РЕВИЗИОННОГО КОМИТЕТА ПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of an audit committee of the board

Примеры использования Ревизионного комитета правления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно также рассмотрело доклад Ревизионного комитета Правления.
It also considered a report from the Audit Committee of the Board.

Относительно создания ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда.
To establish an audit committee of the Pension Board.

Круг ведения Ревизионного комитета Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
Terms of reference of the Audit Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board.

Правление отложило принятие решения по вопросу о возможном учреждении ревизионного комитета Правления.
The Board deferred taking a decision on the possible establishment of an audit committee of the Board.

Учреждение Ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда и круг ведения Ревизионного комитета..
Establishment of an Audit Committee of the Pension Board and terms of reference for an Audit Committee..

Подготовка докладов для Комитета по инвестициям и Ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда в соответствии с указаниями высшего руководства;
Preparation of reports to the Investments Committee and the Audit Committee of the Board, as deemed appropriate by senior management;

Члены Ревизионного комитета Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций назначаются Правлением Пенсионного фонда.
The members of the United Nations Joint Staff Pension Board Audit Committee are appointed by the Pension Board..

На своей сессии в июле 2004 года Правление Пенсионного фонда отложило принятие решения по вопросу о возможном учреждении ревизионного комитета Правления.
At its session in July 2004, the Pension Board deferred taking a decision on the possible establishment of an Audit Committee of the Board.

Председатель Ревизионного комитета Правления внес на рассмотрение четвертый доклад Комитета и вкратце изложил основные выводы и рекомендации Комитета..
The Chairman of the Audit Committee of the Board introduced the fourth report of the Committee and summarized the major conclusions and recommendations made by the Committee..

Отмечает, что в 2005 году Постоянный комитет рассмотрит вопрос о желательности создания и возможном круге ведения ревизионного комитета Правления;
Notes that the Standing Committee will consider, in 2005, the desirability of and possible terms of reference for an audit committee of the Board;

Комиссия ревизоров отметила, что новая хартия по вопросам внутренней ревизии и учреждение ревизионного комитета Правления будут способствовать проведению будущих внутренних ревизий всех операций и деятельности, осуществляемых ОПФПООН.
The Board of Auditors noted that the new internal audit charter and the establishment of an audit committee of the Board would assist in the future internal auditing of all UNJSPF operations and activities.

Кроме того, начальник этого отдела будет контактировать с внутренними ревизорами Фонда и с Комиссией ревизоров и выполнять функции секретаря Ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда.
Moreover, the Chief would liaise with the Fund's Internal Auditors and the Board of Auditors and serve as the Secretary to the Audit Committee of the Pension Board.

Постоянный комитет пришел в 2005 году к выводу о том, что создание ревизионного комитета Правления должно быть неотъемлемой частью механизма Правления, поскольку оно приведет к повышению транспарентности и связи в вопросах, касающихся ревизионной деятельности Фонда.
The Standing Committee concluded in 2005 that the creation of an Audit Committee of the Board should be an integral part of the Board's machinery since it would increase transparency and communication with respect to the audit activities of the Fund.

На своей сессии в июле 2005 года Постоянный комитет рассмотрел подготовленный Секретарем/ главным административным сотрудником доклад о возможном учреждении ревизионного комитета Правления.
At its meeting in July 2005, the Standing Committee considered a report prepared by the Secretary/CEO on the possible establishment of an Audit Committee of the Board.

Поступила просьба уточнить рекомендацию относительно учреждения ревизионного комитета Правления, поскольку его функции и его связь с Управлением служб внутреннего надзора не ясны, с учетом того, что внутренняя ревизия по замыслу должна представлять собой управленческий механизм.
Clarification was requested as to the recommendation for the establishment of an audit committee of the Board, as its responsibilities and relationship vis-à-vis the Office of Internal Oversight Services were not clear, bearing in mind that internal auditing was intended as a management tool.

Правление достигло договоренности в отношении того, что в 2005 году Постоянный комитет изучит вопрос о возможном учреждении ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда.
It was agreed by the Board that in 2005 the Standing Committee would study the issue relating to the possible establishment of an audit committee of the Pension Board.

Правление изучило и приняло к сведению финансовые ведомости и таблицы Фонда за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, и рассмотрело доклад Комиссии ревизоров об отчетности и операциях Фонда( см. приложение X). Оно также рассмотрело доклад Ревизионного комитета Правления.
The Board examined and took note of the financial statements and schedules of the Fund for the year ended 31 December 2013 and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund(see annex X). It also considered the report of the Audit Committee of the Board.

