РЫЦАРЯМ на Английском - Английский перевод

• knights

Примеры использования Рыцарям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыцарям, что Говорят" Ни.
The Knights Who Say"Ni.

Джер Рыцарям Папского Престола.
Jer The Knights of the Holy See.

Никогда не понимал, зачем некоторым рыцарям два меча.
I never understood why some knights felt the need to carry two swords.

Нет, но я всем рыцарям бесплатно подключил кабель.
No, but I give all the knights free cable.

Считается, что эти камни некогда принадлежали полумифическим рыцарям тамплиерам.
It is believed that these stones once belonged to semi-mythical Knights Templar.

Всем твоим рыцарям, солдатам и твоей королеве.
And all your knights and soldiers and your queen.

Всем рыцарям, что будут состязаться за право вытащить меч приготовиться.
All knights prepare and be ready who would joust for the right to draw the sword from the stone.

Вы доверяете всем этим рыцарям и дамам, конюхам и служанкам?
Do you trust all those knights and ladies, stable boys and serving girls?

До тех пор, пока я не пользуюсь главной дорогой, этим рыцарям вряд ли удастся меня обнаружить.
As long as I don't walk on the main road, those knights probably won't notice me.

Для присоединения к Рыцарям- защитникам кандидат должен сперва пройти через подвиги оружия.
To join the Knight Protectors, a candidate must first prove himself through feats of arms.

Для руководства армией Иннокентий направил свои письма рыцарям и дворянам Европы.
For the army's leadership, Innocent aimed his pleas at the knights and nobles of Europe.

Скажи это рыцарям, которых ты убил у меня на глазах, кости которых, захоронены в этой земле.
You tell that to the knights you killed before my eyes, whose bones are buried in this earth.

В 1565 году князь Монако Онорэ I во время Великой Осады послал три корабля в помощь рыцарям на Мальту.
In 1565 Honoré I of Monaco sent three ships to Malta to help the Knights during the Great Siege.

Рыцарям удалось подкупить псковского посадника Твердилу, и тот открыл им ворота города.
The knights managed to bribe the Governor of the Pskov, Tverdila, and he opened the gates of the city.

Большинство составляли пешие« вои», значительно уступавшие рыцарям в вооружении и боевой выучке.
The majority of the latter were infantrymen who yielded seriously to knights in armament and battle training.

Рыцарь передает другим Рыцарям свои лучшие знания и навыки, и того же ожидает от них.
The Knight gives to other Knights the best knowledge and skills of his own and expects them to do the same.

Рыцарям, нашедшим эти подвалы показалось, что сокровища слишком велики для одного человека, даже для царя.
The knights who found the vaults believed that the treasure was too great for any one man- not even a king.

В 1955 году Хайд присоединился к рыцарям Колумба и был членом Совета отца Макдональда 1911 года в Элмхерсте, штат Иллинойс.
In 1955, Hyde joined the Knights of Columbus, and was a member of Father McDonald Council 1911 in Elmhurst, Illinois.

В качестве персонажей феи стали появляться в средневековой романтической литературе, в основном, как существа, встречавшиеся странствующим рыцарям.
Fairies appeared in medieval romances as one of the beings that a knight errant might encounter.

В июне 1502 года он захватил остров Кос вместе с замком Сан- Пьетро, который принадлежал рыцарям святого Иоанна.
In June 1502 he captured the Island of Kos along with the Castle of San Pietro which belonged to the Knights of St. John.

Местные жители говорят, что данное владение когда-то принадлежало рыцарям Ордена тамплиеров, а позже его хозяином стал один из фаворитов короля.
Local people say this Domaine used to belong to the Knights Templar, and later belonged to one of the King's favorites.

В январе 1509 года, командуя силой из 13 судов, он напал на замок Coo возле Родоса, принадлежавший рыцарям святого Иоанна.
In January 1509, commanding a force of 13 ships, he assaulted the Castle of Coo near Rhodes which belonged to the Knights of St. John.

Чтобы присоединяться к Рыцарям Дозора, кандидат должен примениться в человеке в цитадели Грандиозного Имперского Виверна.
In order to join the Knights of the Watch, a candidate must apply in person at the stronghold of 1 Grandiose Imperial Wyvern.

Было высказано предположение, что Руману можно ассоциировать с Рометтой( Romette), поселением, принадлежащим рыцарям- госпитальерам в эпоху крестоносцев.
It has been suggested that Rumana was Romette, a casuale belonging to the Knights Hospitallers in the Crusader era.

Монарху и рыцарям и дамам Большого Креста отводятся кабинки на хорах, над которыми вывешены геральдические принадлежности.
The Sovereign and the Knights and Dames Grand Cross are allotted stalls in the choir of the chapel, above which their heraldic devices are displayed.

С 1766 по 1769 Екатерина Великая послала многих выдающихся русских морских офицеров на специальную подготовку к рыцарям Мальты.
From 1766 to 1769, Catherine the Great sent many distinguished Russian naval officers for special training with the Knights of Malta.

Вы готовы сново решать множество головоломок, научиться делать пиццу, подружится с утками, помочь рыцарям и сделать многое другое, чтобы сделать обезьянок счастливыми.
You are ready to solve a lot of puzzles, learn how to make pizza, befriend ducks, help knights and many other, to the monkey happy.

Ребята попадут на поляну сказок к Цветику, встретятся с мышкой по имени Веснушка, рыцарям предстоит встретиться с заколдованными животными, а юные феи соберут семь волшебных лепестков Цветика- Семицветика.
Guys get on clearing tales Tsvetik to meet with a mouse named Freckles, the knights will meet with magical animals and young fairies collect seven magical petals Tsvetik-Semitsvetik.

Горячие поклонники короля Артура знают, что Священный Грааль стал важной частью истории короля Артура, когда рыцарям приказали выдвинуться на его поиски.
As Arthurian enthusiasts will know, the Holy Grail becomes an important part of King Arthur's story when the knights are told to seek it on a quest.

Фридрих I Барбаросса, император Священной Римской империи, доверил свою безопасность рыцарям Святого Иоанна в хартии привилегий, дарованной им ордену в 1185 году.
Frederick Barbarossa, the Holy Roman Emperor, pledged his protection to the Knights of St. John in a charter of privileges granted in 1185.