РАССТРОЙСТВАМ на Английском - Английский перевод

• disorders
• problems
• disorder

Примеры использования Расстройствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ты знал, что он подвержен эмоциональным расстройствам?
And you know he's got emotional problems,?

Образование и подготовка специалистов по расстройствам, связанным с потреблением наркотиков.
Education and training on drug use disorders.

Это может привести к серьезным психическим расстройствам.
This can lead to serious mental disorders.

Резолюция 57/ 6 Образование и подготовка специалистов по расстройствам, связанным с потреблением наркотиков.
Resolution 57/6 Education and training on drug use disorders.

Следовательно, может привести к разнообразным расстройствам.
Consequently, it can lead to various disorders.

Перфекционизм как фактор склонности к расстройствам пищевого поведения у студентов педагогического вуза.
Perfectionism as a factor of propensity to eating disorders in students of pedagogical high school.

Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам.
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.

Дети склонны к заболеваниям легких, малокровию, расстройствам пищеварения.
Children are prone to lung diseases, anemia, digestive disorders.

Эффект способствует различным психологическим проблемам и расстройствам.
The effect contributes to various psychological challenges and disorders.

Наиболее подвержены психическим расстройствам лица, находящиеся в неблагоприятной жизненной ситуации или малоимущие.
The majority of people is subjected to mental disorders living in unfavorable conditions.

Девочки особенно подвержены тревожным и аффективным расстройствам психики.
Girls in particular suffer from anxiety and mood disorders.

Вирус распространяется очень быстро и может привести к врожденным дефектам и редким неврологическим расстройствам.
The virus spreads very quickly and can lead to birth defects and rare neurological disorders.

Поэтому женщины часто прибегают к абортам, что часто приводит к серьезным расстройствам здоровья и даже смерти.
Hence, abortion is frequently resorted to, often resulting in serious health problems and even death.

Джанет пережила сильный шок, который привел к нескольким серьезным расстройствам.
Janet's been through a severe trauma, Resulting in some serious delusions.

Кровоизлияния в мышцы ведут к фиброзу, контрактурам, атрофиям мышц, расстройствам циркуляции и отекам конечностей.
Bleeding in the muscle leading to fibrosis, contractures, muscle atrophy, disorders of circulation and edema of the extremities.

Крайние значения симпато- и ваготонии приводят к различным функциональным расстройствам.
Extreme values simpato- vagotonia and lead to various functional disorders.

Его нарушение может привести к серьезным расстройствам функций органов пищеварения, сердечно-сосудистой системы, высшей нервной деятельности.
Its violation can lead to serious disorders of the functions of the digestive system, cardiovascular system, higher nervous activity.

Это приводит к стрессу, хронической усталости, заболеваниям и даже психическим расстройствам.
This may lead to stress, fatigue, various diseases and even mental disorders.

Гирсутизм может привести к психологическим расстройствам, низкой самооценке, снижению самооценки, депрессии, чувству стыда и социальным трудностям.
Hirsutism can lead to psychological distress, low self esteem, decreased self image, depression, feelings of shame and social difficulties.

Способность к игровому переживанию как условие устойчивости личности к психосоматическим расстройствам С.
Play Experience as Individual Ability and a Factorof Individual Resistance to Psychosomatic Disorders pp.

Основное внимание уделяет опухолям мозга, инсультам, нервно-сосудистым расстройствам, рассеянному склерозу, деменции и другим нейродегенеративным расстройствам.
Focused on brain tumors, stroke, neurovascular disorders, multiple sclerosis, dementias and other neurodegenerative disorders.

Схожие состояния, при которых отмечаются более мягкие признаки и симптомы, относят к расстройствам аутического спектра.
Similar status, where there are more signs and symptoms, refer to disorders of auticheskogo spectrum.

Длительный и регулярный стресс приводит в конечном итоге к психосоматическим заболеваниям, нервному истощению, расстройствам.
Long and regular stress ultimately leads to psychosomatic diseases, nervous exhaustion, frustration.

И у него высокая склонность ко всевозможным заболеваниям, в том числе щитовидной железы, кишечным расстройствам и высокий риск лейкемии.
And, uh, he's susceptible to all kinds of medical conditions… including thyroid problems… intestinal abnormalities and a high risk for leukemia.

Как показывают проверки, мощные отпугиватели приводят к головным болям у жильцов помещения, стрессу, бессоннице и другим расстройствам.
As the checks show, powerful scarers lead to headaches for the occupants of the premises, stress, insomnia and other disorders.

Почти половина людей в возрасте от 13 до 18 лет в США в разной степени подвержены психическим расстройствам: более 20% из этих заболеваний- в тяжелой форме или истощающие.
An estimated 26.2 percent of Americans 18 and older suffer from a diagnosable mental disorder in a given year 20, and more than 22% of those cases are severe and debilitating.

Задержанных зачастую содержали в одиночных камерах и подвергали другим формам плохого обращения, приводящим к психологическим расстройствам.
Detainees were often subjected to isolated confinement and other forms of ill-treatment, resulting in psychological problems.

Исследования также продемонстрировали, что дети, которые потеряли своих родителей изза СПИДа, подвержены более значительным психологическим расстройствам, чем дети, которые стали сиротами по другим причинам.
Research also shows that children who lose their parents to AIDS suffer greater psychological distress than children who are orphaned by other causes.

Сколиоз, кроме того, что провоцировал косметический дефект, со временем мог привести к легочной и сердечной недостаточности, неврологическим расстройствам.
Scoliosis, except that provoked a cosmetic defect, over time, could lead to lung and heart failure, neurological disorders.

Специалисты отдела ежедневно противостоят расстройствам, вызванным злокачественными опухолями, женским и мужским недержанием мочи, отложениями камней, бесплодием и импотенцией, и это лишь часть того.
The specialists are confronted daily with disorders due to cancer, male and female incontinence, stone ailments, infertility and impotence, to name only a few.