СЕРВЕРА УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management server
• administration server

Примеры использования Сервера управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сборщик ACS сервера управления.
Management Server ACS Collector.

Переопределение параметров сбоя периодического сигнала для сервера управления.
To override the heartbeat failure setting for a management server.

Приводятся процедуры настройки сервера управления в Operations Manager2007.
Provides procedures to configure a management server in Operations Manager2007.

Порядок переопределения настройки сбоя периодического сигнала для сервера управления.
To override the heartbeat failure setting for a management server.

В диалоговом окне Свойства сервера управления откройте вкладку Периодический сигнал.
In the Management Server Properties dialog box, click the Heartbeat tab.

Настройка сервера управления Operations Manager 2007 как прокси для компьютеров, управляемых без агента.
Configure a management server as a proxy for agentless-managed computers.

Добавлена поддержка Windows Server 2016 для сервера управления и управляемых клиентов.
Added support for Windows Server 2016 for management server and managed clients.

С одной стороны, база данных, которая сохраняет систему и активно работает в качестве сервера управления.
On the one hand, the data base that keeps the system up and running actively as server management.

Раскрывающийся список для выбора типа гипервизора или сервера управления виртуальной инфраструктурой.
Drop-down list for selecting the type of hypervisor or virtual infrastructure administration server.

Адрес сервера управления, локальное имя или полное доменное имя( FQDN) теперь соответствуют резервной копии при извлечении базы данных.
Validate that the management server address, localname, or FQDN matches the backup during database restoration.

Данный ключ также требуется для повышения роли сервера управления до корневого сервера управления.
This key is also required to promote a management server to a root management server.

До начала развертывания определенных компонентов Operations Manager2007 следует создать такие учетные записи домена, как учетная запись действия сервера управления.
You must create domain accounts, such as the Management Server Action account, prior to deploying certain Operations Manager2007 components.

Предписание использования данной учетной записи действия сервера управления для удаления агента Operations Manager2007.
Indicates that the Management Server Action account is used to remove the Essentials2007 agent.

Зарегистрируйтесь в компьютере корневого сервера управления, используя учетную запись, которая является членом группы" Администраторы".
Log on to the computer hosting the root management server with an account that is a member of the Administrators group.

Добавлена возможность принудительного изменения контактной информации обновленного сервера при смене IР- адреса или изменении узла сервера управления.
Added the ability to force updated server contact information if the IP/hostname of the management server has changed.

Добавлена возможность использования для развертывания SVM сервера управления виртуальной инфраструктурой Microsoft System Center Virtual Machine Manager.
There is now the capability to use a virtual infrastructure administration server of Microsoft System Center Virtual Machine Manager to deploy SVMs.

Установка сервера управления теперь поддерживается в локализованных версиях Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 и Windows Server 2012.
Installation of the management server on localized versions of Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, and Windows Server 2012 are now supported.

Сведения об открытии диалогового окна Свойства сервера управления см. в разделе Просмотр свойств управляемого объекта в Operations Manager 2007.
For information about how to get to the Management Server Properties dialog box, see How to View the Properties of a Managed Object in Operations Manager 2007.

Чтобы начать развертывание обновлений на управляемых компьютерах, необходимо с помощью мастера настройки управления обновлениями завершить синхронизацию сервера управления с веб- узлом центра обновления Майкрософт.
To start deploying updates to managed computers, you must complete the Update Management Configuration wizard to synchronize the management server with the Microsoft Updates Web site.

Выполните следующую процедуру на любом компьютере с ролью сервера управления( или корневого сервера управления) в группе управления..
Perform the following procedure on any computer hosting a management server(or root management server) role in the management group.

Поскольку команды сервера управления изменяют состояние ошибки, сопровождающему пакета( ов), с которым( и) связана ошибка, отправляется уведомление об обработке этих команд.
Since the commands specific to the control server actually change the status of a bug, a notification about processing the commands is sent to the maintainer of the package(s) the changed bugs are assigned to..

Вы можете указать в качества адреса гипервизора или сервера управления виртуальной инфраструктурой его IР- адрес в формате IPv4 или полное доменное имя FQDN.
You can specify an IP address in IPv4 format or a fully qualified domain name(FQDN) as the address of the hypervisor or virtual infrastructure administration server.

Чтобы индикатор присутствия точно отражал состояние пользователя, необходимо, чтобы у пользователя была учетная запись Active Directory, принадлежащая к тому же домену, к которому относится учетная запись сервера управления Service Manager.
For the presence indicator to accurately reflect a user's status, the user must have an Active Directory account, and the user must be a member of the same domain in which the Service Manager management server has its computer account.

Если учетная запись пользователя относится к домену, отличному от домена учетной записи сервера управления Service Manager, индикатор присутствия может неточно отражать состояние пользователя.
If a user's account belongs to a domain other than the domain in which the Service Manager management server has its computer account, the presence indicator might not accurately display the user's status.

Процедуры из данного раздела используются для выполнения настройки после завершения установки определенного сервера управления Operations Manager2007, управляемого агентом компьютера, компьютера, управляемого без агента, или сетевого устройства.
Use the procedures in this section to perform the post-installation configuration of a specific Operations Manager2007 management server, agent-managed computer, agentless-managed computer, or network device.

Сервер управления Service Manager, отвечающий за функции управления хранилищем данных.
The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse.

Корневой сервер управления( верхний уровень).
Root Management Server(Top-Tier).

Корневой сервер управления.
Root Management Server.

Добавлена возможность отправлять по электронной почте уведомления, если сигнатуры на сервере управления устарели.
Added the ability to send email notifications if signatures on the management server are outdated.

Устранена утечка памяти, которая возникала в процессе очистки журнала на сервере управления.
Addressed a memory leak caused by the management server log clean up process.