СЕКРЕТАРИАТА ЮЖНОТИХООКЕАНСКОГО ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• south pacific forum secretariat

Примеры использования Секретариата южнотихоокеанского форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариата Южнотихоокеанского форума.
South Pacific Forum secretariat.

Заявление Генерального секретаря секретариата Южнотихоокеанского форума.
Statement made by the Secretary-General of the South Pacific Forum secretariat.

Памятная записка секретариата Южнотихоокеанского форума, касающаяся его деятельности, связанной с Договором о безъядерной зоне южной части Тихого океана;
A memorandum from the secretariat of the South Pacific Forum regarding its activities related to the South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty;

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю Генерального секретаря секретариата Южнотихоокеанского форума за его выступление.
The Acting President: I thank the Secretary-General of the South Pacific Forum Secretariat for his statement.

Генеральный секретарь секретариата Южнотихоокеанского форума является депозитарием Договора о безъядерной зоне южной части Тихого океана Договор Раротонга.
The Secretary-General of the South Pacific Forum Secretariat is the depositary of the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty Treaty of Rarotonga.

По этой причине государства- члены Форума решили добиться статуса наблюдателя в Организации Объединенных Наций для секретариата Южнотихоокеанского форума.
For this reason, the Forum members have decided to seek Observer status in this Organization for the South Pacific Forum Secretariat.

ТПРЭ в сотрудничестве со Всемирным банком, Азиатским банком развития и Отделом энергетики секретариата Южнотихоокеанского форума подготовила целый ряд докладов.
PEDP prepared numerous reports in association with the World Bank, the Asian Development Bank, and the South Pacific Forum Secretariat Energy Division.

На Отдел по торговле и инвестициям секретариата Южнотихоокеанского форума возложена обязанность по рекламированию продукции островных стран Форума путем организации торговых ярмарок и рынков, обучения по вопросам, связанным с конкретными товарами, и разработки программы по вопросам сбыта.
The Trade and Investment Division of the South Pacific Forum secretariat has responsibility for promoting the manufactures of Forum island countries through trade fairs and market identification, and also has a product-specific training and marketing programme.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Генеральному секретарю секретариата Южнотихоокеанского форума достопочтенному Иеремие Табаи.
The Acting President: I give the floor to The Honourable Ieremia Tabai, Secretary-General of the South Pacific Forum Secretariat.

ИКАО будет оказывать техническое содействие в укреплении потенциала Секретариата Южнотихоокеанского форума в отношении удовлетворения потребностей стран- участниц Форума в технической консультативной помощи, а также оказывать Секретариату Форума поддержку в подготовке предложений, касающихся финансирования и мобилизации доноров.
Provide technical expertise to enhance the capability within the South Pacific Forum secretariat to meet the technical advisory needs of Forum member countries and to assist the Forum secretariat in preparing funding proposals and donor mobilization.

Руководители достигли договоренности о назначении г-на Ноэля Леви, Папуа- Новая Гвинея, Генеральным секретарем секретариата Южнотихоокеанского форума на трехлетний срок, начинающийся в январе 1998 года.
The Leaders agreed to appoint Mr. Noel Levi of Papua New Guinea as the Secretary General of the South Pacific Forum secretariat for a three-year term commencing in January 1998.

ИКАО увеличит объем предоставляемых ей технических экспертных услуг в целях укрепления потенциала секретариата Южнотихоокеанского форума в отношении удовлетворения потребностей стран- участниц Форума в технической консультативной помощи и оказания секретариату Форума поддержки при подготовке предложений, касающихся финансирования, и мобилизации доноров.
ICAO will provide additional technical expertise to enhance the capability within the South Pacific Forum secretariat to meet the technical advisory needs of Forum member countries and to assist the Forum secretariat in preparing funding proposals and donor mobilization.

