СДЕЛАТЬ КАКИЕ-ЛИБО на Английском - Английский перевод

• make any

Примеры использования Сделать какие-либо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого слушания не было, и он не смог сделать какие-либо представления.
There was no hearing and he was not able to make any representations.

Без доступа к исходным материалам расследования ОИГ затрудняется сделать какие-либо замечания.
Without access to the original records of the investigation, JIU finds it difficult to make any comments.

Желает ли Секретарь Комитета сделать какие-либо дополнительные замечания?
Does the Secretary of the Committee wish to make any additional remarks?

Не начинайте отбеливание зубов, если у вас есть, чтобы сделать какие-либо другие вопросы.
Do not start whitening your teeth if you have to do any other issues.

Создавайте эффективные представления, чтобы сделать какие-либо идеи или темы более интересными и заставляющими думать.
Create effective presentetions to make any ideas or topics more interesting and thought provoking.

Мы очень увлечены тем, что мы делаем, и будет гарантировать, что мы сделать какие-либо незабываемые впечатления.
We are very passionate about what we do and will ensure we make any experience one to remember.

Прежде чем сделать какие-либо шаги, чтобы вернуть бывшего, это абсолютно необходимо, чтобы вы успокоились и расслабиться.
Before you make any moves to win back an ex, it is absolutely necessary that you calm down and relax.

Мне не нравятся грубияны, unrespecting меня. Поэтому, пожалуйста, быть нежным со мной и не спрашивайте меня, чтобы сделать какие-либо ужасные вещи.
I don't like rude guys, unrespecting me. So please, be gentle with me and don't ask me to make any horrible things.

Если вы мигрируете с односерверной конфигурации, вы можете сделать какие-либо из существующих доменов общими и они будут обслуживаться всем Кластером.
If you are upgrading from a single-server configuration, you may want to make some of your existing Domain shared, so they will be served with the entire Cluster.

Что касается Западной Азии, то ответы, представленные правительствами Совместной программе наблюдения ВОЗ/ ЮНИСЕФ, были недостаточными для того, чтобы можно было сделать какие-либо выводы.
In the case of Western Asia, responses by Governments to the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme were insufficient to make any inferences.

Компании, которые делают химической лечение геморроя редко, если когда-либо, сделать какие-либо гарантии на эффективности их продукции, потому что они просто не могут.
Companies that make chemical hemorrhoid treatment rarely, if ever, make any guarantees on the effectiveness of their products, because they simply can't.

Поскольку наша делегация не получала текста инициативы пяти уважаемых послов, я, к сожалению, не могу на данной стадии сделать какие-либо комментарии, кроме одного.
Unfortunately, since our delegation has not received the text of the initiative put forward by the five ambassadors, I cannot at this point make any comments, except perhaps for the following.

Я могу научить вас на нескольких языках, если вы хотите попробовать дайвинг или сделать какие-либо обновления для вас, пожалуйста, дайте мне знать, у меня есть индивидуальные курсы, начиная на все времена года.
I can teach you in several languages, if you would like to try DIVING or make any upgrades for you, please let me know, i have individual courses starting at all time of the year.

Недостаточное количество ответов в национальных докладах в отношении мер, направленных на осуществление пунктов 4 и 5 статьи 9, также не позволяет сделать какие-либо общие выводы.
A lack of sufficient responses in the national reports with regard to measures aimed at implementing article 9, paragraphs 4 and 5, also precludes making any generalization here.

Целью этого является, чтобы сделать какие-либо утверждения в этой статье доказуемыми или оспоримыми, а также предложить нашим инвесторам и другим заинтересованным сторонам проанализировать эти данные с разных точек зрения.
The goal of this is to make any claims in this piece verifiable or challengeable, as well as to invite our investors and other interested parties to analyze these data from different angles.

То, что было предложено, кажется настолько иррациональной экзистенциальной возможностью, поскольку никогда не будет конституционного собрания в Соединенных Штатах, чтобы сделать какие-либо официальные изменения.
What was proposed seems like such an irrational existential possibility as there will never be a constitutional convention held in the United States to make any formal revisions.

