СВОБОДЫ АССОЦИАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• freedom of association
• freedoms of association

Примеры использования Свободы ассоциаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданское общество и свободы ассоциаций.
Civil society and freedoms of association.

Свободы ассоциаций и мирных собраний.
Freedom of association and of peaceful.

Гражданское общество и свободы ассоциаций и собраний.
Civil society and freedoms of association and assembly.

Эстония присоединилась к следующим конвенциям МОТ, касающимся свободы ассоциаций.
Estonia has acceded to the following ILO conventions regarding the freedom of association.

Vii законы, обеспечивающие защиту свободы ассоциаций и собраний;
Vii Laws protecting free association or assembly;

Кроме того, проект закона соответствует международным стандартам в области свободы ассоциаций.
The draft law also complies with international standards on freedom of association.

Обязательство V. Гарантии свободы ассоциаций и передвижения.
Commitment V. Commitment to guarantee freedom of association and freedom of..

Сообщается, что ограничения свободы ассоциаций, слова и собрания распространяются не только на членов общины огони.
Reports indicate that restrictions on freedom of association, expression and assembly are not confined to members of the Ogoni community.

Ношение оружия; и гарантии свободы ассоциаций и передвижения.
Regulation of firearms; and to guarantee freedom of association and movement.

Закон Литовской Республики о национальных меньшинствах также служит правовой основой для осуществления свободы ассоциаций.
The Law of the Republic of Lithuania on National Minorities also serves as the legal basis for exercising the freedom of associations.

Были заданы вопросы относительно свободы ассоциаций и свободы профсоюзов.
Questions had been asked regarding freedom of association and the right to organize.

Домашний арест обычно предполагает строгие ограничения свободы передвижения, свободы ассоциаций и свободы выражения мнений.
House arrest typically involves severe restrictions on freedom of movement, freedom of association and freedom of expression.

Конвенция ILO(№ 87) относительно свободы ассоциаций и защиты права на организацию.
The ILO Convention(No. 87) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize.

В других рекомендациях выражалась обеспокоенность относительно свободы ассоциаций, выражения мнений, взглядов и мирных собраний.
Other recommendations reflected concern about freedoms of association, expression, opinion and peaceful assembly.

В новом Гражданском кодексе отражены усовершенствования в отношении равенства полов, защиты прав детей и свободы ассоциаций и мирных собраний.
The new Civil Code reflected improvements in gender equality, protection of children's rights, and freedom of association and peaceful assembly.

Я услышал немало историй о притеснениях свободы ассоциаций, свободы мирных собраний в Украине.
I heard many stories about harassment of freedom of association, freedom of peaceful assembly in Ukraine.

В рамках проекта по защите свободы ассоциаций в странах Ближнего Востока и Северной Африки Организация сотрудничала с Фондом демократии Организации Объединенных Наций.
For its project on freedom of association in the Middle East and North Africa, the organization cooperated with the United Nations Democracy Fund.

Он известен своей бесстрашной защитой свободы слова и свободы ассоциаций и своей борьбой за демократию.
He is known for his fearless advocacy of freedom of speech and freedom of association and for his struggles for democracy.

Гарантии защиты свободы ассоциаций и свободы заниматься профсоюзной деятельностью распространяются также на федерации и конфедерации.
The guarantees ensured to protect the freedom of association and the exercise of trade union activities refer also to Federations and Confederations.

Азербайджан все чаще ограничивает осуществление свободы ассоциаций членами независимых НПО и оппозиционных политических партий.
Azerbaijan has increasingly restricted exercise of the freedom of association for members of independent NGOs and opposition political parties.

Специальный докладчик выражает серьезную обеспокоенность по поводу ситуации, когда были нарушены международные нормы и стандарты в области прав человека, касающиеся свободы ассоциаций.
The Special Rapporteur expresses grave concerns about the following situations where international human rights norms and standards related to freedom of association were violated.

В этих случаях упорядочение противоречит основному принципу свободы ассоциаций, который гласит, что люди могу объединяться в любых законных целях.
In such cases, harmonization contradicts the basic premise of freedom of association, namely that people can organize for any legal purpose.

Афганистан- один из позитивных примеров в регионе с точки зрения поощрения свободы слова, свободы средств массовой информации и свободы ассоциаций без какой-либо цензуры.
Afghanistan was a good example in the region with respect to promoting freedom of speech, freedom of the media and freedom of associations without censorship.

В июле и августе 1993 года по-прежнему отмечались случаи нарушения свободы ассоциаций и слова, а также имели место акты посягательства на личную безопасность и неприкосновенность.
During July and August 1993, attacks on freedom of association and expression continued, as well as violations against personal security and physical integrity.

Новая Конституция отводит важное место вопросам прав человека и обеспечивает гарантию политических и профсоюзных свобод, а также свободы ассоциаций и прессы.
The new Constitution gives a prominent place to human rights questions and ensures that political and trade union freedoms and the freedom of association and of the press are guaranteed.

Допуская явное нарушение свободы ассоциаций, некоторые правительства требуют регистрации групп частных лиц и запрещают деятельность неформальных, или незарегистрированных, организаций.
In a clear infringement of freedom of association, some governments require groups of individuals to register, and prohibit informal, unregistered organizations from conducting activities.

Важно, чтобы оба закона не противоречили Конституции и положениям международных договоров в области прав человека, касающихся свободы ассоциаций, собраний и выражения мнений.
It will be essential for both laws to comply with the Constitution and with the provisions of international human rights treaties relating to the freedoms of association, assembly and expression.

Отменить прочие ограничения свободы выражения мнений, свободы ассоциаций и свободы собраний, признанные не соответствующими международным стандартам в сфере прав человека.
Repeal all the other restrictions on freedom of expression, freedom of association and freedom of assembly recognized to be not in line with international human rights standards.

Право на уважение свободы сообщений, свободы выражения мнений, свободы печати, свободы собраний, а также свободы ассоциаций гарантируется в преамбуле Конституции Камеруна.
The rights to freedom of communication, freedom of expression, freedom of the press, freedom of assembly and freedom of association are guaranteed in the preamble to the Constitution of Cameroon.

Внутреннее самоопределение представляет собой многократное осуществление индивидуальных прав и свободы ассоциаций, которые, как провозглашают государства, предоставляются коренным народам таким же образом, как и остальным гражданам.
Internal selfdetermination is a multiple manifestation of individual rights and of freedom of association, which States claim to grant to indigenous peoples in the same way as to other citizens.