СГРУППИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• grouped
• organized
• clustered

Примеры использования Сгруппированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сгруппированные грузы.
Grouped goods.

Такие же плотно сгруппированные раны.
The same tight grouping of the wounds.

Страны, сгруппированные по каждому региону.
Countries grouped in each region.

Сгруппированные заказы в одной отправке.
Orders grouped into a single shipment.

Многочисленные тесно сгруппированные повреждения.
Multiple damage too close together;

Сгруппированные, комбинированные или совмещенные огни.
Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

Список содержит имена файлов, сгруппированные по столбцам.
The list contains file names that are grouped in columns.

Сгруппированные, комбинированные или совмещенные фары.
Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

Иллюстрации: встроенные сгруппированные графические объекты 1 рисунок.
Illustration: built-in grouped graphic objects 1 figure.

Сгруппированные, комбинированные или совмещенные лампы.
Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

Мы видим результаты замеров, сгруппированные по входным данным.
We can now see information for our benchmarks, grouped by input.

Сгруппированные, комбинированные, совмещенные или единые огни.
Grouped, combined or reciprocally incorporated or single lamps.

Основные рекомендации, сгруппированные по темам, заключаются в том, что ПРООН необходимо.
The main recommendations, organized by subject, are that UNDP.

Этот проект предусматривает следующие результаты, сгруппированные в 3 компонента.
This project envisages the following results, grouped in 3 components.

Сгруппированные элементы не видны на панели инструментов, но добавленные внутрь элементы видны.
Group nodes are not visible in the Toolbar, but nodes added to it are.

В колонки( 1) и( 2) включены стандартные ошибки, сгруппированные по уровням стран.
Columns(1) and(2) report standard errors clustered at the country level.

Сгруппированные по темам короткие статьи знакомят читателя с рядом достояний коллекции.
Short articles categorised by theme will introduce a selection of collection items.

Возвращает цены за каждый день месяца, сгруппированные по количеству пересадок.
Brings back the prices for each day of a month, grouped together by number of transfers.

Фонари, сгруппированные с каким-либо типов фары, рассеиватель которой используется также для другого типа фар.
Lamps grouped with a type of headlamp of which the lens is also used for another type of headlamp.

Каталог документов- В этом разделе отображаются все документы, сгруппированные по категориям и разделам.
Document directory- This section displays all the documents grouped by categories and sections.

Логически сгруппированные элементы кажутся посетителю вашего ресурса более важными, нежели отдельные.
Visitors to your resource will perceive logically grouped elements to be more important than if they were presented separately.

Каталог документов- В этом разделе отображаются все документы, сгруппированные по категориям и разделам.
Document directory- in this section all the documents, grouped into categories and sections, are displayed.

Замечания и предложения, сгруппированные в 42 рекомендациях, в целом явились приемлемыми для государства- объекта обзора.
The comments and suggestions clustered in 42 recommendations were generally acceptable for the State under review.

В исследовании используются данные по различным странам, сгруппированные по неэкономическим факторам, за период 1970- 1992 годов.
The study utilizes cross-country data, grouped by non-economic factors, for the period 1970-1992.

Эта хартия защищает права человека, сгруппированные в соответствии с ключевыми принципами свободы, уважения, равенства и достоинства.
The charter protects human rights grouped under the key principles of freedom, respect, equality and dignity.

В таких сводных файлах будут содержаться многочисленные табличные данные, сгруппированные по различным географическим районам.
These summary files will contain extensive tabulations of data summarized for various geographic areas.

Внизу карты вы можете видеть сгруппированные списки всех объектов( станции транспорта, районы и пляжи, достопримечательности и т. д.).
Below the map you can see the grouped list of all objects(stations, transport areas and beaches, attractions, etc.).

Ниже изложены принятые для решения этих проблем политические меры, сгруппированные по основным используемым инструментам.
The policy measures taken to address these challenges are outlined below, grouped by the main instruments used.

Сгруппированные данные могут быть детализированы и представлены в виде пакета обзоров по странам для определения общего риска.
Grouped data can be disaggregated and provided as a package of country reviews for assessment and determination of overall risk.

Сведения о продуктах, которые были инвентаризованы на клиенте, сгруппированные по названиям изготовителей программного обеспечения.
Information about products that were inventoried on the client, grouped by software manufacturer names.