РОСТ НАЛОГОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• growth of tax revenues

Примеры использования Рост налоговых поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные сообщества получают новые рабочие места и рост налоговых поступлений.
Communities are benefiting from new jobs and increasing tax revenues.

Рост налоговых поступлений также повлек за собой увеличение процентных ставок в экономике.
The fiscal expansion also led to an increase in interest rates in the economy.

Следует отметить, что имевший место рост налоговых поступлений был компенсирован пропорциональным сокращением пожертвований.
It must be noted that the growth in tax receipts was offset by a proportional decrease in grants.

Это означает рост налоговых поступлений по сравнению с нынешним уровнем, поскольку налоги должны в значительной мере заменить средства внешней помощи.
This means tax proceeds will increase; and to a major extent should substitute the resources of external assistance.

В четвертом квартале 1995 года наблюдался рост налоговых поступлений в долях ВВП с 18. 25% в сентябре до 21. 6% в декабре.
The fourth quarter of 1995 showed the growth of the tax revenues in percentage of GDP, from 18.25% in September to 21.6% in December.

Отмечается сезонный рост налоговых поступлений от нефтяного сектора в НФ, при этом использование средств в качестве трансфертов продолжилось.
There is a seasonal increase in tax revenues from the oil sector in the NF, while the use of funds as transfers continued.

Такой подход гарантированно обеспечит непрерывный рост налоговых поступлений наряду с постепенным снижением распространенности курения.
This approach is bound to ensure an uninterrupted growth in tax revenues along with a gradual decrease in smoking incidence.

Отметим, что рост налоговых поступлений был нивелирован снижением неналоговых поступлений, в частности по статье прочие неналоговые поступления..
It should be noted that the growth of tax revenues was offset by a decline in non-tax revenues, in particular other non-tax revenues item.

Местные муниципалитеты регионов- партнеров( ожидаемый рост налоговых поступлений и создание новых рабочих мест);
Final beneficiaries Localmunicipalities of partner regions, through expected growth of tax income and creation of new working places(65 municipalities).

Основные результаты либерализации авиационного транспорта- это прежде всего увеличение потока пассажиров и грузоперевозок, рост налоговых поступлений, развитие смежных отраслей экономики.
The main results of the liberalization of air transport is primarily an increase in the flow of passengers and cargo, tax revenue growth, and development of related industries.

Также за счет мультипликативного эффекта внедрения« Открытого неба» ожидается рост налоговых поступлений от смежных отраслей туризм, внешняя торговля и т. д.
Also, due to the multiplier effect of introducing the"Open Sky" policy it is expected to increase tax revenues from related industries tourism, foreign trade, etc.

Свидетельством эффективности« Алабуги» служит то, что рост налоговых поступлений резидентов превосходит налоговые расходы- совокупность предоставленных им налоговых льгот.
Evidence of the effectiveness of"Alabuga" is that the growth of tax revenues of residents exceeds tax expenses- the aggregate of tax privileges granted to them.

В 12 из 20 стран, по которым имеются данные, этот показатель был больше 1, что указывало на опережающий рост налоговых поступлений в этих странах по сравнению с выпуском продукции.
It was greater than 1 in 12 out of 20 countries with data, indicating that in those countries, tax revenues increased at a higher rate than output.

Расчетные показатели предполагают рост промышленного производства в течение трех месяцев, увеличение потребления энергии в промышленном секторе, сохранение положительного сальдо в бюджете в течение двух месяцев и рост налоговых поступлений.
Indicators projected a three-month rise in industrial production, an increase in power supply to the industrial sector, a two-month budget surplus and improved tax collection.

В результате существенных изменений в налоговом администрировании в России фиксируется рост налоговых поступлений без повышения налоговой нагрузки- за счет лучшей собираемости налогов.
Material changes in the Russian tax administra on have boosted tax revenues on the back of improved tax collec on performance, without raising the tax burden.

Мы полагаем, что на фоне улучшения деловой активности, рост налоговых поступлений в бюджет вероятно позволит осуществить перевод трансфертов в бюджет в меньшей сумме, чем было запланировано~ 13. 6 млрд запланировано, использовано~$ 12. 8 млрд.
We believe that, amid the improvement of business activity, the growth of tax revenues to the budget will probably allow a smaller than planned amount of transfers~13.6 billion planned,~$ 12.8 billion used.

Этот рост налоговых поступлений, то есть средств, изъятых из бизнеса, превосходит все программы государственной поддержки и дополнительное финансирование, лишая смысла антикризисные меры и попытки предоставления дополнительной ликвидности для стимулирования экономики.
This increase in tax revenue levied from businesses exceeds all state support and additional funding programs, which undermines any anti-crisis measures or attempts to inject liquidity to stimulate economic activity.

