СВЯЩЕННЫМ МЕСТОМ на Английском - Английский перевод

• sacred place
• sacred site
• holiest site
• holy place
• holy site
• sacred space

Примеры использования Священным местом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было тайным и священным местом.
That was secret and sacred place.

Хубсугул традиционно считается священным местом.
Brahmavarta is ancient well known holy place.

Шраванабелаголе является священным местом для джайнских пилигримов.
Sihoniya is a holy place of the Jains.

Даль Риата была провозглашена священным местом.
The Dal Riata was declared a place of sanctuary.

Муктинатх является священным местом для индуистов и буддистов.
Muktinath is a sacred place for Hindus as well as Buddhists.

В Буддизме гора считается священным местом.
The people of Sandia Pueblo consider the mountains a sacred place.

Самым священным местом на Бали считается вулкан Агунг( 3142 метра).
The most sacred place in Bali is considered to be the volcano Agung(3142 meters).

Гора Кум- Тигей, вероятно, была священным местом качинцев.
The Canyon de Chelly was a sacred place for the Navajo.

До того, как прибыли переселенцы из Европы, Сайлент Хилл был священным местом.
Before settlers came from Europe, Silent Hill was a holy place.

Для жителей Кихну кладбище является таким же священным местом, как и церковь.
The people of Kihnu consider the cemetery to be as holy a site as the church.

Они также двигались в сторону Шумака, который считают священным местом.
They were also walking towards the Shumak, which they consider to be a sacred place.

В конце концов это стало священным местом, куда люди стали приходить молиться.
Eventually this became a sacred site and sanctuary where people would make blessings and pray.

Я стою перед башней Итаволл в Вигриде священным местом Рагны.
I am here in front of the lthavoll Tower, in Vigrid… a sacred site of the Ragna.

Делают его настоящим священным местом, при помощи очищения своего ума и своего намерения.
They make it essentially a sacred space… using their mind-cleansing procedures and their intentions.

Поэтому многие столетия Константинополь являлся единственным священным местом паломничества христиан.
Therefore many centuries Constantinople was unique Sacred Place of pilgrimage of Christians.

Храм Святой Софии должен стать священным местом для всех религий, созданных Спасителем.
The temple of Sacred Sofia should become a sacred place for all religions created by the Savior.

Для центрально- азиатских мусульман« Тахт- и- Сулейман» считается третьим самым священным местом после Мекки и Медины.
For Central Asian Muslims,“Taht-I-Suleiman” is the 3rd most sacred place after Mecca and Medina.

Лес Покайню является древним священным местом с особыми энергиями, где встречаются большие и мелкие камни и нагромождения камней.
Pokaiņi Forest is an ancient, exceptionally powerful holy site with stone piles of various magnitude.

Столица царства Шурасена Матхура, расположенная на берегу реки Ямуна, является священным местом для индусов.
Its capital, Mathura, was situated on the bank of the river Yamuna, presently a sacred place for the Hindus.

Иерусалим, или Аль- Кудс аш- Шариф, является священным местом всех трех монотеистических религий- ислама, христианства и иудаизма.
Jerusalem-- or Al-Quds Al-Sharif-- was a holy site for all three monotheistic faiths-- Islam, Christianity and Judaism.

Не менее интересен и мавзолей Апак Ходжа, который является самым священным местом для суфиев во всем Синьцзяне.
The mausoleum Apak Khodja isnot less interesting which is the most sacred place for the Sufis throughout Xinjiang.

Не исключено, что ее образ мог быть сопряжен с символом родовой Горы- оберегом и защитницей, священным местом.
It is possible that her image could be paired with the symbol of tribal Mountains- a guardian and protector, a sacred place.

Как Парфенон в Афинах и храм Св. Софии в Константинуполе- Месологги является священным местом греческой культуры.
Like the Parthenon of Athens and St. Sophia of Constantinople, Mesolongi is considered a sacred place in Greek culture.

Дубовый лес, вероятно, был священным местом для эстонцев, но только до 1348 года, когда на холме была построена часовня Св.
The oak forest was probably a sacred place for Estonians, but before year 1348, a chapel for St. Anthony was built on the hill.

В наши дни мавзолей, переживший несколько реставраций, является священным местом, к которому идут поклониться многочисленные паломники.
Nowadays, the mausoleum, which has gone through several restorations, is a sacred place that serves as a popular pilgrimage destination.

Церковь всегда считалась священным местом, убежищем, где можно спрятаться от мирских проблем, куда не доберутся никакие катаклизмы.
A church has always been considered as a sacred place, as a haven, where you can hide from worldly problems and cataclysms.

Для мусульман территория окружающая Купол над Скалой и мечеть Аль- Акса является третьим священным местом в исламе после Мекки и Медины.
For the Muslims, the compound enclosing the Dome of the Rock and Al-Aqsa mosque is, after Mecca and Medina, the third holiest site in Islam.

Во время Юбилея 1675 года Колизей стал священным местом памяти о многих христианских мучениках, здесь осужденных подвергали пыткам.
During the Jubilee of 1675 the Coliseum became a sacred site in memory of many Christian martyrs here condemned to torture.

Согласно мифологии гавайцев, вся гора Мауна- Кеа, включая озеро Ваиау, являются священным местом, которое могли посещать только жрецы и вожди.
Hawaiians considered the whole peak region of Mauna Kea, including Lake Waiau, a sacred site, and only priests and chieftains were allowed to access it.

Мекка была объявлена священным местом в исламе, определяя его как центр мусульманского паломничества, один из пяти столпов веры.
Mecca was declared as the holiest site in Islam ordaining it as the center of Muslim pilgrimage, one of the faith's Five Pillars.