СВОБОДНОГО ОБМЕНА на Английском - Английский перевод

• free exchange
• free flow
• freely exchange
• freely exchangeable
• free trade
• open exchange

Примеры использования Свободного обмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наука зависит от свободного обмена идеями.
Science depends on the free exchange of ideas.

Сбора и свободного обмена соответствующей информацией;
Collection and free exchange of relevant information;

Она не выдерживает свободного обмена идеями.
It cannot withstand the free exchange of ideas.

Оно выразило обеспокоенность и представило свои мнения относительно свободного обмена информацией.
It expressed its concerns and views regarding the free exchange of information.

Были также предприняты усилия по обеспечению свободного обмена идеями и информацией.
Efforts were also made to ensure the free flow of ideas and information.

Укреплять сотрудничество Юг- Юг и Север- Юг при содействии расширению информационных потоков и свободного обмена;
Reinforce South-South and North-South cooperation while promoting the flow of information and free exchanges;

Их преимущества с точки зрения свободного обмена идеями очевидны.
The benefits they offer in terms of the free exchange of ideas are clear.

Вместо этого нам хотелось бы инициировать интерактивный процесс свободного обмена идеями.
Instead, we would like to contribute in the hope of launching an interactive process, to a free exchange of ideas.

Оно может материализоваться лишь на основе свободного обмена информацией во всех областях.
It could be exercized only through a free flow of information in all fields.

Как и в случае человеческого капитала он неотделим от людей и следовательно не является объектом свободного обмена.
As is the case with human capital, it is inseparable from individuals and therefore not a freely exchangeable entity.

Все инициативы направлены на развитие свободного обмена опытом, взаимного обучения и взаимопомощи.
It aims to promote the open exchange of experience, mutual learning and self-help.

И в этом случае используется закон для пресечения или усложнения такого свободного обмена контактами и информацией.
The law is being used to prevent or stifle such free exchanges of contact and communication.

Она обеспечивает международный форум для свободного обмена информацией о ресурсах и услугах.
It provides an international forum for the free exchange of information about resources and services.

Они помогают осуществлению свободного обмена информацией и гражданского участия в процессе принятия решений в области окружающей среды.
They support the free exchange of information and public participation for example, in environmental decisionmaking.

В этой рабочей сети необходимо обеспечить наилучшие возможности свободного обмена идеями и разработки общих программ.
That working network should be the best platform for free exchange of ideas and development of common programs.

Человеческий капитал не отделим от людей, и по этой причине человеческий капитал не может рассматриваться в качестве объекта свободного обмена.
Human capital is inseparable from individuals, and for that reason human capital cannot be regarded as a freely exchangeable entity.

Мы убеждены, что Интернет должен быть открытым, общедоступным и функционировать на основе свободного обмена мыслями и информацией.
We believe that the internet should be open, accessible to all, and be based on the free exchange of ideas and information.

Движение свободной культуры, с ее духом свободного обмена идеями, созвучно с движением свободного программного обеспечения.
The free-culture movement, with its ethos of free exchange of ideas, is aligned with the free and open-source-software movement.

Может быть, настало время подумать о возможности провести диалог по первому направлению, начав его со свободного обмена мнениями в рамках Генеральной Ассамблеи.
It may be time to start thinking about the possibility of engaging in a dialogue at the track 1 level, starting with a free exchange of views within the framework of the General Assembly.

Функция ОКНПП как экспертного центра не может выполняться без свободного обмена мнениями, дискуссий и участия сотрудников в процессе принятия решений.
The role of ODCCP as a centre of expertise cannot be fulfilled without a free exchange of views, discussions and the involvement of staff in decision-making.

Предоставление всем людям полных и равных возможностей для получения образования, беспрепятственных исканий объективной истины и свободного обмена мыслями и знаниями.
Believing in full and equal opportunities for education for all, in the unrestricted pursuit of objective truth, and in the free exchange of ideas and knowledge.

Этот<< круглый стол>> предоставил возможность для свободного обмена информацией и мнениями по некоторым вопросам Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.
The round table provided an occasion to freely exchange information and share views on some of the issues of the 2010 Review Conference.

Это заседании<< за круглым столом>> на высоком уровне должно проводиться в форме свободного обмена мнениями с акцентом на опыте, практических уроках и передовой практике.
The format of the high-level round table should be a free-flowing exchange of views with a focus on experiences, lessons learned and good practice.

Ведение баз данных и обеспечение свободного обмена и распространения должным образом данных для целей оценки, мониторинга и раннего предупреждения на национальном и региональном уровне.
Support databases and the free exchange and dissemination of data for assessment, monitoring and early warning purposes, both nationally and regionally as appropriate.

Работа по пересмотру обоих руководств была начата с согласования общего формата и свободного обмена информацией и соответствующими текстами двух пересматриваемых руководств.
Work on the revision of both manuals has started, with agreement on a common outline and free exchange of information and relevant text between the two processes.

Вновь подтвердил существующие политику и практику свободного обмена статистическими данными при помощи различных информационных средств с учетом соответствующих соображений, касающихся защиты авторских прав;
Reconfirmed the existing policies and practices of the free exchange of statistical data in various media, taking into consideration relevant copyright considerations;

Эффективное политическое участие в ведении государственных дел требует свободного обмена информацией и идеями между гражданами, кандидатами и избранными должностными лицами.
Effective political participation in the conduct of public affairs requires the free flow of information and ideas among citizens, candidates and elected officials.

Он позволяет повысить уровень взаимодействия, поскольку обеспечивает различным сторонам стандартный механизм свободного обмена данными, не заботясь об используемых прикладных системах.
It enables a more collaborative environment because it allows a standard mechanism for the various parties to freely exchange data without concern for the application systems in use.

Как наши образовательные учреждения пропагандируют идеалы свободного обмена информацией со сложной интеллектуальной собственностью, с задачами, которые ставятся в сети?
How can our educational institutions promote ideals of free exchange of information yet cope with the complex intellectual property challenges presented by the Net?

Развивать связи в области культуры, образования и науки между Республикой Молдова и другими странами на основе свободного обмена идеями и информацией в духе демократии и свободы;
Develop cultural, educational and scientific contacts between the Republic of Moldova and other nations on the basis of free exchange of ideas and information in the spirit of democracy and liberty;