Мы также оптимистично рассматриваем, что рост налоговых поступлений на фоне дорожающей нефти и снижение уровня трансфертов практически двое станут факторами восстановления роста валютных активов НФ выше$ 58- 59 млрд.
We also optimistically view that the growth of tax revenues against the background of rising oil prices and a decrease in the level of transfers by almost half will be the factors, which should restore the growth of NF above $58-59 billion.

Госналогслужбе России удастся усилить контрольную работу, резко сократить масштабы со- вершения операций с помощью неучтенных наличных денег, то уже в 1996 году можно пред- положить рост налоговых поступлений по основным налогам.
If the Russian Ministry of Finance and Tax Police arrive to improve the control and to reduce sharply the number of the transactions with the unaccounted for cash a growth of the tax revenues for the main 6taxes may be supposed for 1996 already.

Мы также ожидаем сезонный рост налоговых поступлений от нефтяного сектора до конца года, и на фоне общего улучшения поступлений в НФ в текущем году, по нашему мнению, валютные активы НФ резко не будут снижаться.
We also expect a seasonal increase in tax revenues from the oil sector by the end of the year, and amid a general improvement in the NF's revenues this year, in our view, NF assets will not decrease sharply.

Губернатор Ярославской области Дмитрий Миронов наградил ОАО« Славнефть- ЯНОС» почетной грамотой за рост налоговых поступлений, что стало возможным благодаря увеличению объема переработки нефти и хорошим финансово- экономическим показателям работы предприятия в 2017 году.
The Governor of Yaroslavl region Dmitri Mironov awarded JSC“Slavneft-YANOS” with the Certificate of Appreciation for the growth of tax income and that became possible due to the growth of crude oil processing scope and good financial and economic parameters of the Refinery operation in the year 2017.

Это способствует росту налоговых поступлений в местные бюджеты.
This contributes to the growth of tax revenues to local budgets.

На наш взгляд, дальнейшее расходование средств НФ будет покрываться ростом налоговых поступлений, таким образом, дальнейшего снижения уровня валютных активов НФ мы не ожидаем.
In our opinion, further spending of NF funds will be covered by the growth of tax revenues, so we do not expect further significant reduction in the level of NF assets.

Вследствие этого важно найти баланс между экономическим ростом( AUT, DNK, ESP, FIN, GBR, HUN, LVA, NLD, ROU, RUS, TUR) и попытками сократить правительственный долг и расходы при росте налоговых поступлений.
Thus, it is important to balance economic growth(AUT, DNK, ESP, FIN, GBR, HUN, LVA, NLD, ROU, RUS, TUR) with trying to reduce government debt and expenditure, while increasing tax revenues.

Второе полугодие характеризовалась относительной ста- бильностью налоговых поступлений, величина которых при этом была несколько ниже( за исключением роста налоговых поступлений в декабре), чем в мае- июле.
The second half-year was characterised by a relative stability of tax receipts whose volume was somewhat lower(except tax receipts growth in December) than in May-July.

Снижение темпов роста национальной экономики государств- членов привело к сокращению роста налоговых поступлений и к увеличению расходов на программы экономического стимулирования.
Lower growth in the domestic economies of the Member States led to lower growth in tax revenue and higher expenditure on economic stimulus plans.

Участники совещания согласились с тем, что улучшение правоприменительной практики могло бы способствовать расширению местного рынка, поощрению зарубежных и отечественных инвестиций, а также росту налоговых поступлений правительства.
The meeting agreed that better enforcement could contribute to the broadening of the local market, encourage foreign and domestic investment, and increase the tax receipts of the Government.

Другие данные, опубликованные в среду, показали, что укрепление экономики Великобритании было также подкреплено ростом налоговых поступлений от налога на добавленную стоимость и гербового сбора.
The other data released on Wednesday showed that the strengthening of the UK economy was also supported by an increase in tax revenues from the value added tax and stamp duty.

Уточнения затронули доходную часть ввиду роста налоговых поступлений на полтриллиона тенге связанное с изменением макропоказателей и увеличением ставки ЭТП на нефть с$ 35 до$ 50 за тонну.
Income part was corrected because of growth of tax revenue by half a trillion tenge associated with a change of macro indicators and increased rate of export customs duty on oil from $35 to $50 per ton.

Около 70% роста налоговых поступлений обеспечивается за счет КПН и НДС( несмотря на замедление роста поступлений по НДС с 30% в 2013 году до 13% в 2014 году).
About 70% of the growth of the tax revenue comes from the corporate profit tax and the VAT revenue(despite the slowdown of VAT receipts growth from 30% in 2013 to 13% in 2014).