Секретариат ЮНКТАД оказывал организационную поддержку миссии по установлению фактов в составе представителей тихоокеанских малоостровных государств, которая была направлена в регион КАРИКОМ( 9- 11 ноября 1994 года) под руководством премьер-министра островов Кука и состояла из высокопоставленных лиц Науру и должностных лиц секретариата Южнотихоокеанского форума.
The UNCTAD secretariat provided organizational support to a fact-finding mission of representatives of Pacific small island States to the CARICOM region(9-11 November 1994), led by the Prime Minister of the Cook Islands and including senior officials from Nauru and the South Pacific Forum secretariat.

С заявлениями также выступили представители следующих органов и организаций: Секретариата Южнотихоокеанского форума, Американской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций( ААСООН), Международной федерации движений за использование органических удобрений в земледелии( ИФОАМ), МКСП, Руководящего комитета по НПО Комиссии по устойчивому развитию и Форума за права человека и мир.
Statements were also made by representatives of the following bodies: South Pacific Forum Secretariat, United Nations Association-United States of America(UNA-USA), International Federation of Organic Agriculture Movements(IFOAM), ICFTU, NGO Steering Committee of the Commission on Sustainable Development and Human Rights and Peace Caucus.

Мы тепло приветствуем оперативную деятельность Организации Объединенных Наций по созданию Комиссии по устойчивому развитию, и, в частности, мы приветствуем прием секретариата Южнотихоокеанского форума в качестве специального представителя в этой Комиссии и Региональной программы по окружающей среде южной части Тихого океана в качестве наблюдателя в этой Комиссии.
We warmly welcome the speedy action of the United Nations in establishing a Commission on Sustainable Development and, in particular, we welcome the acceptance of the South Pacific Forum secretariat as a special representative to the Commission and the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) as an observer in the Commission.

Региональная программа действий этапа II Десятилетия, состоящая из 47 мероприятий, была разработана совместными усилиями 11 учреждений: ЭСКАТО, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Международной организации гражданской авиации( ИКАО), Международной организации труда( МОТ), Международной морской организации( ИМО), Международного союза электросвязи( МСЭ), Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Всемирного почтового союза( ВПС), Всемирного банка, Азиатско-тихоокеанского союза электросвязи( АТСЭ) и секретариата Южнотихоокеанского форума.
The regional action programme for phase II of the Decade, comprising 47 activities, was developed through the collaborative efforts of 11 agencies: ESCAP; the United Nations Conference for Trade and Development(UNCTAD), the International Civil Aviation Organization(ICAO), the International Labour Organization(ILO), the International Maritime Organization(IMO), the International Telecommunication Union(ITU), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the Universal Postal Union(UPU), the World Bank, the Asia-Pacific Telecommunity(APT) and the South Pacific Forum secretariat.

Секретариат Южнотихоокеанского форума.
South Pacific Forum secretariat.

Секретариат Южнотихоокеанского форума, сообщение для печати 27 августа 1999 года.
South Pacific Forum Secretariat, Press Statement, 27 August 1999.

Представлен секретариатом Южнотихоокеанского форума.
Submitted by the Secretariat of the South Pacific Forum.

Региональный семинар по праву международной торговли был организован совместно с секретариатом Южнотихоокеанского форума, региональной организацией, в состав которой входят 15 государств и территорий.
A regional seminar on international trade law was organized jointly with the South Pacific Forum Secretariat, a regional organization with a membership of 15 States and territories.

Название Секретариат Южнотихоокеанского форума было одобрено правительствами стран- членов в 1988 году, а Секретариат Форума тихоокеанских островов в 2000 году.
The name South Pacific Forum Secretariat was approved by member governments in 1988 and changed to Pacific Islands Forum Secretariat in 2000.

Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО( ТОЦ- ЭСКАТО), находящийся в Вануату, осуществляет сотрудничество по вопросам существа с секретариатом Южнотихоокеанского форума, Южнотихоокеанской комиссией и Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды.
The ESCAP Pacific Operations Centre(ESCAP-POC), based in Vanuatu, undertakes substantive collaboration with the South Pacific Forum secretariat, the South Pacific Commission and the South Pacific Regional Environment Programme.

