РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ на Английском - Английский перевод

• regional perspectives
• regional outlook
• regional perspective

Примеры использования Региональные перспективы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные перспективы.
Regional outlook.

Демократия и региональные перспективы.
Democracy and regional perspectives.

Региональные перспективы.
Regional perspectives.

Национальные и региональные перспективы 19- 25 14.
And regional perspectives 19 10.

II. Региональные перспективы.
II. Regional outlook.

Заседание 1 Международные и региональные перспективы.
Session 1 International and Regional Perspectives.

II. Региональные перспективы.
II. Regional perspectives.

Глобальное партнерство в целях развития: региональные перспективы и ответы.
Global partnership for development: regional perspectives and responses.

Региональные перспективы и тенденции.
Regional perspectives and developments.

Влияние внешнего и внутреннего обеспечения качества: региональные перспективы по общим проблемам;
Impact of external and internal quality assurance: regional perspectives on general problems;

Региональные перспективы глобальной повестки дня.
Regional perspectives on the global agenda.

Меры по укреплению демократии и господства права- извлеченные уроки: национальные и региональные перспективы.
Measures to enhance democracy and the rule of law- lessons learnt: national and regional perspectives.

Региональные перспективы устойчивого развития.
Regional perspectives on sustainable development: the.

Экономические и социальные аспекты миростроительства: региональные перспективы и роль региональных комиссий.
Economic and social dimensions of peace-building: regional perspectives and the role of the regional commissions.

Региональные перспективы практической работы ЮНИСЕФ с коренными народами.
Regional perspectives on UNICEF practice in respect of indigenous peoples.

Основные итоги Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию: региональные перспективы по глобальным процессам.
Main outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development: regional perspectives on global processes.

Региональные перспективы устойчивого развития: деятельность ЕЭК ООН по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ВВУР.
Regional perspectives on sustainable development: the UNECE's follow-up to the World Summit on Sustainable Development WSSD.

Этап заседания высокого уровня: последствия финансового кризиса для торговли, инвестиций и развития: региональные перспективы 2.
Segment for high-level participation: the impact of financial crisis on trade, investment and development: regional perspect-ives 2.

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций с целью наметить региональные перспективы социального развития, Бангкок, октябрь 1999 года.
UN GA Special Session, Bangkok, Oct 1999, for Outlining a Regional Perspective on Social Development.

Необходимо также переориентировать инфраструктуру и другие институты с прежних колониальных целей на новые региональные перспективы.
There was also a need to reorient infrastructure and other institutions away from past colonial goals towards new regional perspectives.

Был также подготовлен доклад Aid for Trade and Development: Global and Regional Perspectives(" Помощь в интересах торговли и развития: глобальные и региональные перспективы") UNCTAD/ DITC/ 2008/ 2.
A report was also produced on Aid for Trade and Development: Global and Regional Perspectives UNCTAD/DITC/2008/2.

Однако упорно сохраняющиеся различные виды неравенства, усугубляющиеся природными бедствиями, а также климатическими и экологическими изменениями, омрачают региональные перспективы.
However, persistent inequalities, intensifying natural disasters and climate and environmental change still overshadow the regional outlook.

Пункт 4 повестки дня: основные итоги Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию: региональные перспективы по глобальным процессам.
Agenda item 4: main outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development: regional perspectives on global processes.

Участники дискуссии обсудили вопросы, касающиеся мирового экономического положения в 2012 году, региональные перспективы, задачи и возможные риски, которые они могут создать для Монголии.
The participants discussed issues related to the world economic situation in 2012, regional prospects, challenges and possible risks that they could pose to Mongolia.

В рамках новой инициативы ЮНИДО приступила к подготовке первого издания новой серии" Statistical Regional Outlooks" Статистические региональные перспективы.
In a new initiative, UNIDO has begun work on the production of the first issue of a new publication series, the Statistical Regional Outlooks.

Указанные региональные перспективы особо подчеркивают, что малые островные развивающиеся государства сталкиваются с различными проблемами, которые в значительной степени влияют на их способность обеспечивать устойчивое развитие.
What the regional outlooks underscore is that small island developing States have different challenges that have significantly affected their ability to implement sustainable development.

Один из разделов этого доклада будет посвящен теме<< Связанные с развитием аспекты торговых переговоров: региональные перспективы>> решение 2003/ 205 Совета.
A section of the report will deal with the question of"Development dimensions of trade negotiations: a regional perspective" Council decision 2003/205.

На своей девятой сессии в 1999 году Комитет принял решение внести вклад, отражающий региональные перспективы развития энергетики, в подготовку и проведение девятой ежегодной сессии Комиссии по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций КУР- 9, Нью-Йорк, апрель 2001 года.
At its ninth session in 1999, the Committee decided to contribute a regional perspective to the preparations and lead-up to the ninth annual session of the United Nations Commission on Sustainable Development CSD-9, New York, April 2001.

Секретариат проинформировал WP. 29 о том, что на своей пятьдесят восьмой сессии ЕЭК ООН рассмотрела национальные стратегии устойчивого развития, а также региональные перспективы устойчивого развития и их последствия для работы ЕЭК ООН.
The secretariat informed WP.29 that, at the fifty-eighth session, the UNECE considered national sustainable developments strategies as well as the regional perspectives on sustainable development and its implications for the work on the UNECE.

Ежегодное совещание сотрудников Организации Объединенных Наций и ОБСЕ, состоявшееся в 2011 году, было сосредоточено на событиях арабской весны и Ближнем Востоке и регионе Северной Африки, в то время как в центре внимания совещания в 2012 году находились страновые ситуации Юго-Восточной Европы, а также региональные перспективы с особым рассмотрением Южного Кавказа и Западных Балкан.
The annual United Nations-OSCE staff-level meeting held in 2011 had concentrated on the events of the Arab Spring and the Middle East and North Africa region, whereas the meeting in 2012 focused on country cases of South-Eastern Europe as well as on regional perspectives, especially encompassing the South Caucasus and the western Balkans.