Правление просило Секретаря/ главного административного сотрудника подготовить доклад для представления Постоянному комитету в 2005 году о желательности создания и возможном круге ведения ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда;
The Board requested the Secretary/CEO to prepare a report for the Standing Committee in 2005 on the desirability of, and possible terms of reference for, an audit committee of the Pension Board;

Рассмотрев доклад Комиссии ревизоров, Правление Пенсионного фонда одобрило основные рекомендации, сделанные в этом докладе, за исключением рекомендаций, касающихся ежемесячной выверки данных о взносах в целях внедрения системы всестороннего учета на основе принципа начислений и создания ревизионного комитета Правления;
After considering the report of the Board of Auditors, the Pension Board accepted the main recommendations included therein, with the exception of the recommendations to implement monthly reconciliation of contributions, to introduce full accrual accounting and to establish an audit committee of the Board;

Отмечает, что в 2005 году Постоянный комитет Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций рассмотрит вопрос о желательности создания и возможном круге ведения ревизионного комитета Правления;
Notes that the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board will consider, in 2005, the desirability of and possible terms of reference for an audit committee of the Board;

Правление постановило учредить ревизионный комитет Правления.
The Board decided to establish an Audit Committee of the Board.

Управление служб внутреннего надзора проводит ежегодные обследования своих клиентов, включая: a Ревизионный комитет Правления Пенсионного фонда; b Секретариат Пенсионного фонда; и c Службу управления инвестициями.
The Office of Internal Oversight Services conducts annual surveys of its clients including(a) the Pension Board's Audit Committee;(b) the Pension Fund secretariat; and(c) the Investment Management Service.

Было также сообщено, что Рабочая группа Фонда по общеорганизационному управлению рисками, сопредседателями которой являются ГАС и Представитель Генерального секретаря, а также Ревизионный комитет Правления рассмотрели и одобрили обновленную политику в области внутреннего контроля.
It was also reported that the Enterprise-wide Risk Management Working Group of the Fund, co-chaired by the CEO and the Representative of the Secretary-General, as well as the Audit Committee of the Board, had reviewed and endorsed the updated internal control policy.

По рекомендации Ревизионного комитета Правление также утвердило назначение Алин Винно в качестве члена- эксперта Ревизионного комитета для выполнения обязанностей в период с июля 2014 года по июль 2018 года.
Upon the recommendation of the Audit Committee, the Board also approved the appointment of Aline Vienneau as an expert member of the Audit Committee to serve for the period July 2014-July 2018.

В соответствии с рекомендацией Ревизионного комитета Правление Пенсионного фонда рекомендует добавление к статье 14( b) положений Фонда для разъяснения мандата Комиссии ревизоров в отношении Фонда и определения круга полномочий в рамках ежегодных ревизий Фонда.
In accordance with the recommendation of the Audit Committee, the Pension Board recommends an addition to article 14(b) of the regulations of the Fund to clarify the mandate of the Board of Auditors vis-à-vis the Fund and to establish the terms of reference for the Fund's annual audits..

В соответствии с рекомендацией Ревизионного комитета Правление также рекомендовало добавить в статью 14( b) положение, уточняющее мандат Комиссии ревизоров по отношению к Фонду и определяющее ее круг полномочий при проведении ежегодных ревизионных проверок Фонда.
In accordance with the recommendation of the Audit Committee, the Pension Board also recommended an addition to article 14(b) to clarify the mandate of the Board of Auditors vis-à-vis the Fund and to establish the terms of reference for the Fund's annual audits..

В соответствии с рекомендацией Ревизионного комитета Правление Пенсионного фонда рекомендует добавление в пункт( b) статьи 14 положения, имеющего целью уточнить мандат Комиссии ревизоров в отношении Фонда и определить круг полномочий, регулирующих проведение ежегодных ревизий Фонда.
In accordance with the recommendation of the Audit Committee, the Pension Board recommends an addition to article 14(b) to clarify the mandate of the Board of Auditors vis-à-vis the Fund and to establish the terms of reference for the Fund's annual audits..

Подготовка периодических докладов Ревизионному комитету Правления Пенсионного фонда( в общей сложности восемь докладов);
The preparation of periodic reports to the Audit Committee of the Pension Board(total of eight presentations);

УСВН также планирует вновь направить шесть докладов Ревизионному комитету Правления Фонда касательно положения с выполнением программы внутренних ревизий.
OIOS also plans to present six reports to the Pension Board Audit Committee on the status of the internal audit programme of work.

Было отмечено, что подготовка справки по системе внутреннего контроля была рекомендована Рабочей группой Организации Объединенных Наций по МСУГС, а также поддержана Ревизионным комитетом Правления Пенсионного фонда.
It was noted that the implementation of the statement of internal control was recommended by the United Nations IPSAS Working Group and was also supported by the Audit Committee of the Pension Board.