РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation centres
• rehabilitation centers
• rehabilitation facilities
• rehab facilities

Примеры использования Реабилитационных центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие реабилитационных центров.
Opening of rehabilitation centres.

Создание пересыльных и реабилитационных центров.
Establish transit and rehabilitation centres.

Совершенствовать функционирование существующих реабилитационных центров.
Improve the operation of existing rehabilitation centres.

В стране был открыт ряд реабилитационных центров.
A number of rehabilitation centres have been opened.

Матрац для фитнеса: для спортивных клубов, школ, реабилитационных центров.
Fitness mattress: for sports clubs, schools, rehabilitation centres.

Ты в одном из самых известных реабилитационных центров в мире.
You are at one of the most famous rehabs in the world.

Создание реабилитационных центров для жертв нарушений прав человека.
Establishing rehabilitation centres for victims of human rights violations.

Количество и качество созданных реабилитационных центров.
Number and quality of rehabilitation centres established.

Департамент имеет пять реабилитационных центров по всей стране.
The Department has five rehabilitation centres throughout the country.

Как-то лекции читали в одном из детских реабилитационных центров.
Once we delivered lectures in one of the children's rehabilitation centers.

В стране имеется сеть реабилитационных центров для женщин, подвергшихся насилию.
There was a network of recovery centres for women who had suffered violence.

Молитвенных домов, монастырей, реабилитационных центров и пр.
Churches, houses of worship, monasteries, rehabilitation centers, etc.

Создание реабилитационных центров, работающих по программе восстановительного правосудия.
Creation of rehabilitation centres implementing a restorative justice programme.

Эту задачу можно решить с помощью реабилитационных центров и программ.
That could be achieved with the aid of rehabilitation centres and programmes.

Я хочу спонсировать строительство школ, больниц, реабилитационных центров.
I want to fund the construction of schools, hospitals, treatment centers.

Она с удовлетворением отметила создание реабилитационных центров для уязвимых групп.
It commended the establishment of rehabilitation centres for vulnerable groups.

Кроме того, ЮНОДК укрепляет потенциал лечебно- реабилитационных центров.
In addition, UNODC is strengthening the capacity of treatment and rehabilitation centres.

Создания реабилитационных центров для женщин и детей, познавших ужасы войны;
That rehabilitation centres be set up for women and children who have suffered the ravages of war;

На уровне ПЗЗ функционируют 35 общинных реабилитационных центров ОРЦ.
On the level of PZZ, there are 35 centers for rehabilitation in the community(CBR) in function.

География оздоровительных и реабилитационных центров в Новой Зеландии чрезвычайно обширна.
The geography of recovery and rehabilitation centres in New Zealand is extremely diverse.

Это достижимо, если в Швейцарии увеличится плотность клиник и реабилитационных центров.
This is achievable as the Swiss have a high density of clinics and rehabilitation centers.

Функционирует ряд Реабилитационных центров государственных и общественных объединений.
There are a number of rehabilitation centres run by both the State and voluntary associations.

Услуги туристических компаний, санаториев, домов отдыха, пансионатов, реабилитационных центров.
Service of travel agencies, health centers, rest homes, rehabilitation centers.

Простите, ребята, это один из реабилитационных центров, который направляет меня к другим клиентам.
Sorry, guys, this is, um, one of the rehab facilities that, um, refers me to other clients.

В результате подарки получили сотни детей из детских домов и реабилитационных центров.
As a result, hundreds of children have received gifts at children's homes and rehabilitation centers.

Наряду с этим целый ряд реабилитационных центров открыт неправительственными организациями.
Alongside these, a number of rehabilitation centres have been opened by non-governmental organizations.

Предусматривается создание реабилитационного фонда для обеспечения функционирования реабилитационных центров.
A rehabilitation fund is to be established for the operation of rehabilitation centers.

В нем множество СПА- отелей, оздоровительных и реабилитационных центров, которые продолжают развивать свою инфраструктуру.
It has many spa hotels, wellness and rehabilitation centres that continue to develop.

Создание реабилитационных центров, работающих по программе восстановительного правосудия и т.
The setting up of rehabilitation centres that work on the basis of a programme of restorative justice.

Генеральный секретарь ближневосточной и североафриканской сети реабилитационных центров для жертв пыток.
General Secretary of the Middle East and North Africa Network of Rehabilitation Centers for Torture Victims.