РАССЛАБЛЕННОМ СОСТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• relaxed state

Примеры использования Расслабленном состоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо пребывать в максимально открытом и расслабленном состоянии.
You need to remain in the most open and relaxed state.

Так Вам нужно будет пролежать в расслабленном состоянии пол часа- час.
So You will need to lie in a relaxed state half hour or an hour.

Также помните, находясь в расслабленном состоянии, посылать вовне вашу любовь туда, где вы видите она необходима.
Also remember when you are in a relaxed state to send out your love to wherever you see it is needed.

Старайтесь в течение дня находиться в расслабленном состоянии, чтобы снять напряжение мышц.
Try during the day to be in a relaxed state, to relieve muscle tension.

Ходите в расслабленном состоянии, ешьте в расслабленном состоянии, говорите, слушайте в расслабленном состоянии.
Walk in a relaxed way, eat in a relaxed way, talk, listen in a relaxed way.

Интенсивность:« Некоторые люди играют в свои игры в расслабленном состоянии, другие более напряженны и агрессивны.
Intensity:"Some people play their games in a relaxed way, others are more tense and aggressive.

В расслабленном состоянии появляется желание не осуждать, а логически обосновывать поведение других людей, получать удовольствие от жизни.
In a relaxed state a desire not to condemn, but to rationalize the behavior of other people, to enjoy life.

Сначала регистрируют ЭМ покоя при максимально расслабленном состоянии всей мышцы, а затем- при ее тоническом напряжении.
First register ЭМ rest when you most relaxed state of all muscles, and then- in tonic tension.

Используйте трюфели натощак( не принимайте пищу, по крайней мере, за 2- 3 часа) в тихом месте и расслабленном состоянии.
Use the truffles on an empty stomach(do not eat for at least 2-3 hours before) in a quiet setting and with a relax state of mind.

В расслабленном состоянии каждый человек может внушить себе очень много полезного: активность, работоспособность, уверенность в своих силах.
In a relaxed state, every person can convince yourself a lot of useful things: activity, fitness, confidence in their abilities.

Даже такие поверхностные знания должны настроить вас на желание находиться в расслабленном состоянии, что достигается благодаря контролю своих мышц.
Even superficial knowledge should inspire in you the desire to be in a relaxed state that is achieved through the control of their muscles.

Выполняйте ингаляции в спокойном и расслабленном состоянии, вдыхайте медленно и глубоко, чтобы лекарственный препарат мог проникать в бронхи как можно глубже.
Carry out inhalation in a quiet and relaxed state, and inhale slowly and deeply, so that the medicine can enter the fi ne, deep bronchial tubes.

Методы йоги являются идеальным инструментом для достижения физического и психического расслабления, и в расслабленном состоянии, когда наши тела и умы могут принести лучше.
Yoga techniques are the ideal tool to achieve both physical and mental relaxation, and it is in a relaxed state when our bodies and minds can yield better.

В расслабленном состоянии каждый человек может внушить себе очень многое: активность, работоспособность или желание уснуть, уверенность в своих силах, также избавиться от болезней.
In a relaxed state, every person can explain a lot: activity, performance, or the desire to sleep, confidence in their abilities, to get rid of diseases.

Специальные ортопедические подушки эти неудобства устраняют, они сконструированы так, чтобы поддерживать мышцы шейного и затылочного участков головы в естественно- расслабленном состоянии.
Special orthopedic pillows these inconveniences resolve, they are designed to support the muscles of the neck and occipital areas of the head in a natural relaxed state.

Приготовление и прием пищи в спокойном и расслабленном состоянии успокаивают тело, что способствует эффективному функционированию всей пищеварительной системы, получению и усвоению клетками питательных веществ.
Preparing the food and eating the food while in a state of peace and relaxation soothes the body and allows the digestive organs to function efficiently as they assimilate and distribute nutrients to the cells.

Например, если при обычной электрокардиографии человека положат на кушетку и прикрепят много электродов- это не даст полной картины его состояния, потому что он находится в расслабленном состоянии.
For example, in ordinary electrocardiography, a person has to lie down a couch and lots of electrodes are attached to him- it doesn't provide the full picture of his health, as he is in a relaxed state.

Он вырабатывается в темноте, и поэтому зимой и осенью, когда приходится просыпаться за долго до рассвета и эпифиз не получает нужного сигнала, мы очень долго находимся в полусонном, вялом и расслабленном состоянии.
It is produced in the dark, and so in the winter and fall, when you have to wake up long before dawn, and the pineal gland does not get the right signal, we are in a very long time dozing, languid and relaxed.

Мы можем ввести вас в расслабленное состояние, чтобы мысленно вернуться к произошедшему.
We could put you in a relaxed state, try to revisit the experience.

Ты погружаешься все глубже и глубже в расслабленное состояние.
You slip deeper and deeper into a relaxed state.

Пожалуйста, будьте более 15 минут перед измерением, молчать и расслабленное состояние.
Please rest more than 15 minutes before measuring, keep quiet and relaxed state.

И данная программа снятия напряжения и управления стрессом сочетает в себе занятия йогой, медитацию и аюрведические процедуры, чтобы помочь организму достигнуть идеального расслабленного состояния.
The stress management programme combines Yoga, meditation and Ayurveda therapy in a 14 nights package to help attain a relaxed state of body and mind.

Все это происходит из расслабленного состояния вашего собственного дома, независимо от выбранной тихое место вы- мудрейший предпочитают идти за столами, вращение барабанов или бросить кости. Общее состояние искусства в ваших руках, на вашем приложении- будь то мобильный телефон, планшет.
This all happens from the relaxed state of your own home, whatever chosen quiet space you- the pundit- prefer to have a go at the tables, spin of the reels or to roll the dice.

Все это происходит из расслабленного состояния своей кровати, что бы выбрали уединенное место вы- игрок- предпочитает иметь флаттера за столами, вертеть на барабанах или бросить кости. Общее состояние искусства в ваших руках, на вашем приложении- будь то мобильный телефон, планшет.
This all happens from the relaxed state of your own bed, whatever chosen private spot you- the punter- prefer to have a flutter at the tables, twirl of the reels or to toss the dice.

Все это происходит из расслабленного состояния вашего собственного обеденного стола, в зависимости от того, выбрали личное пространство вы- игрок- предпочитает иметь флаттера за столами, вертеть на барабанах или бросить кости. Общее состояние искусства в ваших руках, на вашем приложении- будь то мобильный телефон, планшет.
This all happens from the relaxed state of your own dining room table, whichever chosen private space you- the player- prefer to have a flutter at the tables, twirl of the reels or to roll the dice.

Все это происходит из расслабленного состояния вашего собственного обеденного стола, что выбрали тихое место- игрок- предпочитает идти за столами, вращение барабанов или бросить кости. Общее состояние искусства в ваших руках, на вашем устройстве- будь то мобильный телефон, планшет.
This all happens from the relaxed state of your own dining room table, whatever chosen quiet spot you- the punter- prefer to have a go at the tables, spin of the reels or to toss the dice.

Мелодии могут существенно влиять на настроение, погружая мозг в расслабленные состояния, в которых повышается концентрация и внимание, раскрывается способность к познанию- хорошая атмосфера для настраивания на глубокий, спокойный, продуктивный сон и освоения медитативных техник.
Melodies can significantly affect mood, plunging the brain into relaxed states, in which concentration and attention increase, the ability to cognition is revealed- a good atmosphere for tuning to deep, calm, productive sleep and mastering meditative techniques.

Это приводит тебя в спокойное, расслабленное состояние.
This gives you a calm, relaxed feeling.