РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫХ ПИСЕМ на Английском - Английский перевод

• letters of recommendation
• letters of reference

Примеры использования Рекомендательных писем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Много рекомендательных писем.
Many letters of recommendation!

Ни выходного пособия, ни рекомендательных писем.
No severance, no letter of recommendation.

У тебя 14 рекомендательных писем.
You had 14 letters of recommendation.

Поступающий может подать более двух рекомендательных писем.
More than two recommendation letters can be submitted.

У нее восемь рекомендательных писем.
Eight letters of recommendation in her file.

Составление грамотного резюме, эссе, рекомендательных писем и т. д.;
Drawing up a CV, essay, recommendation letters, etc.;

Зависимости от университета необходимо предоставить от 1 до 3- х рекомендательных писем.
Depending on the university must Predosatavit from 1 to 3 letters of recommendation.

Секретариат не будет учитывать рекомендательных писем, подписанных самим кандидатом;
The Secretariat will not take into account a letter of recommendations signed by the applicant herself/himself;

ДРУГИЕ УСЛУГИ Банк не гарантирует предоставление рекомендательных писем.
Bank does not commit to the issuance of recommendation letters.

Я уже написал несколько рекомендательных писем, восхваляющих твою наблюдательность.
Now, I have already written several sample letters of recommendation praising your powers of observation.

Наличие рекомендательных писем от уже аккредитованных на УББ Операторов Помощи является желательным, но не обязательным.
Availability of recommendation letters from already accredited on UBB Operators of Help is desirable but not mandatory.

Как правило, в крупных компаниях существует уже готовый шаблон рекомендательных писем, который изменяется под определенного сотрудника.
As a rule, in large companies there is a ready-made template letters of recommendation, which changes under a specific employee.

Пункт 7. Устранено положение о необходимости приложения к конкурсным работам, рекомендательных писем и экспертных оценок.
Paragraph 7. Canceling of a provision requiring the application to be supported with the recommendation letters and expert assessments.

Заявления на поступление в университет могут быть сложными, очень часто от студентов требуются личные заявления, академические эссе и предоставление рекомендательных писем.
Frequently students need to write personal statements, admission essays and provide recommendation letters.

Совет не рассматривает просьбы от заявителей без представления ими рекомендательных писем за подписью руководителей их организаций коренных народов.
The Board does not consider requests from applicants which do not provide a letter of recommendation signed by an executive of their indigenous organization.

Кроме того, центр оказывает помощь в подготовке и предоставлении необходимых документов для получения образования в зарубежных странах, подготовка мотивационных и рекомендательных писем, подготовка и написание заявок и т.
In addition, the Centre helps in writing the documents required for the students' education abroad: a motivation letter, recommendation letter, applications correctly and at academic level.

В данной статье мы познакомим вас с тремя важными особенностями рекомендательных писем, а также с тем, что следует указывать в каждой части рекомендательного письма..
In this post, we are going to walk you through the three most important features of recommendation letters, and what kinds of things to mention in each part.

В ходе проведенных выборочных проверок досье, в которых хранились заявки поставщиков на регистрацию, в них не было обнаружено ни свидетельств полученных рекомендательных писем, ни заполненных аттестационных листов, относящихся к данным поставщикам.
From sample tests carried out with respect to vendor registration application files, there was no evidence that letters of reference had been obtained, nor were vendor evaluation forms found in the files.

Окончив университет с огромным количеством рекомендательных писем, похвал и прекрасными оценками, он стал профессиональным переводчиком глиянского языка и начал подумывать об осуществлении своей мечты- миграции в Глиян.
After graduating from the university with a large number of recommendation letters, commendations, and excellent grades, he became a professional Gliandish translator and started to think about the realization of his dream- migration to Glian.

Система призвана до 4 раз сократить время собеседования с точностью оценки соискателя до 93% а так же оградить компанию от ложных рекомендательных писем,« идеальных» резюме и людей с девиантным поведением.
The system is designed to reduce the interview duration up to 4 times, with an accuracy assessment of the applicant up to 93% as well as to protect the company from false letters of recommendation,"perfect" resumes, and people with deviant behavior.

Поэтому введение следующих правил сделало бы процесс более управляемым: следует представлять не более пяти рекомендательных писем и трех подтверждающих документов; выдвигающие кандидатуры учреждения должны подтверждать аутентичность основных подтверждающих документов; информация о выдвигаемых кандидатурах и подтверждающие документы должны представляться только на официальных языках Организации Объединенных Наций.
The following would therefore make the process more manageable: only five letters of reference and only three supporting documents should be submitted; the nominating institutions should validate the primary supporting documents; and nominations and supporting documents should be submitted only in one of the official languages of the United Nations.

Программа 1: оказание временным поденным работникам содействия в подготовке к внешнему трудоустройству, в частности посредством организации учебного практикума, составления рекомендательных писем и проведения дня трудоустройства;
Programme 1: assisting casual daily workers to prepare for outside employment through, inter alia, the organization of a training workshop, the provision of letters of recommendation and the holding of a job-search day;

В целом, характерными признаками судебного разбирательства являются частые нарушения процессуальных сроков; заформализованный подход к решению дела вследствие перегрузки судов; весомая роль рекомендательных писем высших судебных инстанций; затягивание процесса выполнения решений и т. п.
In general, characteristic features of the court trial include frequent infringements of procedural terms, over formalized approach to adjudicate a case due to judges overwork, substantial role of recommendation letters of high jurisdiction courts; delays in judgment enforcement process etc.

Государственные органы Кипра не выдают лицензии предприятиям с сомнительной репутацией и тем, кто не в состоянии подтвердить высокий уровень доходности бизнеса- перед получением лицензии потребуется предоставление рекомендательных писем из банков или государственных структур.
The state bodies of Cyprus do not issue licenses to companies with dubious reputation and those which are not able to confirm high rate of return of business, because before obtaining license, it will be necessary to provide letters of recommendation from banks or government authorities.

Рекомендательное письмо при кандидировании на работу.
A letter of recommendation when applying for a job.

Два рекомендательных письма( написаны доцентом или профессором).
Two letters of recommendation(by professors or associate professors).

У тебя есть то рекомендательное письмо, что я обещал Хелварту?
Do you have that letter of recommendation I promised Hellwarth?

Вообще-то, мне нужно три рекомендательных письма.
Actually, I do need to get three letters of recommendation.

Оригинал рекомендательного письма из банка и образцы подписей;
Original letter of recommendation from the bank and samples of signatures;

На мой взгляд, правды в подобных рекомендательных письмах будет лишь половина.
In my opinion, the truth in such letters of recommendation will be only half.