СВЯТОГО МЕСТА на Английском - Английский перевод

• holy place
• of the sanctuary

Примеры использования Святого места на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение святого места в Мексике с частным гидом.
A visit of a sanctuary in Mexico with English speaking guide.

Переезд в Ташкент, прибытие, посещение святого места- Зангиата.
Transfer to Tashkent, arrival, visiting the holy places- Zangiata.

Слух об осквернении святого места привел в движение весь город.
The defilement of the holy place moved the city off its foundations.

Пятьсот си́клей ка́ссии( все в си́клях святого места) и гин оливкового масла.
And of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;

Вокруг святого места ощущается мощнейшая аномалия, вызванная присутствием божественной благодати.
Around of Sacred Place the most powerful anomaly caused by presence of divine good fortune is felt.

Ваше посещение этого дивного и наиболее святого места из всех святых мест в Уисниче было захватывающим.
Your visit to that wondrous and most sacred of sacred sites, Uisneach, was spectacular.

Любое осквернение святого места какой бы то ни было религии запрещено и строго карается по закону.
Any desecration of a holy site of any religion whatever was prohibited and severely punished by law.

Пятьсот си́клей ка́ссии( все в си́клях святого места) и гин оливкового масла.
And of cassia, five hundred shekels' weight measured by the scale of the holy place, and of olive oil a hin.

Попечитель святого места, услышав стрельбу, вышел на берег встречать нарядно одетых гостей.
On hearing the shoot, the guardian of the sacred place came out to the bank to meet smartly dressed guests.

И выставили вперед лжесвидетелей, которые сказали:« Этот человек не прекращает говорить против этого святого места и против Закона.
And they appointed false witnesses who said, This man does not cease to speak against the law and against this holy place;

Сто талантов серебра пошло на отливку оснований с пазами для святого места и оснований с пазами для занавеса.
And the total sum was one hundred talents of silver, for the casting of the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil;

В костеле проводятся службы, а подземелье можно посетить с экскурсией, чтобы полностью проникнуться силой святого места.
The church services are held, and the cave can be visited with a guided tour to fully feel the power of the holy place.

Важность этой отрасли продолжила расти с оформлением статуса Иерусалима, как святого места, что также привело к улучшению дорог и повышению уровня транспортной безопасности.
The importance of this industry continued to grow with the establishment of Jerusalem as a holy place, which also led to improved roads and traffic safety.

И оцениваться будет мужчина в возрасте от двадцати до шестидесяти лет, то оценка должна быть пятьдесят си́клей серебра, в си́клях святого места.
And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place.

Священник обмакнет палец в кровь и семь раз побрызгает кровью перед занавесом святого места перед Иеговой.
The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.

Видел я тогда, что хоронили нечестивых, и приходили и отходили от святого места, и они забываемы были в городе, где они так поступали. И это-- суета!
And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity!

Серебра, полученного от тех, кто прошел в обществе перепись, было сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять си́клей, в си́клях святого места.
And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place.

Предпринять незамедлительные шаги по выполнению своего торжественного обещания воссоздать мечеть Бабри на ее прежнем месте, восстановить ее в качестве Святого места для мусульман и наказать тех, кто виновен в совершении кощунственного акта разрушения одного из почитаемых религиозных символов исламского мира;
Take immediate steps to implement its solemn commitment to reconstruct the Babri Mosque on its original site, to restore it as a Holy Place for Muslims, and to punish those guilty of the sacrilegious act of destroying a revered religious symbol of the Islamic world.

Верховный раввин ультраортодоксальных евреев Иерусалима издал письмо от имени своего сообщества, Эда Харедит и Агудат Исроэль с резким осуждением осквернения святого места.
The Chief Rabbi of the ultraorthodox Jews in Jerusalem, issued a protest letter on behalf of his community, the Edah HaChareidis, and Agudas Yisroel strongly condemning the desecration of the holy site.

Наши большие ожидания не оправдались из-за преднамеренного провокационного акта израильской стороны, которая не смогла помешать посещению гном Ариэлем Шароном и его сторонниками святого места Харам аш- Шариф.
Our high hopes were shattered on account of an unwarranted act of provocation on the Israeli side, when they failed to prevent the visit undertaken by Mr. Ariel Sharon and his supporters to the holy shrine of Al-Haram Al-Sharif.

Главный герой эпоса« Слово о полку Игореве» Игорь Святославович осуществлял походы на половецкие племена из стен Спасо-Преображенского монастыря, а именем Игоря Святославовича назван историко-культурный заповедник на территории святого места.
The main hero of the epic"The Lay of Igor" Igor Svyatoslavovych carried out campaigns on the Polovtsian tribes of the walls of the Holy Transfiguration Monastery, and the name of Igor Svjatoslavovich"wears" historical-cultural reserve on the holy place.

Г-н Бласс( Израиль), отвечая на вопросы о находящихся в Израиле мусульманских святынях, отмечает, что ряд законов призван обеспечить защиту святых мест от физической деградации, предусматривая при этом получение согласия и предварительного мнения соответствующих ведомств перед проведением определенных работ внутри или вблизи святого места.
Mr. Blass(Israel), replying to questions about holy Muslim sites located in Israel, said that several statutes aimed to protect holy sites against material damage by requiring prior consent and guidance from the relevant ministries for certain actions in or around holy places.

Мекка- самое святое место для мусульман.
Mecca is the main holy place for Muslims.

Главный город для всех католиков, святое место и приют- все это о Ватикане.
Vatican is the main town of all Catholics, a holy place and a shelter.

Но не только свято место не бывает пусто.
But not only did the holy place not happen to be empty.

Столетия назад это было святое место- аббатство Барбускинов.
Centuries ago this used to be a holy place, the abbey of the Bardekins.

Это поистине святое место вызывает высокие чувства.
This truly holy place stirs high feelings.

Обитает в высоком и святом месте и братан Он получил меня здесь.
Dwells in a high and holy place and bro He got me here.

Насади народ Твой на святом месте Твоем, как сказал Моисей».
Plant thy people againe in thy holy place, as Moises hath spoken.

Святое место в центре Киева».
The holy place in the center of Kiev".