РАСШИРЕННОЕ БЮРО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• extended bureau of the committee

Примеры использования Расширенное бюро комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

После обсуждения Расширенное бюро Комитета по устойчивой энергетике и его Рабочая группа, специальные группы экспертов и представители проектов.
After discussion the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy and its Working Party, Ad Hoc Groups of Experts and Projects.

Сегодня, 22 октября 1996 года в 16 ч. 00 м. в комнате S- 1027 расширенное Бюро Комитета по информации проведет консультации с Департаментом общественной информации.
The Extended Bureau of the Committee on Information will hold consultations with the Department of Public Information today, 22 October 1996, at 4 p.m. in room S-1027.

После обсуждения расширенное бюро Комитета по устойчивой энергетике и его Рабочая группа, рабочие группы экспертов и участники проектов приняли следующие выводы.
After discussion the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy and its Working Party, Ad Hoc Groups of Experts and Projects concluded that.

Делегация Европейского сообщества согласилась с предложенными общими темами, но просила, чтобы расширенное Бюро Комитета доработало их текущие формулировки после более тщательного изучения их содержания.
The delegation of the European Community agreed with the general themes proposed, but requested that the extended Bureau of the Committee refine the actual titles, after having had a closer look at the content as well.

Расширенное Бюро Комитета по информации проведет консультации с Департаментом общественной информации во вторник, 3 декабря, в 12 ч. 00 м. в комнате S- 1027.
The Extended Bureau of the Committee of Information will hold consultations with the Department of Public Information on Tuesday, 3 December at 12 noon in Room S-1027.

Сегодня, 3 декабря, в 12 ч. 00 м. в комнате S- 1027 расширенное Бюро Комитета по информации проведет консультации с Департаментом общественной информации.
The Extended Bureau of the Committee of Information will hold consultations with the Department of Public Information today, 3 December at 12 noon in Room S-1027.

Расширенное Бюро Комитета по информации проведет консультации с Департаментом общественной информации во вторник, 22 октября 1996 года, в 16 ч. 00 м. в комнате S- 1027.
The Extended Bureau of the Committee on Information will hold consultations with the Deparment of Public Information on Tuesday, 22 October 1996, at 4 p.m. in room S-1027.

Комитет также просил расширенное бюро Комитета и секретариат предпринять в тесном контакте с РГС последующие шаги с учетом представленных предложений по поводу привлечения внебюджетных ресурсов на поддержку работы СЕФАКТ ООН в области электронных деловых операций.
The Committee also requested that the Extended Bureau of the Committee and the secretariat, working closely with the CSG, follow up on the proposals presented for extrabudgetary resources to support UN/CEFACT's work on e-business.

Расширенное бюро Комитета обеспечивает стратегические направления деятельности Комитета и надзор путем, в частности, определения содержания и формы ежегодной сессии Комитета 2010 года и принятия Стратегических рамок на 2012- 2013 годы.
The Extended Bureau of the Committee has provided strategic direction and oversight for the Committee by, inter alia, determining the content and form of the Committee's 2010 annual session and the Strategic Framework for 2012-2013.

В ответ на эти международные инициативы расширенное Бюро Комитета ЕЭК ООН по устойчивой энергетике широко обсудило на своем совещании в январе 2003 года рекомендации ВВУР и пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", стараясь найти подходящий способ включения в свою текущую программу работы целостного компонента, посвященного возобновляемым источникам энергии, а также более конкретно определить сферу деятельности ЕЭК ООН в этой области для недопущения дублирования работы с другими международными организациями, занимающимися возобновляемыми источниками энергии в регионе ЕЭК ООН.
In response to these international initiatives, the extended Bureau of the UNECE Committee on Sustainable Energy, at its meeting in June 2003, widely discussed the recommendations of WSSD and fifth Ministerial Conference"Environment for Europe", seeking an appropriate manner to include, in its current programme of work, an integral component on renewable energies, and also more specifically to decide what UNECE should do in this area to avoid duplication with other international organizations dealing with renewables in the UNECE region.

