СВОЕОБРАЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• peculiar
• unique
• original
• idiosyncratic
• distinctive

Примеры использования Своеобразных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже, ты на своеобразных весах.
Looks like you're on some sort of scale.

Синтаксис, в свою очередь, имеет много своеобразных черт.
Syntax in its turn acquired many peculiar traits.

Один из самых своеобразных сыров в Испании.
One of Spain's most unique cheeses.

Играть классические вышибалы с этой парой своеобразных символов.
Play classic dodgeball with this pair of peculiar characters.

Не стесняйтесь своеобразных методов и новшеств.
Don't hesitate of peculiar methods and innovations.

Ваша очередь к гонке на мотоциклах с персонажами несколько своеобразных.
Your turn to race motorcycles with characters somewhat peculiar.

Один из самых своеобразных артистов финской эстрады.
One of the most unique entertainers in Finland.

СЮРФЮЛЛЮ( Sürfüllü)- одно из самых своеобразных блюд Азербайджанской.
SURFULLU(Sürfüllü) is one of the most unique dishes.

Салько с северной и южной сторон построили два своеобразных« кармана».
In 1889 designed by Nikolai Salko two kinds of"pockets" were built on the northern and southern sides.

Много интересных и своеобразных пятен было обнаружено.
Lots of interesting and peculiar spots have been discovered.

А Ярошенко- одна из наиболее типичных и одновременно своеобразных фигур в передвижничестве.
Yaroshenko- one of the most common and at the same time distinctive figures in the Wanderers.

Подобные рабочие превращаются в своеобразных" изгоев" на предприятии пользователя.
Such workers become a kind of'outlaws' within the user's workplace.

Вашим глаза предстанут« жилые дома»,« школа»,« майдан» и даже« церковь», расположенные на своеобразных« улицах».
You can see there"houses","school","square" and even"church", located on the original"streets.

Вся экспозиция состоит из своеобразных диалогов и перекличек.
All the exposition consists of peculiar dialogues and cross-talks.

Кроме того, осы играют роль своеобразных санитаров популяций насекомых и факторов естественного отбора.
In addition, wasps play the role of peculiar orderlies of insect populations and factors of natural selection.

Музей- заповедник« Гатчина»- один из самых своеобразных пригородов Санкт-Петербурга.
The Gatchina Museum Reserve is one of the most peculiar suburbs of St Petersburg.

Это один из лучших и своеобразных памятников суздальской архитектуры XVI века реставрирован в 1958 г.
It is one of the best and peculiar monuments of the 16th-century Suzdal architecture reconstructed by Alexey Varganov in 1958.

Японская кухня одна из самых своеобразных, уникальных и полезных в мире.
Japanese cuisine is one of the most original, unique and healthy in the world.

На выбор представлены три гармоничных пакета для жилых помещений и пять своеобразных пакетов для ванной комнаты.
You can choose between three well-balanced packages for the living areas and five distinctive packages for the bathroom.

Он отвечает за имидж Mesa и, таким образом для своеобразных меток и драгоценные бутылки винный завод.
He is responsible for the Mesa's image and thus for the idiosyncratic labels and the precious bottles of the winery.

Первая половина 90- х годов- период, охватываемый настоящим докладом,- характеризовалась рядом своеобразных тенденций.
The first half of the 1990s- the time-frame of the present report- has been characterized by a number of idiosyncratic trends.

На фоне уникальных ландшафтов этой зоны контакта выделено два своеобразных природных узла: Среднеднестровский и Кременецкий.
Against landscapes it is allocated two original natural knots: Srednednestrovsky and Kremenetsky.

Тасмания является крупнейшей в мире областью распространения диабаза, формирующего здесь множество своеобразных гор и скал.
Tasmania has the world's largest areas of dolerite, with many distinctive mountains and cliffs formed from this rock type.

Тамильский язык в округе Каньякумари имеет больше своеобразных слов и звуков, чем остальные тамильские диалекты.
Tamil spoken in Kanyakumari District has more unique words and phonetic style than Tamil spoken at other parts of Tamil Nadu.

В ней он добился самых впечатляющих результатов и вырос в одного из наиболее крупных и своеобразных мастеров станковой гравюры.
In it, he has achieved the most impressive results and has grown into one of the largest and most idiosyncratic artists easel prints.

Посол отметил, что Саят- Нова по праву стал одним из своеобразных символов дружбы армянского и грузинского народов.
The Ambassador also mentioned that Sayat-Nova truly became one of the unique symbols of the friendship between the Georgians and Armenians.

Грануляционная ткань состоит из своеобразных клеток( гигантских), которые имеют большое диагностическое значение при биопсии лимфатической железы.
Granulation tissue consists of peculiar cells(giant), which are of great diagnostic value in the biopsy of the lymph gland.

Секрет долголетия Академик Микулин создал гимнастику, состоящую из простейших упражнений, своеобразных сотрясений- ударах пятками о пол.
Longevity secret \u000aThe academician Mikulin created the gymnastics consisting of the elementary exercises, peculiar concussions- blows heels about a floor.

СЮРФЮЛЛЮ( Sürfüllü)- одно из самых своеобразных блюд Азербайджанской кухни, которое считается королем всех первых мучных блюд.
SURFULLU(Sürfüllü) is one of the most unique dishes of Azerbaijani cuisine and is considered the king of all dough dishes made with handmade pasta.

Одной из своеобразных достопримечательностей региона является Панкисское ущелье, населенное чеченцами- как местными, так и пришлыми.
One of the unique attractions of this region is the Pankisi Gorge, populated by Chechen people- both locals and outsiders refugees from Chechnay.