СВЯЗЫВАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• linking
• connecting
• binding
• tying
• relating
• associate
• link
• connect
• bind
• links
• linked
• connects
• associating

Примеры использования Связывающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет улик, связывающих их с Освобождением.
There is no evidence they're linked with Liber8.

У вас нет доказательств, связывающих его со случившимся.
You have no proof that ties him to this.

От качества связывающих их бизнес- процессов.
The quality of business processes interconnecting them.

Нет никаких доказательств, связывающих его с этими убийствами.
There's no proof that connects him to any of the murders.

Она написала книгу о вирусном сплайсинге и РНК- связывающих белках.
She wrote the book on viral splicing and RNA binding proteins.

Никаких улик, связывающих его с исчезновениями.
There's no evidence that links him to the disappearances.

Кроме серьги, нет никаких улик, связывающих его с убийством.
Other than the earring, there's no physical evidence tying him to the murder.

Нет доказательств связывающих Ингрид с местом преступления.
There's no evidence linking Ingrid to the crime scene.

У тебя нет ни оружия, ни доказательств, связывающих его с этим преступлением.
You have no weapon, no evidence connecting him to this crime.

И нет никаких улик, связывающих Буроса с местом преступления.
And there's no evidence connecting Buros to that scene.

Существует, однако, два главных вопроса, напрямую связывающих ИС и ГР.
There are nevertheless two main IP issues directly associated with GRs.

Количество рейсов, связывающих Россию и Испанию увеличилось.
The number of flights linking Russia and Spain increased.

Кроме этого, существует ряд паромных переправ, связывающих датские острова.
There are also a number of ferry services connecting the Danish islands.

Не будет никаких документов, связывающих тебя со мной и твоим сыном.
There will be no public record linking you to me, to your son.

Настоящая памятка пользователя кредитной карточки не содержит связывающих условий.
This credit card user aide memoire does not include binding conditions.

Нет никаких дорог, связывающих Амблер с другими частями штата.
There are other highways that link Kulpahar to other parts of the state.

Ни отпечатков, ни спермы, не было улик, связывающих мистера Эллиса с той комнатой.
No prints, no semen, no evidence linked Mr. Ellis to the inside of that.

У меня не было возможности найти каких-либо доказательств связывающих его с организацией.
I haven't been able to find any evidence linking him to the organization.

Число судоходных линий, связывающих порты страны с другими странами.
The number of services that connect a country's ports to other countries.

Шелковый путь": возрождение древних торговых путей, связывающих Европу и Китай.
Silk Roads: the IRF revitalizes ancient road trading routes linking Europe and China.

Сравнительный анализ ДНК- связывающих белков ядер ржи и гороха.
Comparative analyses of DNA- binding proteins from graminiae and poaceae nuclei.

Однако, нам не удалось найти любых других доказательств, связывающих этих двух женщин.
However, we were unable to find any other evidence which connected these two women.

Он расположен на пересечении дорог, связывающих Италию, Францию и Швейцарию.
It is located at the intersection of roads linking Italy, France and Switzerland.

Проведен обзор международных транспортных сетей и инициатив, связывающих Азию и Европу;
Reviewed the international transport networks and initiatives linking Asia and Europe.

Или их убили просто, чтобы убрать свидетелей, связывающих Стро с тем, кто пишет письма.
Or they're just murdered to remove witnesses linking Stroh to our letter writer.

Они могли бы состоять из модулей, связывающих контекст политики, проведение оценок и анализ.
These can include modules that link policy context, measurements and analysis.

Он также будет способствовать укреплению исторических уз, связывающих Соединенные Штаты и Африку.
It also strengthens the historic bonds linking the United States and Africa.

Существует более 64 рецензируемых работ, связывающих использование сотового телефона с раком.
There are in excess of 64 peer-reviewed papers linking cell phone use to cancer.

Армения будет иметь возможность пронимать участие во всех проектах, связывающих Иран с внешним миром.
Armenia will be able to participate in all projects connecting Iran with world.

Поэтому мы должны выйти за рамки упрощенных гипотез, связывающих такие виды преступлений с развивающимися странами.
We must therefore move beyond simple assumptions that link such forms of crime with developing countries.