РЕАКЦИЯ КРИТИКОВ на Английском - Английский перевод

• critical reaction
• critical response
• response from critics

Примеры использования Реакция критиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реакция критиков была негативной.
The critical reaction was negative.

Она, в некотором роде, современная, но реакция критиков была очень положительной.
They're kind of modern, but the critics were extremely supportive.

Реакция критиков на фильм была смешанной.
Reaction by critics to the film was mixed.

Несмотря на коммерческий провал, реакция критиков на Hits была позитивной, отмечалось сведение песен Deconstruction- периода в единой компиляции.
Despite the commercial failure, Hits+ received positive reception from music critics, many praising it for its Deconstruction songs in a major compilation.

Реакция критиков была столь же неоднозначной.
Critical reaction was just as enthusiastic.

В журнале USA Today заявили, что поляризованная реакция критиков на песню говорит о том, что Свифт занимает положение в культуре как« вездесущая культурная сила»« ubiquitous cultural force».
USA Today said that the polarizing reaction to the song illustrated Swift's position as a"ubiquitous cultural force.

Реакция критиков была в целом благоприятной.
Reaction from critics has been generally good.

Некоторые обозреватели посчитали, что более неоднозначная реакция критиков( по сравнению с ее предыдущими работами) была несправедливой и вытекает из субъективного отношения к самой Гаге, а не из-за содержания ее последнего альбома.
Some journalists felt that the more mixed response from critics in comparison to Gaga's previous work was unfair and stemmed from a focus on the singer herself and not purely on the album's content.

Реакция критиков на персонаж была неоднозначной.
Critical response to the character has been mixed.

Каспер Ван Дин- капитан Ван Хельсинг Эрика Элениак- Аврора Эш Кулио- 187 Александра Камп- Мина Мюррей Грант Свэнби- Артур« Профессор» Холмвуд Лэнгли Кирквуд- граф Орлок Томми« Тайни» Листер- Хамви Удо Кир- капитан Варна Реакция критиков на фильм была негативной.
Casper Van Dien as Captain Van Helsing Erika Eleniak as Aurora Ash Coolio as 187 Alexandra Kamp as Mina Murry Grant Swanby as Arthur"The Professor" Holmwood Langley Kirkwood as Count Orlock Tommy"Tiny" Lister as Humvee Udo Kier as Captain Varna Critical reaction to Dracula 3000 has been negative.

Реакция критиков на« Generation„ П“» была неоднозначной.
The critical response to"Kelly" was mixed.

Изначальная реакция критиков была в основном благоприятной и с момента оригинального вещания эпизода, его признательность значительно выросла, оценивая его как один из лучших телевизионных финалов.
The initial critical response was mostly favorable and since the episode's original broadcast that appreciation has grown considerably, ranking it as one of the best television finales.

Реакция критиков на« Недостающие элементы» была смешанной.
Critical reviews for"Rude" have been mixed.

Реакция критиков была почти исключительно положительной.
The response from critics was mostly positive.

Реакция критиков на песню была в целом позитивная.
Critical response to the song was generally positive.

Реакция критиков на« Вreathe» была благоприятной.
Critical response to Faris' portrayal has been positive.

Реакция критиков на Debut была в основном положительной.
Critical reaction to Debut was generally positive.

Реакция критиков на второй сезон была более благосклонной.
The critical response to the third season remained positive.

Реакция критиков была относительно положительной, но неоднозначной.
Critical reaction was relatively positive, but mixed.

Реакция критиков на« Imaginationland» также стала позитивной.
Initial critical response to An Imaginary Country was positive.

Реакция критиков на« The Man Who Laughs» была, в основном, положительна.
Critical reaction to The Man Who Laughs has been mostly positive.

Реакция критиков и академических кругов на произведение была крайне раздражительной.
The public and academic reaction to the decision was negative.

Реакция критиков на фильм была в основном положительная, хотя он стал коммерческим провалом.
Critical reaction to the film was mostly positive, though it was a commercial failure.

Реакция критиков была благоприятной, хотя некоторые считали, что эпизод уступает первому.
Critical reaction was favorable, although some critics felt it was inferior to the first episode.

Реакция критиков на Пирамидоголового была во многом благоприятной благодаря его характерному внешнему виду и роли в судьбе Джеймса.
Critical reaction to Pyramid Head has been favorable because of his distinctive appearance and role as an element of James' psyche.

Реакция критиков по отношению к эпизоду была целом положительной, одобрение вызвали как модернизация, так и тональная верность оригинальному источнику.
Critical reaction toward the episode was largely positive, with reviewers praising both the modernisation and its tonal fidelity to the original.

Реакция критиков на восьмой сезон оказалась крайне положительной, при этом многие назвали его одним из сильнейших сезонов« Доктора Кто», отметив, что сериал вновь вернулся в отличную форму.
Critical reaction to series 8 was highly positive, with many labelling it a return to form and one of Doctor Who's strongest seasons.

Реакция критиков на мангу The Cain Saga оказалась противоречивой: одни в качестве плюсов отмечали детализованный рисунок и хорошо продуманные тайны, другие же сочли рисунок грубым, а короткие истории- беспорядочными и предсказуемыми.
Critical reaction to The Cain Saga was mixed: some felt that the mysteries were well-done with detailed art, while others found the art crude and the short stories confusing and predictable.

Плохая реакция критиков и отсутствие поддерживающей маркетинговой кампании привели к тому, что многие считают эту игру причиной того, что в 1983 Atari отчиталась об убытках в размере US$ 536 млн, что привело компанию к разделению и продаже в 1984 году.
Poor critical reception and lack of a profitable marketing strategy made this game one of many cited decisions that led Atari to report a $536 million loss in 1983, and led to the company being divided and sold in 1984.

Реакция критиков, в частности, на« Scary Face» вообще оказалась смешанной; ScrewAttack определил ему 9- е место среди 10- и самых ужасных добиваний в серии Mortal Kombat, в то же время полагая, что его завершающие движения в MK3« более чем подорваны» и скорее« компенсировали» его физические недостатки в игре.
Reception to the"Scary Face" on its own has proven more mixed; ScrewAttack included it among their top ten worst Fatalities in the series(ninth), while similarly opining that his MK3 finishers"pretty much blew" and were"a tradeoff" for his being"one of the most broken characters" in the game.