Примеры использования Роста инфляции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это пробудило страхи относительно роста инфляции.
This raised fears about increased inflation.Основные причины роста инфляции в текущем году были.
The main reasons for inflation growth during the current year were.По мере роста инфляции повышается размер минимальной заработной платы.
As inflation increases the amount of the minimum wage is raised.Резерв на случай роста инфляции и колебания валютных курсов.
Provision for inflationary increases and currency fluctuation.В 2011 году ожидается некоторое замедление роста инфляции до 7, 5 процентов.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономического ростаустойчивого экономического ростаустойчивого ростаэкономического роста и развития
дальнейшего ростакарьерного ростасильный ростэкономического роста и устойчивого
этот ростсущественный рост
Больше
Использование с глаголами
продолжила ростпрогнозируем ростожидаемого ростапоказала рострост ограничивается
продолжающийся рострост является
ожидается ростспособствовать роступривести к росту
Больше
Использование с существительными
темпы ростарост числа
роста и развития
продолжения ростарост цен
рост ВВП
рост спроса
рост населения
рост волатильности
рост котировок
Больше
Темпы роста инфляции в Гуаме в 1992 году составили 12, 5 процента против 7, 1 процента в 1991 году.
The rate of inflation in Guam in 1992 was 12.5 per cent, compared to 7.1 per cent in 1991.По Еврозоне следует отследить финальную оценку роста инфляции в Германии.
On the Eurozone it is necessary to trace final assessment of growth of inflation in Germany.Годовые темпы роста инфляции, составлявшие 32, 95% в 1992 году, в настоящее время составляют 9, 45.
The annual rate of inflation, which was 32.95 per cent in 1991, is currently 9.45 per cent.Согласно нашим прогнозам, в случае роста инфляции в США, мы увидим ужесточение монетарной политики.
According to our forecasts, in case of rising inflation in the United States, we will see a tightening of monetary policy.Одним из факторов роста инфляции за этот период явилось начало структурных преобразований в энергетическом секторе.
During this period one Но правительство было не в состоянии решить вопросы роста инфляции, нехватки топлива, безработицы и бедности.
But the government was unable to address the issues of resurging inflation, fuel shortages, unemployment and poverty.На фоне роста инфляции в течение завершившегося финансового года, равно как и текущего, происходило увеличение дефицита торгового баланса.
While inflation has risen during the last and the current financial years, trade deficit widened.Резервный Банк Австралии повысил прогноз роста инфляции 3, 25% в июне против предыдущего прогноза 2, 75.
Reserve Bank Это классические признаки завершения экономического цикла, чтоприводит к ожиданиям роста инфляции из-за дефицита ресурсов.
These are classic signs of a maturing economic cycle,which generate expectations of rising inflation due to resource shortages.Хотя минимальный размер заработной платы и пенсий был также увеличен,эти изменения не справляются с опережающими темпами роста инфляции.
Although the minimum wage and pensions have also been increased,these reforms cannot keep pace with rising inflation.Годовые темпы роста инфляции за 2000 год равнялись 2, 8 процента, а темпы роста инфляции за 2001 год составили 3, 13 процента11.
The annual rate of inflation for 2000 was 2.8 per cent and the Так, многие считают банковский вклад панацеей от обесценивания денежных средств, атакже единственным спасением от роста инфляции.
Thus, many people believe the bank deposit is a panacea from depreciation of funds, andthe only salvation from rising inflation.В случае роста инфляции стоит ожидать более раннего повышения процентных ставок, что укрепит цену британской валюты.
In case of rising inflation we can expect an earlier increase in interest rates, which will strengthen the price Кроме того, в Банке Японии заявили, что ожидают роста инфляции на 1, 9% в 2015 финансовом году который в Японии начинается в апреле.
In addition, the Bank of Japan looked forward to rising inflation В случае роста инфляции, вероятность ужесточения монетарной политики ФРС США в этом году вырастет, что негативно для золота.
In the case of rising inflation, the probability Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с ожиданием роста инфляции в США, что заставит ФРС поднимать процентные ставки.
Our medium-term outlook remains negative due to the expectation of rising inflation in the US that will force the Fed to raise interest rates.Дополнительным фактором роста инфляции будет являться восстановление банковского кредитования, которое начало проявляться в августе- сентябре 2010 года см.
The additional inflationary factor is consumer lending which the banks resumed in the August-September See a note on the next page.Экономический подъем, скорее всего, будет происходить в условиях роста инфляции, сохранения высокой безработицы и усиления уязвимости мировой экономики.
Economic recovery is likely to take place in an environment of rising inflation, persistent high unemployment and increasing global economic vulnerability.В то же время, существует давление роста инфляции до конца 2010г. из-за увеличения на 5. процентных пункта налога на добавленную стоимость.
Simultaneously, there are pressures of inflation growth until the end Необходимо учитывать объективную экономическую реальность- высокие темпы роста инфляции привели к росту цен на оборудование, материалы и ресурсы.
It is necessary to take into account the objective economic reality: high inflation growth rates resulted in the growing equipment, materials and resources' prices.Стоит отметить, что в случае ускорения роста инфляции в США, вероятность повышения процентных ставок ФРС в декабре вырастет.
It is worth noting that in case Вчера, доходность десятилетних государственных облигаций США достигла 2, 998% из- зи повышения вероятности роста инфляции и повышения процентной ставки ФРС.
Yesterday, the yield of US ten-year government bonds reached 2.998% due to an increase in the probability of rising inflation and an increase in the Fed's interest rate.В ответ на более быстрое замедление роста инфляции ожидается, что Банк России буде более агрессивно снижать ключевую процентную ставку, что должно поддержать рост кредитования.
In response to faster deceleration of inflation the CBR is likely to cut the policy rate more aggressively, which should support credit growth.Правительство также добилось крупных экономических успехов в деле стабилизации роста инфляции, ускорения темпов экономического роста и борьбы с нищетой и бедностью.
The Government has also achieved major economic successes in stabilizing the rise of inflation, increasing economic growth and fighting poverty and destitution.Дополнительное стимулирование роста инфляции в Еврозоне усилит спрос на азиатские товары, что позитивно для рынков региона.
Additional stimulation for the rise of inflation in 