Просил расширенное Бюро Комитета рассмотреть вопрос о том, как можно было бы повысить его надзорную роль, и представить государствам- членам предложения для высказывания по ним замечаний и их утверждения;
Requested the Extended Bureau of the Committee to consider how to enhance its role of oversight and to present suggestions for comments and approval to member States;

Хотя Расширенное бюро Комитета и секретариат содействуют осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе о внешней оценке ЕЭК ООН, в отношении ключевых решений на ежегодной сессии 2010 года необходимы руководящие указания Комитета..
While the Extended Bureau of the Committee and the secretariat have contributed to implementing the recommendations of the UNECE External Evaluation, the guidance of the Committee is required for key decisions during the 2010 annual session.

Совещание расширенного Бюро Комитета по устойчивой.
Meeting of the extended bureau of the Committee on Sustainable Energy.

ECE/ ENERGY/ 2005/ 6: Доклад о совещании расширенного Бюро Комитета по устойчивой энергетике от 14 декабря 2005 года;
ECE/ENERGY/2005/6: Report of the meeting of the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy, 14 December 2005;

Расширенному Бюро Комитета была адресована просьба рассмотреть вопрос о том, каким образом можно повысить его надзорную роль, и представить государствам- членам предложения для высказывания по ним замечаний и их утверждения.
Requested the Extended Bureau of the Committee to consider how to enhance its role of oversight and to present suggestions for comments and approval to member States.

В комнате S- 1027 состоятся консультации Расширенного бюро Комитета по информации с Департаментом общественной информации.
The Extended Bureau of the Committee on Information will hold consultations with the Department of Public Information on Thursday, 19 September 1996, at 12 noon in room S-1027.

Помощник Генерального секретаря вновь предложил на постоянной основе взаимодействовать с расширенным Бюро Комитета в целях решения проблем Департамента.
The Assistant Secretary-General reiterated his suggestion to work, on a continuing basis, together with the extended Bureau of the Committee to solve the problems of the Department.

Обзор программы работы был проведен Расширенным бюро Комитета по устойчивой энергетике и его специальными группами экспертов 9 декабря 2004 года ENERGY/ 2004/ 6.
The programme of work was reviewed by the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy and its Ad Hoc Groups of Experts on 9 December 2004 ENERGY/2004/6.

Совещание расширенного Бюро Комитета по устойчивой энергетике, состоявшееся 14 декабря 2005 года ECE/ ENERGY/ 2005/ 6.
Meeting of the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy held on 14 December 2005 ENERGY/2005/6.

ENERGY/ 2005/ 6: Доклад совещания расширенного Бюро Комитета по устойчивой энергетике, 14 декабря 2005 года; и.
ENERGY/2005/6: Report of the meeting of the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy, 14 December 2005; and.

Обзор программы работы на 2006- 2007 годы был проведен Расширенным бюро Комитета по устойчивой энергетике и его специальными группами экспертов 14 декабря 2005 года( ENERGY/ 2005/ 6), когда оно также одобрило стратегические рамки на 20082009 годы.
A legislative review was completed of the 2006-2007 programme of work by the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy and its Ad Hoc Groups of Experts on 14 December 2005(ENERGY/2005/6) when it also approved the Strategic Framework for 2008-2009.

Третий общий обзор был проведен Расширенным бюро Комитета по устойчивой энергетике и его специальными группами экспертов 14 декабря 2005 года( ENERGY/ 2005/ 6), когда были утверждены Стратегические рамки на 20082009 годы.
A third legislative review was completed by the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy and its Ad Hoc Groups of Experts on 14 December 2005(ENERGY/2005/6) when it approved the Strategic Framework for 2008-2009.

При вступлении в должность одной из основных задач помощника Генерального секретаря было изучение с членами бюро и расширенного бюро Комитета по информации вопроса о реорганизации структур Департамента и пересмотра методов его работы.
Upon joining the Department, one of his first challenges had been to discuss with the members of the Bureau and the enlarged Bureau of the Committee on Information how to restructure the Department and rethink its methods of work.