В отношении подробностей обращения с г-жой Гомес Силва в период ее содержания под стражей государство- участник заявляет, что:" правительство не в состоянии сделать какие-либо замечания, поскольку эти обстоятельства ему не известны.
With regard to the particulars of Mrs Gómez Silva's treatment while in detention, the State party considers that:"the Government is in no position to make any comments since these circumstances are not known to the Government.

При первом посещении постоянно присутствовал полицейский или другой служащий и члены делегации не имели возможности спросить задержанных наедине, даже через решетку камеры, хотят ли они сделать какие-либо заявления конфиденциально.
During this first visit, a police officer or another official was present at all times and the delegation was therefore never able to ask the detainees privately, not even through the bars of the cell, whether they wished to make any statement in private.

Г-жа Гаер просит подтвердить, что государство- участник будет готово организовать посещение Специальным докладчиком по вопросу о торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и интересуется, планирует ли государство- участник сделать какие-либо публичные заявления в поддержку своей кандидатуры на место в Совете по правам человека.
Ms. Gaer asked for confirmation that the State party would be willing to host a visit by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, and wondered whether the State party planned to make any public pledges in support of its candidacy for a seat on the Human Rights Council.

Во-первых, что касается утверждения относительно наличия такого средства правовой защиты, как судебный запрет по экологическим делам, то с учетом информации, представленной Комитету в контексте данного сообщения, Комитет не в состоянии сделать какие-либо выводы относительно соблюдения Конвенции в этом отношении.
First, regarding the allegation concerning the availability of injunctive relief in environmental cases, on the basis of the information before it in the context of the current communication, the Committee is not in a position to make any findings concerning compliance in this respect.

В пунктах 62- 66 доклада о составе Секретариата, представленного Генеральным секретарем в ответ на эту просьбу( А/ 55/ 427), Ассамблея была проинформирована о том, что рабочая группа Объединенного консультативного комитета, созданная в 1998 году для изучения этого вопроса,<< сочла невозможным сделать какие-либо подтвержденные фактами выводы, поскольку Секретариат не ведет учета<< расы>> отдельных сотрудников.
In paragraphs 62 to 66 of the report on the composition of the Secretariat submitted accordingly by the Secretary-General(A/55/427), the Assembly was informed that the Joint Advisory Committee working group formed in 1998 to examine the issue"found it impossible to make any observations supported by evidence as the Secretariat does not record the'race' of individual staff members.

Сейчас я не могу сделать какой-либо комментарий.
I can not make any comment now.

Его делегация дождется доклада, прежде чем сделает какие-либо дальнейшие заявления.
His delegation would wait until it received the report before making any further statement.

Перед тем, как сделать какой-либо трюк, сначала потренируйтесь.
Before you do any trick, first work out.

Если вы здесь, и вы сделаете какое-либо внезапное движение… мы будем вынуждены рассматривать это как угрозу.
If you are here and you make any sudden moves… we will be forced to consider you a threat.

Это дает возможность развить networking, обменяться опытами, идеями, сделав какие-либо выводы, что поможет в определении, развитии и реализации бизнес- идей.
This gives the opportunity to develop networking, exchange of experiences, ideas, making any conclusions that will help in the identification, development and implementation of business ideas.

Также довольно часто получалось так, что забудешь сделать какое-либо измерение, и приходилось возвращаться к кораблю.
Also it was common that you forgot to take certain measurements and had to go back to the ship again.

При этом общая капитализация крипторынка находится на уровне конца декабря прошлого года- в районе$ 130 млрд, что также не позволяет сделать какой-либо прогноз.
At the same time, the total capitalization of the crypto market is at the level of the end of December last year, around $130 billion, which also does not allow for making any predictions.

Они могут включать в себя, которые были посещены страницы, выбор, который вы сделали, какой-либо конкретной информации ввели в формах, и время и дату вашего предыдущего визита.
They can include which pages have been visited, choices you have made, any specific information you have entered into forms and the time and date of your previous visit.

Ни одна из договаривающихся сторон не сделала каких-либо оговорок в отношении этих положений, которые представляют собой юридические обязательства в международном плане и обычные нормы публичного международного права.
No contracting party had made any reservations to those provisions, which constituted legally binding obligations on the international plane and were customary norms of public international law.