СВАРОЧНЫЕ КАБЕЛИ на Английском - Английский перевод

• welding cables

Примеры использования Сварочные кабели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокопрочные вторичные сварочные кабели.
High endurance secondary welding cables.

Не обматывайте сварочные кабели вокруг вашего тела;
Never position your body between the welding cables.

Сварочные кабели должны находиться вместе; если возможно соедините их хомутом;
Position the welding cables together- if possible, attach them;

Согласно предписаниям изготовителя электродов, сварочные кабели должны находиться как можно ближе друг к другу и располагаться на уровне пола или близко к нему. ить рядом друг с другом, на уровне пола или рядом с ним.
Choosing the indications supplied by the electrode manufacturer, the welding cables must be as short as possible, close to one other, and positioned at floor level or close to it.

Сварочные кабели Многожильный кабель( ввод- вывод) Двойные разъемы типа« банан».
Welding cables Wire harness(Input/Output) Dual Banana Jacks.

Подсоедините сварочные кабели по указаниям параграфа“ Подключение сварочных кабелей- сварка ЭЛЕКТРОДОМ( Рис. B)”.
Connect up the welding cables following description in paragraph"Connecting up welding- ELECTRODE welding cables fig. B.

Сварочные кабели: кабели должны быть как можно короче и помещены друг рядом с другом вблизи от пола или на полу.
Welding cables: Cables must be as short as possible, close to each other and close to the ground, if not on the ground.

Подсоедините сварочные кабели по указаниям параграфа“ Подключение сварочных кабелей- сварка TIG( Рис. C)”.
Connect up the welding cables following the description given in the paragraph"Connecting up welding- TIG welding cables fig. C.

Подсоедините сварочные кабели по указаниям параграфа“ Подключение сварочных кабелей- сварка MIG- MAG, ИМПУЛЬСНАЯ MIG или ДВУХИМПУЛЬСНАЯ MIG( Рис. D)”.
Connect up the welding cables following description given in paragraph"Connecting the welding- MIG-MAG, MIG PULSED or MIG DUAL PULSED welding cables fig. D.

Присоедините сварочные кабели к зажимам( положительному и отрицательному) предварительно обесточенной сварочной машины и к заземлению, соблюдая.
With the machine disconnected from the supply, connect the welding cables to the out terminals(positive and negative) of the welder, connecting them to the gripper and the earth, with the correct po.

Наши вторичные сварочные кабели предназначены для промышленного применения в робототехнике и ручных сварочных пистолетах, а также для подачи электропитания в машиностроении.
Our range of secondary welding cables is designed for the industrial operation of robot and manual welding guns and for power supply in mechanical engineering.

Шнур питания, удлинитель и сварочный кабель должны полностью размотаны во избежание перегрева.
The power cables, extensions and welding cables must be fully uncoiled to prevent overheating.

Оба сварочных кабеля должны быть расположены по одну сторону от вашего тела;
Hold both welding cables on the same side of your body;

Внешний датчик температуры на сварочном кабеле не исправен или поврежден.
Temperature Sensor Defective The ambient temperature sensor on the welding cable is damaged or defective.

Сварочный кабель с электрододержателем- 1 шт.
Welding cable with electrode holder- 1 pc.

Сварочный кабель с зажимом массы- 1 шт.
Welding cable with clamp mass- 1 pc.

Подключение сварочных кабелей Держатель электродов и кабель обратного тока подключаются к положительному разъему( 3) и отрицательному разъему 4.
Connection of welding cables The electrode holder and return current cable are connected to plus tap(3) and minus tap 4.

Прикрепите сварочный кабель механизма подачи проволоки к положительному разъему(+) источника питания.
Attach the wire feeder's welding current cable to the plus(+) connector of the power source.

Заводскую настройку 4 В нельзя менять без тестирования, но ее можно увеличить, если используются кабели- удлинители для сварочных головок.
The factory setting of 4 V should not be adjusted without testing, but may have to be raised when using longer weld head extension cables.

Если используются кабели- удлинители для сварочных головок, добавьте по одной секунде на каждый фут кабеля- удлинителя.
If weld head extension cables are used, add one second for each foot of extension cable.

Если кабели на вашем предприятии подвергаются воздействию сварочных искр или располагаются в непосредственной близости от сварочных операций, рекомендуем выбрать кабели с оболочкой POC.
When cables in your application are exposed to occasional welding sparks, or located in immediate vicinity of welding processes, POC sheathed cables are the right choice.

Сварочные, управляющие и телефонные кабели, которые расположены в рабочей зоне или рядом с источником.
Control cables, and telephone cables that are in or adjacent to the work area and the machine.

Они устанавливаются на кабели, соединяющие источник питания и сварочный трансформатор.
They are fitted to connecting cables from the power supply to the welding transformer.

Конфигурация MIGATRONIC не несет ответственности за поврежденные кабели и другой причиненный ущерб, связанный со сваркой при использовании неправильно подобранных по размеру сварочных горелок и кабелей, указанных в сварочной спецификации, например, в зависимости от допустимой нагрузки.
Configuration MIGATRONIC disclaims all responsibility for damaged cables and other damages related to welding with undersized welding torches and welding cables measured by welding specifications e.g. in relation to permissible load.

Уменьшите длину удлинителя или кабеля сварочной головки.
Reduce the extension cord or weld head cable length.

Замените кабель подключения сварочной головки.
Replace weld head connector cable.

Присоедините кабель- переходник сварочной головки к торцу резьбового многоконтактного соединителя.
Attach the weld head adapter cable to the end of the threaded multipin connector.

Затяните кабель- переходник сварочной головки так, чтобы видимыми оставались только два- три витка резьбы.
Tighten the weld head adapter cable until only two or three threads are visible.

Рис. 9- соединения для проверки скорости показаны с дополнительным кабелем- переходником для сварочной головки.
Fig. 9- Speed Verification Connections shown with optional weld head adapter cable.

Во избежание повреждения разъемов и кабелей контакты кабелей заземления и сварочных рукавов должны быть надежно подключены к аппарату.
In order to avoid destruction of plugs and cables, good electric contact is required when connecting earth cables and welding hoses to the machine.