СЕВЕРНОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ на Английском - Английский перевод

• northern railway

Примеры использования Северной железной дороги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уршель Линия Северной железной дороги.
Stanthorpe is on the Southern railway line.

Первым тепловозом так модернизированным оказался ЧМЭ3- 1026 Северной железной дороги.
It was later renumbered Northern Railway 1026.

В 1837 году началась эксплуатация первого участка императорской северной железной дороги от предместья Флоридсдорф до Дойч- Ваграм.
In 1837, the first steam railway started in Austria on the Emperor Ferdinand Northern Railway between Vienna-Floridsdorf and Deutsch-Wagram.

С 1 февраля 1907 года- помощник заведующего технического движения Северной железной дороги.
From February 1, 1907- Assistant Head of the Northern Railway's technical movement.

Костромской железнодорожный мост- железнодорожный мост через реку Волгу в городе Костроме, находящийся на перегоне Разъезд Каримово- Кострома- Новая Северной железной дороги.
Kostroma rail bridge is a railway bridge across the Volga River in the city of Kostroma, located at the section of Karimovo-Kostroma-Novaya of the Severnaya Railway network.

С 1 января 1909 года- ревизор, с 15 июля 1909 года- старший ревизор службы движения Северной железной дороги.
From January 1, 1909- Auditor, from July 15, 1909- Senior Auditor of the Northern Railway Traffic Services.

Местность мало населена, основные города и поселки расположены вдоль Северной железной дороги между городом Инта и бывшей станцией Хальмер- Ю, а также на ее ответвлении- между станциями Сейда и Лабытнанги.
This area is underpopulated and major cities and towns mostly lie along the Northern Railroad, between the town of Inta and the former station Khalmer-Yu, as well as along its branch road, between the Seida Station and the Labytnangi Station.

Общее руководство красноармейскими отрядами из Вологды возглавил начальник обороны Северной железной дороги Прологин.
The general management of the Red Army troops from Vologda was done by the head of the Northern Railway defense Prologin.

В марте 2015 года утвержден паспорт всего проекта, в котором перечень основных мероприятий дополнен мероприятием по реконструкции железнодорожного участка« Коноша- Чум- Лабытнанги» Северной железной дороги, сформирована грузовая база проекта: подтверждено, что объем перевозок по широтному ходу составит до 23 млн тонн грузов в год.
In March 2015, the passport of the entire project was approved, in which the list of main activities was supplemented with an event for the reconstruction of the railway section“Konosh-Chum-Labytnangi” of the Northern Railway, the cargo base of the project was formed: it was confirmed that the volume of traffic along the latitudinal route will be up to 23 million tons of cargo per year.

Филиала ОАО« СОЕЭС» Костромское РДУ, подстанций Волго- Окского предприятия магистральных электрических сетей, подстанций Северной железной дороги, подстанций ТГК- 2.
Abranch ofSOUES, Kostroma TCC, substations ofVolga-Oka enterprise oftransmission electrical grids, substations ofNorthern Railway Road, and substations ofTGK-2.

Нарушение хозяйственных отношений со странами Содружества Независимых Государств( СНГ) и трудности в межбанковских операциях, закрытие северной железной дороги, постоянный рост цен, отсутствие рынка продажи, нехватка сырья и материалов, физический и моральный износ основных производственных фондов, неэффективное использование имеющихся производственных фондов были основными причинами снижения промышленного производства в Республике.
The disruption of economic relations with the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS), difficulties in banking operations, the closure of the northern railway, constantly rising prices, the lack of markets, the shortage of raw and other materials, physical wear and tear on and obsolescence of fixed productive capital, and inefficient use of available productive capital were the main reasons for the fall in industrial production in Azerbaijan.

В 1836- 1840 был начальником строительства железнодорожной линии от Брно до Бржецлава так называемый, участок Привилегированной Северной железной дороги императора Фердинанда.
From 1836 to 1840 he was a construction supervisor for the railway track from Brno to Břeclav, the so-called Emperor Ferdinand North Railway.

Людей, желающих работать на северной железной дороге, ищут по всей стране.
People wishing to work at the northern railway are hired all over the country.

Вологодский железнодорожный узел является самым крупным транзитным и сортировочным узлом на Северной железной дороге.
Vologda is the largest sorting and transit spot of the Northern Railway.

Харлем был основан как железнодорожная станция на Большой северной железной дороге.
Grandy was a station on the Great Northern Railroad.

Магистральные локомотивы« Трансгаранта» переданы в аренду и работают на Северной железной дороге.
Transgarant's trunk railway locomotives have been leased out and are operated on the Severnaya railway.