В настоящее время в рамках этой программы предоставляется финансирование для региональных проектов связи в сотрудничестве с секретариатом Южнотихоокеанского форума.
It is currently providing funding for a regional telecommunications project, in collaboration with the South Pacific Forum secretariat.

На региональном уровне секретариат Южнотихоокеанского форума представляет свои островные государства- члены в Совете тихоокеанского экономического сотрудничества, коммерческой/ государственной/ научно-исследовательской организации, которая регулярно представляет материалы Азиатско-Тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества.
At the regional level, the South Pacific Forum secretariat represents its island member countries on the Pacific Economic Cooperation Council(PECC), a business/ government/research body that often provides input to Asia-Pacific Economic Cooperation APEC.

Г-н Табаи( Секретариат Южнотихоокеанского форума)( говорит по-английски): Я признателен за предоставленную мне возможность выступить с кратким заявлением от имени членов Южнотихоокеанского форума, в состав которого входят 16 независимых государств Тихоокеанского региона, представители большинства из которых сегодня не присутствуют в этом зале.
Mr. Tabai(South Pacific Forum Secretariat): I am grateful for this opportunity to make a short statement on behalf of the members of the South Pacific Forum- comprising 16 independent States in the Pacific- most of whom are not here today.

В сотрудничестве с ПРООН, Комиссией для стран южной части Тихого океана и секретариатом Южнотихоокеанского форума ЭСКАТО продолжает предоставлять техническую помощь, поддержку и консультативные услуги малым островным странам в целях укрепления их усилий по обеспечению устойчивого роста и процесса развития.
ESCAP, in cooperation with UNEP, the South Pacific Commission, and the South Pacific Forum Secretariat, continues to provide technical assistance and support and advisory services to small island countries, to strengthen their efforts to improve the sustainability of their growth and development process.

Секретариат Южнотихоокеанского форума определит практически осуществимые варианты и представит их на рассмотрение Комитета должностных лиц Форума, который будет рекомендовать для рассмотрения на двадцать седьмой сессии Южнотихоокеанского форума план действий по укреплению регионального экономического сотрудничества.
The South Pacific Forum secretariat will identify practical options, and submit them for consideration by the Forum Officials Committee, which will recommend a plan of action to enhance regional economic cooperation for discussion at the Twenty-seventh South Pacific Forum..

Были представлены следующие межправительственные организации: Карибское сообщество, Комиссия европейских сообществ, Секретариат Содружества, Южно- тихоокеанская региональная программа по окружающей среде, Агентство по культурному и техническому сотрудничеству и Секретариат Южнотихоокеанского форума.
The following intergovernmental organizations were represented: Caribbean Community, Commission of the European Communities, Commonwealth Secretariat, South Pacific Regional Environment Programme, the Agency for Cultural and Technical Cooperation and the South Pacific Forum Secretariat.

Канцелярия также обеспечила получение от правительства Турции средств для подготовки доклада о совершенствовании системы связи в Тихоокеанском регионе в сотрудничестве с ЭСКАТО, Специальной группой ПРООН по сотрудничеству Юг- Юг и секретариатом Южнотихоокеанского форума.
The Office also mobilized resources with the Government of Turkey to prepare a report on enhancing Pacific connectivity in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), the UNDP Special Unit for South-South Cooperation and the South Pacific Forum secretariat.

На субрегиональном уровне Фиджи будет стремиться вступить в активный диалог со своими соседями по дальнейшему изучению путей, которые позволят лучшим образом сориентировать секретариат Южнотихоокеанского форума в целях лучшего реагирования на те задачи, которые поставлены перед ним Программой действий.
At the subregional level Fiji will seek to engage its neighbours in an active dialogue to further explore ways in which the South Pacific Forum secretariat could be better positioned to respond to the challenges posed by the Programme of Action.