СВОЕЙ УНИВЕРСАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• its versatility
• its universality
• its universal
• its flexibility

Примеры использования Своей универсальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря своей универсальности выгоден для ремонтных и монтажных мастерских.
Thanks to its versatility it is suitable for maintenance and repair divisions as well.

Таблички для офиса подойдут для любого офиса, благодаря своей универсальности и простоте.
Plaques for the office will be perfect for any office, thanks to its versatility and simplicity.

Благодаря своей универсальности, тема идеально подходит для любого типа интернет- магазина.
Due to its versatility it can perfectly suit to any type of online store.

Раньше Unity не был так популярен, потому что из-за своей универсальности движок" тяжеловат.
Unity wasn't that popular before now because, due to its versatility, the engine is a bit heavy.

При всей своей универсальности движок отличается поверхностностью и слабостью системы;
For all its universality engine is characterized surface and the weakness of the system;

Организация Объединенных Наций, благодаря своей универсальности, является надлежащим органом для решения этих глобальных проблем.
By virtue of its universality, the United Nations is the right body to deal with these global issues.

Однако при всей своей универсальности этот порошок имеет свои особенности, позитивные и негативные.
However, with all its versatility, this powder has its own characteristics, positive and negative.

Микроволновые печи СВЧ давно завоевали популярность и признание потребителей благодаря своей универсальности, надежности и полезности.
MWF-ovens have become popular at consumers due to their universality, reliability and efficiency.

В качестве демонстрации своей универсальности, Ах 8 Двойной Эво может быть настроен следующим образом: 1.
As A Demonstration Of Its Versatility, Ax-8 Dual Evo Can Be Configured As Follows: 1.

При всей своей универсальности и отсутствии ограничений, шаблоны все же имеют одно" ограничение", которое может некоторым не понравиться.
With all its flexibility and the absence of restrictions templates still have the same"limit", which may not appeal to some.

Ну, это в Вашем конкретном случае, а вообще этот метод в силу своей универсальности может применяться для лечения широкого круга заболеваний.
Well, it is in your particular case, but in general this method because of its versatility can be used to treat a wide range of diseases.

Благодаря своей универсальности и хорошим техническим характеристикам, наши машины применяются в различных сферах.
Thanks to their flexibility and good handling properties, our machines are used in a variety of applications.

В 90- ые гг. она стала определять стандарт на армированные швы и по сей день находит широкое применение во многих проектах благодаря своей универсальности.
It set the standard for joint armouring in the 1990s, and remains a popular choice for many projects today due to its versatility.

Именно в силу своей универсальности они в состоянии соответствовать ожиданиям клиентов из самых разных отраслей экономики.
Due to their versatility they are able to meet consumer expectations from rather different branches of the economy.

Абсорбирующие свойства и дезинфекции, активный черный уголь известен, из-за своей универсальности, необходимо всегда иметь под рукой.
Known for its absorbent properties and sanitizing, active black coal is, because of its versatility, the indispensable to always have on hand.

Благодаря своей универсальности и последовательные результаты, Это стероид выбора для спортсменов в как раз около любой Арена.
Due to its versatility and consistent results, it is the steroid of choice for athletes in just about any arena.

Маркизио продолжал быть ключевым игроком, как в построениях Чиро Феррары так и Альберто Дзаккерони, благодаря своей универсальности в полузащите.
Marchisio continued to be first choice under Ciro Ferrara and later Alberto Zaccheroni mainly due to his versatility and consistency in midfield.

По причине своей универсальности Организация Объединенных Наций является наиболее подходящим органом для реализации усилий по развитию.
By virtue of its universality, the United Nations was the most qualified body to carry out development work.

Этот его продукт стал« звездой» благодаря своей универсальности, позволяющей использовать его либо как гарнир, либо как основное блюдо традиционной и современной кухни.
This is his star product due to its versatility either as a side dish, or as a base for both traditional and contemporary cuisine.

Благодаря своей универсальности и беспристрастности Организация обладает легитимностью для того, чтобы вмешиваться в кризисные ситуации.
By virtue of its universality and impartiality, the Organization has the legitimacy to intervene in crisis situations.

Она может использовать уникальные преимущества своей универсальности и нейтралитета и своего фактического присутствия во многих странах.
It can draw on the unique strengths of its universality and neutrality, and on its established, on-the-ground presence in numerous countries.

Благодаря своей универсальности, лестничное ограждение со стеклом может быть использовано в частных домах, офисных помещениях, торговых центрах.
Due to its versatility, the stair railing with glass can be used in private homes, office buildings, shopping centers.

После своего создания суд должен поддерживать тесную взаимосвязь с Организацией Объединенных Наций в целях обеспечения своей универсальности и своих полномочий.
Once created, the court should have a close relationship with the United Nations to ensure its universality and authority.

Благодаря своей универсальности и стабильности контактного соединения, они нашли широкое применение как комплектующие термоусаживаемых кабельных муфт.
Due to its versatility and stability of contact joints, they are widely used as the components of heat shrinkable kits.

Гидроабразивная резка технология является одним из наиболее быстро растущих основных станков процессов в мире благодаря своей универсальности и простоте эксплуатации.
Waterjet cutting technology is one of the fastest growing major machine tool processes in the world due to its versatility and ease of operation.

Благодаря своей универсальности и открытой архитектуре стандарт PROFINET дает максимальную свободу проектирования машинного оборудования и промышленных установок.
Due to its flexibility and openness, PROFINET provides the user with maximum freedom in designing machinery and plant architecture.

ОБСЕ не следует пытаться подменять ООН там, где последняя в силу своей универсальности обеспечивает эффективную координацию усилий различных организаций.
The OSCE should not seek to replace the United Nations where the United Nations, because of its universality, is providing effective coordination of the efforts of the various organizations.

Благодаря своей универсальности, идеальна для различного промышленного применения и для обслуживающих работ, требующих практичных и быстрых перемещений.
Ideal, thanks to its versatility of use, for different industrial uses and for works where quick and easy movements of the ladder are required.

По результатам официального тендера на приобретение машины в 2013 году наибольшее количество очков благодаря своей универсальности удалось набрать колесному погрузчику 3070 CX80 от компании Weidemann.
With the official tender for a new machine in 2013, the wheel loader 3070 CX80 from Weidemann was able to score points with its versatility.

Именно благодаря своей универсальности, они являются одними из самых востребованных изделий среди рекламно- сувенирной продукции, которую производят на заказ.
It is because of their versatility, they are one of the most popular products to the promotional products we produce to order.