РЕГИОНАЛЬНАЯ ИНИЦИАТИВА на Английском - Английский перевод

• regional initiative
• region-led initiative

Примеры использования Региональная инициатива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональная инициатива.
A regional initiative.

Форма A: Форма заявки- Региональная инициатива Заметки.
Form A: Regional Initiative Proposal Form Notes.

Региональная инициатива.
The region-led initiative.

Ариат Азиатская региональная инициатива по борьбе с торговлей женщинами и детьми.
ARIAT Asian Regional Initiative Against Trafficking of Women and Children.

III. Региональная инициатива ПРООН в отношении прав и развития коренных народов.
III. UNDP Regional Initiative on Indigenous Peoples' Rights and Development.

Неоправданной была бы любая региональная инициатива по введению самоограничений на закупки обычного оружия.
A regional initiative towards self-imposed limitations on conventional arms purchases is therefore unjustified.

Эта региональная инициатива была поддержана правительством Японии.
The Government of Japan has contributed towards this regional initiative.

Это можно делать через их собственные структуры региональная инициатива религиозных лидеров, традиционные лидеры, местные власти.
This can be done through their own structures religious leaders' regional initiative, traditional leaders, local authorities.

Азиатская региональная инициатива против торговли женщинами и детьми.
Asian Regional Initiative against Trafficking in Women and Children.

Помощь ДООН в ликвидации последствий цунами и восстановлении в Индонезии, Шри-Ланке, Мальдивских Островах и Региональная инициатива по регулированию рисков стихийных бедствий.
UNV Support to Tsunami Rehabilitation and Recovery in Indonesia, Sri Lanka, Maldives and Regional Initiative for Disaster Risk Management.

Региональная инициатива существует с 2016 года и включает в себя три компонента.
This Regional Initiative, implemented since 2016, consists of three main interrelated components.

Была представлена региональная инициатива, направленная на упрощение торговых и транспортных процедур.
A regional initiative promoting trade and transport facilitation was presented.

Региональная инициатива по восстановлению про- мышленных предприятий в Афганистане, включая варианты приватизации.
Regional initiative on rehabilitation of industrial enterprises in Afghanistan including options on privatization.

При поддержке Фонда Кристенсена Региональная инициатива ПРООН проводит общинные диалоги по проблемам неустойчивых экосистем Азии.
With support from the Christensen Fund, the UNDP Regional Initiative has been conducting community dialogues in fragile ecosystems in Asia.

Эта региональная инициатива была одобрена на заседании Форума лидеров, состоявшемся в прошлом месяце.
That regional initiative was endorsed at the Forum leaders' meeting last month.

В Найроби, Кения, находится Секретариат по стрелковому оружию и легким видам вооружений, региональная инициатива, в которой участвуют 10 стран Восточной Африки, Великих озер и Африканского Рога.
Nairobi, Kenya, hosts the Secretariat on Small Arms and Light Weapons, a regional initiative involving 10 countries of East Africa, the Great Lakes and the Horn of Africa.

Эта региональная инициатива предусматривает, в частности, секторальную либерализацию торговли возобновляемыми энергоресурсами.
This regional initiative includes sectoral trade liberalization for renewable energy.

По мнению Индонезии, эта региональная инициатива действительно играет важную роль в достижении дальнейшего прогресса в усилиях по созданию мира, пригодного для жизни детей.
Indonesia is of the view that regional initiatives play a significant role in achieving further progress in realizing a world fit for children.

Региональная инициатива" Торговля сельскохозяйственной продукцией и региональная интеграция" включает в себя три основных компонента.
The Regional Initiative on Agri-Food Trade and Regional Integration has three main components.

Эта успешная региональная инициатива в равной мере соотносится и с потенциальной мощью Договора о нераспространении.
This successful regional initiative equally refers to the potential strength of the Non-Proliferation Treaty as well.

Региональная инициатива стремится использовать системы управления в целях содействия реализации прав и стратегий в области развития коренных народов.
The regional initiative strives to use governance systems to promote the rights and development choices of indigenous peoples.

Я приветствую признаки того, что Региональная инициатива, включая Южную Африку, попрежнему привержена делу оказания содействия и закрепления успехов, достигнутых в рамках мирного процесса в течение предстоящего периода.
I welcome the indications that the Regional Initiative, including South Africa, will remain engaged in order to help monitor and sustain the gains of the peace process through the coming period.

Это региональная инициатива, результаты которой будут содействовать повышению значения повестки дня всемирного саммита, проведение которого мы предлагаем.
This is a regional initiative, the results of which will enhance the agenda of the world summit we are proposing.

Хотя НЕПАД-- это региональная инициатива, факт остается фактом: Африка, как и большинство из нас, не справится в одиночку, даже при самых благоприятных обстоятельствах.
As much as NEPAD is a regional initiative, the fact remains that Africa, and for that matter most of us, cannot do it alone, even under the best of circumstances.

Региональная инициатива<< Совместные усилия на благо девочек>> нацелена на сомалийских девочек в лагерях беженцев в странах региона и на их возвращение в Сомали.
A regional initiative,"Together for Girls", targets Somali girls in refugee camps in the countries of the region and their return to Somalia.

В этой связи Региональная инициатива изучает вопрос о том, как различные ведомства могут преодолеть систематическое исключение доступа к правосудию для некоторых находящихся в неблагоприятном положении групп населения.
In this context, the Regional Initiative examines how different institutions can overcome systematic exclusion of certain disadvantaged groups from accessing justice.

Региональная инициатива Соединенного Королевства, направленная на улучшение информированности в вопросах пресных ресурсов, включала конкурсы фотографий, сочинений и художественных изделий.
The United Kingdom regional initiative, aimed at raising awareness of freshwater issues, included competitions in photography, essays and art.

Цель: Одна региональная инициатива и механизмы оказания поддержки осуществлению политических стратегий в области торговли, ориентированных на удовлетворение интересов бедных слоев населения.
Target: One regional initiative and mechanisms to support implementation of pro-poor trade policies.

Данная региональная инициатива использует комплексный, многодисциплинарный и основанный на региональных особенностях подход, адаптированный к региону Европы и Центральной Азии.
This Regional Initiative uses a complex, multidisciplinary and area-based development approach, tailored to the Europe and Central Asia region.

Данная региональная инициатива призвана помочь островным государствам Тихоокеанского региона адаптироваться к будущим климатическим изменениям, неустойчивости климата и повышению уровня моря.
The regional initiative aims to enable Pacific island countries to adapt to the future impact of climate change, climate variability and sea level rise.