СЕГОДНЯШНИМИ на Английском - Английский перевод

• today's
• current
• present
• tonight's

Примеры использования Сегодняшними на Русском языке и их переводы на Английский язык

С сегодняшними технологиями, мне нравятся наши шансы.
With technology these days, I like our chances.

Потому что тебе приходится иметь дело с сегодняшними женщинами.
Cos you got to deal with today's woman.

С сегодняшними соперниками, он побьет мировой рекорд.
With the horses like he run with today, he break a world record.

Тебе, случайно, не нужна помощь с сегодняшними танцами?
Any chance you need help with the dance tonight?

Перед сегодняшними матчами неясной оставалась судьба лишь« Зенита».
Before today's matches, the fate of only"Zenit" remained unclear.

Что более важно, как идут делишки с сегодняшними операциями?
More importantly, what is the dealio with tonight's activités?

Мы удовлетворены сегодняшними результатами, и мы гордимся такой поддержкой.
We are satisfied with today's results and we are proud of that support.

ММк: Да, они, в действительности, могли бы быть также сегодняшними новостями.
MMc: Yes, what would actually be today's news also.

И вместе с сегодняшними свидетельскими показаниями Питера я положу конец их страданиям.
And with Peter's testimony today, I plan to put them out of their misery.

Именно эти проблемы можно с полным правом назвать сегодняшними вопросами.
Those problems are the ones that can truly be called today's issues.

Сегодняшними лучшими спикер- брендами являются Altec- Lansing, Creative Labs, Labtec и Logitech.
Today's best speaker brands are Altec-Lansing, Creative Labs, Labtec and Logitech.

Тем не менее, нам не следует судить об истории, руководствуясь сегодняшними стандартами.
However, we should not judge history by the standards of today.

Оно создает сильную связь между сегодняшними решениями и экономическими возможностями будущего.
These create strong links between decisions today and economic opportunities in the future.

Также инвесторы не спешили в принятии решений перед сегодняшними данными по ВВП.
Also, investors were not in a hurry to make decisions ahead of today's GDP data.

Части Машины( механизма) могут быть произведены сегодняшними инструментами машины с очень высокой точностью.
Machine parts can be produced by today's machine-tools with very high precision.

Ускорение эволюции это диалог между вчерашними словами и сегодняшними знаниями.
Forcing the evolution is the dialogue between yesterday's words and today's knowledge.

Они перекликаются с сегодняшними инициативами, но не прямо, поскольку контекст радикально изменился.
They resonate with current initiatives but in a strange way, especially due to a radically different context.

Многие молодые люди отмечают ухудшение отношений между родителями и сегодняшними подростками.
Many youth observe deterioration in relationships between parents and today's adolescents.

Вы будете связывающим звеном между сегодняшними молодыми офицерами и высшим руководящим составом армии.
You are aware that you will be the link between today's young officers and the supreme leadership of the army.

Необходимость привести Совет Безопасности в соответствие с сегодняшними реальностями широко признана.
The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged.

Однако ее сторонники заявляют, что глобализация-- это ключ, позволяющий справиться с сегодняшними кризисами.
Its proponents, however, say that globalization is the solution to today's crises.

Каков баланс между сегодняшними социально-экономическими интересами и завтрашними экологическими проблемами?
What is the balance of rights between today's social and economic concerns and tomorrow's ecological concerns?

Сделаем буги-вуги и отмочим несколько потрясающих шуток и зажигательных фактов с сегодняшними гостями.
Boogie-woogie and put a donk on some awesome anecdotes and funky facts with tonight's guests.

С сегодняшними советами вы можете выбирать грибы, а затем готовить их обычно или даже обрабатывать их в антипасти.
With today's tips, you can pick mushrooms and then cook them normally or even process them into antipasti.

Наше будущее будет определено не только нашим прошлым, но и нашим настоящим, нашими сегодняшними мыслями, словами и действиями.
Our future will be determined not only by our past, but also our present- our current thoughts, words and actions.

Они опечалены сегодняшними событиями, и они в курсе ваших отношений с бывшим агентом Ли Уань Кай.
They are saddened about today's events, and they are well aware of your ongoing relationship with former operative Lee Wuan Kai.

Также он чувствует себя совсем одиноким, и я очень боюсь, что он доведет себя до настоящей болезни всеми его сегодняшними бедами.”.
He feels himself also very much alone and I am so afraid of his fretting himself into real illness, with all his present worry.”.

Приведение структуры Организации Объединенных Наций в соответствие с сегодняшними реалиями требует также проведения реформы в Совете Безопасности.
Adapting the United Nations institutional structures to today's reality also requires reform of the Security Council.

С сегодняшними социальными волнениями, это подходящее время, чтобы очертить новые социальные правила и рассмотреть наши текущие принятые ценности морали.
With today's social unrest, this is a good time to draft new social rules and examine our current accepted values of morality.

По оценке ректора, лекция даст возможность участникам познакомиться с сегодняшними вызовами сфере здравоохранения.
According to the rector, the lecture will serve as an opportunity for the listeners to get acquainted with the current challenges in the healthcare sector.