РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation centres
• rehabilitation centers

Примеры использования Реабилитационных центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применяются в оздоровительных и реабилитационных центрах.
Apply health and rehabilitation centers.

Женщины в реабилитационных центрах для наркоманов в 2012 году.
Women in Drug Rehabilitation Centres in 2012.

Альтруистка, работала волонтером в детских реабилитационных центрах.
She volunteered in children's rehabilitation centres.

Координация обучения в реабилитационных центрах для инвалидов.
Coordination of training at rehabilitation centres for disabled persons.

Проект" Модернизация реабилитационного оборудования в реабилитационных центрах.
A project to upgrade rehabilitation equipment at rehabilitation centres.

Стационарные отделения в медицинских реабилитационных центрах 32 для детей и 4 для взрослых.
Are inpatient departments in medical rehabilitation centres 32 for children and 4 for adults.

Многим наркоманам предоставляется лечение как на дому, так и в реабилитационных центрах.
Treatment for many addicts is being provided both at their homes and in rehabilitation centres.

Она лечилась в разных реабилитационных центрах от алкоголизма и наркозависимости, полгода назад умерла, и явно от передозировки.
She was in and out of rehab facilities for drug and alcohol abuse, died 6 months ago of an apparent drug overdose.

Принудительное лишение свободы наркоманов обычно осуществляется в так называемых реабилитационных центрах.
Compulsory detention for drug users is common in so-called rehabilitation centres.

Например, многие девушки, которым была оказана помощь в реабилитационных центрах, теперь работают в качестве инструкторов и психологов.
For example, many rescued girls of the rehabilitation centres are currently working as trainers and motivators.

Сегодня кабинеты музыкотерапии созданы во многих американских и европейских клиниках и реабилитационных центрах.
Today rooms musictherapy created in many American and European clinics and rehabilitation centers.

Дополнительная помощь оказывается 100 учащимся в двух реабилитационных центрах для умственно отсталых и физически больных лиц.
Additional assistance is being provided to 100 trainees at two rehabilitation centres for the mentally and physically disabled.

Оснащение оборудованием и мебелью двух библиотек игрушек в двух общинных реабилитационных центрах в секторе Газа.
Equipping and Furnishing of Two Toy Libraries at Two Community Rehabilitation Centres in the Gaza Strip.

Площадки будут располагаться при больницах и реабилитационных центрах, в парках и других общественных зонах отдыха Петербурга.
The play grounds will be built near hospitals, rehabilitation centers, parks and other public recreation areas of St. Petersburg.

Практическая работа специалистов этого направления осуществляется в больницах, специализированных реабилитационных центрах, санаториях.
Practice specialists of this trend is in hospitals, specialized rehabilitation centers, sanatoriums.

Ванные комнаты и влажные помещения в больницах и реабилитационных центрах, как правило, характеризуются сугубой функциональностью.
Bathrooms and wet rooms in hospitals and rehabilitation centres are usually characterised exclusively by their functionality.

Вероятно, это направление должно быть включено в программы, работающие с такими детьми, а также для преподавания в детских социальных и реабилитационных центрах.
These issues should probably be included in the curricula at social and rehabilitation centers for children.

Такие комнаты( залы для сенсорной интеграции) можно встретить практически во всех реабилитационных центрах и специальных школах в Европе и США.
Sensory integration rooms can be found in almost all rehabilitation centres and special schools in Europe and the United States.

Если такие центры отсутствуют, лечение часто проводится в клинических отделениях дезинтоксикации или наркологических реабилитационных центрах.
Where no such centres exist, treatment is often confined to detoxification units in hospital or alcohol rehabilitation centres.

Информацией о том, что в 2009 году по меньшей мере пять подростков скончались в реабилитационных центрах, где содержатся лишенные свободы дети.
The information reporting that at least five adolescents died in 2009 in rehabilitation centres where children are deprived of liberty.

Исследование в Индии показывает, что женщины, занятые в секс- индустрии, содержатся под стражей против их воли в государственных реабилитационных центрах.
Research in India reveals that women who engage in sex work are detained against their will in Government-operated rehabilitation facilities.

Хронические больные и дети- инвалиды имеют возможность продолжить лечение в педиатрических реабилитационных центрах и санаторно- курортных учреждениях.
Chronic patient and disabled children have a chance to continue their treatment in paediatric rehabilitation centres and health resorts.

Доступ к услугам физиотерапевтов обеспечивается в поликлиниках, реабилитационных центрах, больницах, в рамках обслуживания на дому и частных клиниках.
Access to physical therapy is provided through hospitals, rehabilitative centres, long-term care facilities, home care and private clinics.

Здесь он занимался организацией Евангелизационных собраний в Санкт-Петербурге и проповедью Евангелия в реабилитационных центрах Ленинградской области.
Here he worked organizing evangelistic meetings in St. Petersburg and preaching Gospel in rehabilitation centers of the Leningrad region.

В тюрьмах и реабилитационных центрах, где содержатся несовершеннолетние, предусмотрены условия для медицинского обслуживания, образования, питания и отдыха.
In both living quarters for minors in prisons and rehabilitation centres, health care, education, food and leisure activities were provided.

Благотворительный фонд« Дети России» открыл уже 10 игровых комнат в больницах и реабилитационных центрах в разных регионах нашей страны.
The Charitable Foundation“Children of Russia” has already opened 10 playrooms in hospitals and rehabilitation centers in different regions of our country.

В некоторых реабилитационных центрах женщины, употребляющие наркотики, осваивают различные профессии, с тем чтобы иметь возможность заработка после окончания курса лечения.
In some rehabilitation centers, addicted women learn different professions to be able to make revenues after they are treated.

В настоящее время Управление общественной безопасности обеспечивает женщинам, подвергающимся риску, защиту в своих исправительных и реабилитационных центрах.
At the present time, the Public Security Directorate provides protection for women at risk through its correctional and rehabilitation centres.

Кроме того, службы лечения церебрального паралича, физиотерапии и речевой терапии в общинных реабилитационных центрах обслуживали 891 ребенка и их семьи.
Furthermore, the cerebral palsy, physiotherapy and speech therapy units at Community Rehabilitation Centres served 891 children and their families.

Расширение возможностей занятости для жертв торговли людьми в реабилитационных центрах путем создания, расширения и развития как государственного, так и частного производства;
Providing employment opportunities to trafficking survivors in rehabilitation centers by establishing, expanding and developing public and private industries.