Северная железная дорога.
Northern Railways.

Алексей Бубнов работает помощником машиниста на северной железной дороге уже 3 года.
Alexey Bubnov has been working as a train driver assistant at the northern railway for as long as 3 years.

Магистральные локомотивы( серии 2ТЭ10У, 2ТЭ10М, 2ТЭ116 и ТЭ10M) работают на Тындинском отделении Дальневосточной железной дороги в составе собственного поездного формирования, а также на Северной железной дороге.
The main line diesel locomotives(type 2ТЭ10У, 2ТЭ10М, 2ТЭ116 and ТЭ10M) are used in the company's own trains at Tynda branch of the Far Eastern Railway and at the Northern Railway.

Кэмпбелл занимался юридической практикой в Лонгвью, пока в 1889 году не столкнулся с испытывавшей проблемы« Великой северной железной дорогой».
Campbell practiced law in Longview until he became involved with the troubled International-Great Northern Railroad in 1889.

В конце 1870- х годов Покателло предоставил право на проезд Джею Гулду для того, чтобы расширить Северные железные дороги и железные дороги Юты через резервацию Форт- Холл.
In the late 1870s Pocatello granted a right-of-way to Jay Gould to extend the Utah and Northern Railway across the Fort Hall Indian Reservation.

В Кентербери медленно развивалась местная« Великая северная железная дорога», которая шла внутри острова от Уаипара и достигла Уаикари в 1882 году, Медбери в 1884 году, и Кулвердена в 1886 году.
Canterbury slowly progressed its"Great Northern Railway" and pursued an inland route from Waipara, reaching Waikari in 1882, Medbury in 1884, and Culverden in 1886.

В 1930 году Великая Северная железная дорога выкупила этот отель, переименовав его в Лейк- Макдональд- Лодж.
The Great Northern Railway bought the hotel in 1930 and it was later renamed Lake McDonald Lodge.

В 1891 году была построена Великая Северная железная дорога( англ.) русск., пересекающая континентальный водораздел через перевал Марайас( 1589 м), близ южной границы современного парка.
In 1891 the Great Northern Railway crossed the Continental Divide at Marias Pass 5,213 feet(1,589 m), which is along the southern boundary of the park.

Среди организаций, применявших франкированные по заказу цельные вещи, были колледж Блэкрок, государственная компания общественного транспорта« Корас Омпэр Эйранн», компания« Эссо»( Esso), компания« Большая северная железная дорога» и компания« Джон Плэйер энд Сонз» из Дублина.
Stamped-to-order postal stationery users included Blackrock College, Córas Iompair Éireann, Esso, Great Northern Railway, and John Player& Sons, Dublin.

Его предлагали амнистировать сразу после плена, но военный секретарь Симон Кэмерон предложил этого не делать, ввиду того, что Тримбл слишком хорошо знал северные железные дороги.
He was recommended for parole soon after capture, but former U.S. Secretary of War Simon Cameron recommended against it, citing Trimble's expert knowledge of northern railroads.

Первая- к станции Савелово( тогда- в ведении Северных железных дорог), и вторая- к городу Угличу.
The first- to the station Savelovo(then- run by the Northern Railways), and the second- to the city of Uglich.

Долгое время этот вокзал назывался Северным, потому что он был построен Компанией северных железных дорог( с французским капиталом) как головная станция железной дороги, связывавшей Мадрид с французской границей.
Also named Estación del Norte(North Station) for a long time, because it was built with French resources by the Northern Railway Company, to be the terminal station for the railway connecting Madrid with the French border.

В 1877 году в Дерби прибыла Великая северная железная дорога, по длинной эстакаде с востока через долину Дервент, рассекая северную часть города, в том числе Фрир Гейт( Friar Gate)- очень хорошо обеспеченную область.
In 1877, the Great Northern Railway came to Derby, with a long viaduct from the east across the Derwent Valley, slicing through the northern part of the city, including Friar Gate- a very well-to-do area.

Округ Уильямсон был лучшим производителем хлопка в штате Техас В первую очередь для транспортировки скота и хлопка, в Джорджтаун были проведены две национальные железные дороги: Международная Великая Северная железная дорога, позже объединенная с Миссури- пасифик, и железная дорога Миссури- Канзас- Техас.
Primarily to transport cattle and bales of cotton, at one time, Georgetown was served by two national railroads, the International-Great Northern Railroad, which eventually was merged into the Missouri Pacific, and the Missouri-Kansas-Texas Railroad..