СЕГОДНЯШНИМ на Английском - Английский перевод

• today's
• current
• present
• this
• tonight
• the present-day

Примеры использования Сегодняшним на Русском языке и их переводы на Английский язык

С сегодняшним парнем?
With the guy from today?

Наслаждаетесь сегодняшним объявлением?
Enjoying today's announcement?

По сегодняшним меркам это было афронтом.
By today's standards, that was an affront.

В 2077 году ты, по сегодняшним меркам.
In 2077, you are in today's terms.

Поэтому давайте же воспользуемся сегодняшним днем.
Let us, therefore, seize this day.

Вы удовлетворены сегодняшним результатом?
Are you happy with today's result?

Ты не можешь судить об этом по сегодняшним меркам.
You can't judge it by today's standards.

Я приятно удивлен сегодняшним мероприятием.
I am pleasantly surprised by today's event.

Но по сегодняшним меркам оценка, кажется.
But, by today's standards, the rating seems to fit.

Хочешь, я займусь сегодняшним круизом?
Want me to take the cruise out tonight?

Прочувствовать и сравнить с сегодняшним днем….
To feel, and to compare it with the present day….

Я думал, сегодняшним заданием было сыграть в салочки.
I thought today's assignment was playing tag.

А теперь мы переходим к сегодняшним ораторам.
We now turn to today's speakers.

Я проверил все передвижения Джарвиса сегодняшним утром.
I checked Jarvis' movements this morning.

Это быстро, даже по сегодняшним меркам.
That's quick, even by today's standards.

Но по сегодняшним меркам быть непослушным- ничего страшного.
But by today's standards, naughty's nothing.

Я помогаю отцу Мелиссы с сегодняшним праздником.
Helping Melissa's dad out with the gala tonight.

Наслаждайтесь сегодняшним отрывком из одного из ваших планов чтения Библии.
Enjoy today's selection for one of your Bible Plans.

Что вы делали перед сегодняшним побегом из Мокотува?
What were you doing before Today's flight Mokotov? Nothing?

Могут ли Содом и Гоморра равняться с сегодняшним обществом?
Could Sodom and Gomorrah compete with the present-day society?

Мы очень взволнованы сегодняшним визитом Вице-президента.
We are very excited about the Vice President's visit today.

Эй, не хочешь где-нибудь перекусить перед сегодняшним боем?
Hey, you wanna go out and grab some dinner before the fight tonight?

Могу я заинтересовать вас сегодняшним особым ланчем по Про Боулу?
Can I interest you in today's Pro Bowl lunch special?

По сегодняшним меркам Эльба, наверное, равнялась для него мелкоцентовой монетке.
By today's standards Elba was like a nickel for him.

Я надеялся, что может… они могут помочь с сегодняшним номером.
I was also hoping that maybe… they could help out with a number today.

Эти фото, по сегодняшним стандартам являются примером совершенного вкуса.
These pictures, by today's standards, are downright tasteful.

Ведь сложно жить настоящим, сегодняшним днем или моментом.
It is difficult to live in the present, the present day or moment.

Я знаю, что нравится сегодняшним детям- серьезно, Линда, спасибо серьезно.
I know what the kids today like. Seriously, Linda. Thank you.

Вас собираются продержать здесь до окнчания церемонии сегодняшним вечером.
You're to be kept here until after the ceremony this afternoon.

Сегодняшним решением мы избежали опасности того, что нам придется цитировать эти слова.
With today's decision we have avoided the danger of repeating those words.