На своей шестнадцатой сессии в ноябре 2007 года Комитет по устойчивой энергетике поручил Специальной группе экспертов представить новую редакцию РКООН для рассмотрения расширенным Бюро Комитета по устойчивой энергетике в 2008 году, с тем чтобы облегчить применение Рамочной классификации во всемирном масштабе.
At its sixteenth session in November 2007, the Committee on Sustainable Energy directed the Ad Hoc Group of Experts to submit any revised UNFC for consideration by the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy in 2008 in order to facilitate worldwide application of the UNFC.

Прекрасный шаг представляет собой регулярное проведение встреч между помощником Генерального секретаря и расширенным бюро Комитета по информации, и оратор предлагает Департаменту общественной информации регулярно проводить обмены мнениями с председателем Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций в целях определения надлежащего баланса между потребностями журналистов и услугами, предоставляемыми Департаментом и канцелярией пресс-секретаря Генерального секретаря.
Regular meetings between the Assistant Secretary-General and the Extended Bureau of the Committee on Information were an excellent step, and he invited the Department of Public Information to have regular exchanges with the President of the United Nations Correspondents' Association in order to find an appropriate balance between the needs of journalists and the services provided by the Department and the Spokesman's Office.

Настоящий проект программы работы Комитета по устойчивой энергетике подготовлен в свете решений Комиссии, принятых на ее шестидесятой сессии, и решений Комитета, принятых на его тринадцатой сессии, а также решений совещания Расширенного бюро Комитета, состоявшегося 9 декабря 2004 года.
The draft programme of work of the Committee on Sustainable Energy is prepared in the light of the decisions of the Commission at its sixtieth session and the decisions of the Committee at its thirteenth session and the meeting of the Extended Bureau of the Committee held on 9 December 2004.

Проект программы работы Комитета по устойчивой энергетике подготовлен в свете плана работы по реформе ЕЭК, решений Комиссии, принятых на ее шестьдесят первой сессии, решений Комитета, принятых на его четырнадцатой сессии, а также итогов совещания Расширенного Бюро Комитета, состоявшегося 14 декабря 2005 года.
The draft programme of work of the Committee on Sustainable Energy is prepared in the light of the Work Plan on ECE Reform, the decisions of the Commission at its sixty-first session, the decisions of the Committee at its fourteenth session and the meeting of the Extended Bureau of the Committee held on 14 December 2005.

На своей шестнадцатой сессии, состоявшейся в ноябре 2007 года, Комитет по устойчивой энергетике рекомендовал Специальной группе экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов( в настоящее время Группа экспертов по классификации ресурсов) представить пересмотренный вариант Рамочной классификации Организации Объединенных Наций ископаемых энергетических и минеральных ресурсов( РКООН) для рассмотрения расширенным Бюро Комитета по устойчивой энергетике в 2008 году в целях содействия применению РКООН во всех странах мира.
At its sixteenth session in November 2007, the Committee on Sustainable Energy directed the Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology(now the Expert Group on Resource Classification) to submit any revised United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources(UNFC) for consideration by the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy in 2008 in order to facilitate worldwide application of the UNFC.

Совещание расширенного Бюро Комитета по устойчивой энергетике ЕЭК, Женева, Швейцария, 5 июля 2012 года;
Meeting of the Extended Bureau of the ECE Committee on Sustainable Energy, Geneva, Switzerland, 5 July 2012;

Секретариат проинформировал Комитет о проведенном на недавно состоявшемся совещании расширенного Бюро Комитета по экологической политике( КЭП) обсуждении повестки дня следующей Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая должна была состояться 21- 23 сентября 2011 года в Астане.
The secretariat informed the Committee about the discussions held at the recent Extended Bureau meeting of the Committee on Environmental Policy(CEP) with regard to the agenda of the next"Environment for Europe" Ministerial Conference, to be held in Astana from 21 to 23 September 2011.