СЕМИ ТЕМАТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• seven thematic

Примеры использования Семи тематическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо идут неофициальные дебаты по семи тематическим проблемам.
The informal debates on the seven thematic issues are.

Отчетность будет вестись по всем семи тематическим направлениям, определенным участниками консультаций.
Reporting is to be carried out on a cluster basis around the seven thematic clusters identified by the consultation.

В докладе содержится обзор хода работы по семи тематическим направлениям.
The report provides an overview of the progress of work under the seven thematic areas.

В ходе консультаций было проведено семь специальных сессий, на которых были определены ведущие учреждения для координации коллективной работы каждой группы по семи тематическим областям.
The seven breakout sessions met during the consultations and identified the lead agencies that would coordinate the collective work of each group around the seven thematic clusters.

В окончательном варианте обзора материалы распределены по семи тематическим главам, которые подразделены на подтемы.
In the final digest, materials are organized around seven thematic chapters, which are divided into sub-themes.

Настоящий доклад составлен по семи тематическим блокам направлений деятельности, которые были определены на региональном консультативном совещании учреждений Организации Объединенных Наций, осуществляющих деятельность в Африке, созванном Экономической комиссией для Африки.
The present report is organized around the seven thematic clusters established under the regional consultation meeting of United Nations agencies working in Africa convened by the Economic Commission for Africa.

Рассмотреть предлагаемую классификацию примеров передовой практики по семи тематическим блокам, предлагаемым в настоящем документе, и рекомендовать принять их на КС 9;
Consider the proposed categorization of best practices in the seven thematic clusters proposed in this document and recommend their adoption by COP 9;

ОЛР охватывает все страны и территории, и в ней содержится целый массив информации, структурированной по семи тематическим элементам устойчивого управления лесами УУЛ.
FRA covers all countries and territories and contains a wealth of information structured according to seven thematic elements of Sustainable Forest Management SFM.

В настоящее время SEIS используется для облегчения доступа к данным и информации, поступающей в согласованном формате в виде 67 наборов данных по семи тематическим направлениям, в число которых входят: загрязнение воздуха, качество воздуха и истощение озонового слоя( 25); изменение климата( 4), вода( 20), биоразнообразие( 4), земли и почвы( 2), энергия( 4) и отходы( 8) ЕЭК ООН, 2015a.
SEIS is now being used to facilitate access to data and information in common formats for 67 data sets across seven thematic areas, including: air pollution, air quality and ozone depletion(25); climate change(4), water(20), biodiversity(4), land and soil(2), energy(4) and waste(8) UNECE 2015a.

В помощь государствам- членам при разработке ими национальных комплексов мероприятий в соответствии с положениями Остравской декларации Европейское региональное бюро ВОЗ выступило в роли составителя и куратора подборки первоисточников с распределением по семи тематическим разделам Остравской декларации и двум дополнительным сквозным темам.
To help Member States develop national action portfolios under the Ostrava Declaration, the WHO European Regional Office has compiled and curated resource materials organized by the seven thematic areas of the Ostrava Declaration, and two additional cross-cutting themes.

Настоящий доклад, в котором содержится подробная информация о работе, проводившейся различными образованиями системы Организации Объединенных Наций в период с середины 2005 года, составлен по семи тематическим блокам направлений деятельности, которые были определены на региональном консультативном совещании учреждений Организации Объединенных Наций, осуществляющих деятельность в Африке.
The present report, which details work undertaken by various entities of the United Nations system since mid-2005, is organized around seven thematic clusters established under the regional consultation mechanism of the United Nations agencies working in Africa.

В качестве концептуальной основы настоящий раздел составляет важную часть этого документа, поскольку в нем рассматриваются основные мероприятия, которые необходимо осуществить в рамках семи тематических элементов неистощительного ведения лесного хозяйства на национальном, региональном и международном уровнях, учитываются соответствующие резолюции второй- четвертой сессий Форума, а практические предложения МГЛ/ МФЛ группируются по семи тематическим элементам.
The present section could, as a conceptual framework, form an important part of the instrument, highlighting key actions to be undertaken in the seven thematic elements of sustainable forest management at the national, regional and international levels, taking into account the relevant resolutions of the second to fourth sessions of the Forum, as well as a clustering of the IPF/IFF proposals for action under the seven thematic elements.

На основе этих семи тематических элементов и построен приведенный ниже обзор.
Those seven thematic elements are used in the following review.

Обсуждения на Конференции проводились в рамках семи тематических заседаний.
The discussions at the Conference were organised in seven thematic sessions.

Нигер: участие в работе семи тематических групп.
Niger: Participated in seven thematic groups.

Обеспечить углубление общего понимания с признанием семи тематических элементов устойчивого лесопользования;
To further create common understanding on, while acknowledging the seven thematic elements of, sustainable forest management.

Семь тематических элементов неистощительного ведения лесного хозяйства.
Seven thematic elements of sustainable forest management.

Семь тематических программ.
The seven thematic programmes.

Семь тематических элементов УУЛ ФООНЛ, 2007г.
The seven thematic elements of SFM UNFF, 2007.

В стратегии определены семь тематических направлений охраны репродуктивного здоровья.
There are seven thematic areas of reproductive health identified in the strategy.

Территорию ВДНХ поделят на семь тематических парковых зон.
The territory of VDNH will be divided into seven thematic park areas.

В соответствии с этим КВ было намечено семь тематических областей для сотрудничества.
In accordance with this ToR, seven thematic areas for cooperation have been identified.

Для искушенных путешественников отель предлагает на выбор семь тематических номеров.
For sophisticated travelers, the hotel offers a choice of seven themed rooms.

Территория Выставки будет делиться на семь тематических зон.
The exhibition space will be divided into seven themed zones.

Всего в семи тематических номинациях ХVII Всеукраинского рейтинга« Книга года- 2015» было оценено 1022 издания.
There were assessed 1022 editions in seven thematic categories in XVII Ukrainian rating«Book of the Year- 2015».

Поддерживает предпринимаемые усилия по выполнению семи тематических программ работы, учрежденных Конференцией сторон Конвенции, а также ведущуюся работу над вопросами сквозного характера;
Encourages the efforts being made to implement the seven thematic programmes of work, as established by the Conference of the Parties to the Convention, as well as the ongoing work on cross-cutting issues;

Программа практикума предусматривала проведение основного заседания, семи тематических пленарных заседаний, в том числе дискуссионного форума, и заседаний рабочих групп.
The workshop consisted of a keynote session, seven thematic plenary sessions, including a panel discussion, and working group sessions.

Лекции были представлены 13 преподавателями в течение семи тематических сессий, связанных с Арктическим океаном и Маргинальной ледовой зоной( МИЗ).
The 23 lecture presentations were given by 13 lecturers during seven thematic sessions related to the Artic Ocean and the Marginal Ice Zone(MIZ) covered.

Выбрать один или два тематических вопроса из предлагаемых семи тематических блоков для первоначального представления примеров передовой практики для обзора результативности, который должен быть проведен КРОК в 2010 году;
Select one or two topics from the seven thematic clusters for an initial submission of best practices to the CRIC performance review to be conducted in 2010;

Принимает к сведению учреждение Конференцией сторон Конвенции семи тематических программ работы и приветствует начатую работу по вопросам сквозного характера;
Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross-cutting issues;