СЕРИЯМИ на Английском - Английский перевод

• series
• episodes
• batches
• serially

Примеры использования Сериями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор часто работал большими сериями.
Smith often worked in series.

Думайте сериями, а не отдельными кадрами.
Think in series, not shots.

Она заменена сериями 275 и 330.
They were replaced by the 275 and 330 series cars.

Полезная память ограничивается последними 20 сериями.
Useful memory limited to the last 20 series.

Они выносливые, работают сериями, хорошо держат удар.
They are hardy, working in series, well-kept kick.

Процедура наиболее эффективна, если выполняется сериями.
The procedure is most effective if performed in series.

Глотание осуществляется также сериями, по 3- 4 глотка подряд.
Swallowing is also a series of 3-4 throat in a row.

Авторам предоставляются развитые инструменты управления сериями комиксов.
Authors have instruments to manage comic series.

Это упражнение также делают несколькими сериями по 5- 10 приседаний.
This exercise also make several batches of 5 to 10 squats.

Период серий Время между отдельными кинетическими сериями.
Kinetic series time Delay between single series.

Как правило, ситилайты устанавливаются сериями из нескольких рекламоносителей.
As a rule, the citylights are installed by series of several advertising carriers.

Некоторые изделия изготавливались в единственных экземплярах или мелкими сериями.
Some products were made in unique copies or small batches.

Вы можете печатать карты по одной( в режиме« по одной карте») или сериями из базы данных.
You can print your cards on-demand singly, or in batches from a database.

Модули цилиндра совместимы со всеми сериями и имеют ступенчатую градацию усилий запирания.
The cylinder modules are compatible with all series and are finely graded.

В станковой графике он заявил о себе прекрасными литографскими сериями середины 1920- х гг.
In the easel chart he declared himself fine lithographic series mid-1920s.

Все произойдет в течение 48 часов… сериями связанных отвлекающих маневров и атак.
The break-out will occur over 48 hours- a series of interconnected feints and attacks.

Упражнения под одним номером можно выполнять последовательно сериями или в режиме комбинаций.
Exercises with the same number, you can follow the series or in combinations.

В этом случае банк- получатель, возможно, будет обрабатывать поручения сериями.
In this case the receiving bank would probably process the instructions in batch-mode.

Соединительный фитинг с кольцевым уплотнителем для использования с сериями 437, 679 и 681 на 3/ 4.
Connection fitting with O-Ring seal for use with 3/4" 437, 679 and 681 series.

Вот почему в бланке для ставок индивидуальные комбинированные ставки в системных называются сериями.
That s why the individual combined bets are called betting series on the betting ticket.

Соединительный фитинг с кольцевым уплотнителем для использования с сериями 347, 679 и 680 для труб 3/ 4.
Connection fitting with O-Ring seal for use with 679, 680 and 681 series for Ø 20 pipes.

Активация" режима пакетного сканирования" дает возможность сериями последовательно сканировать большое количество штрихкодов.
Activating the"batch mode" enables to scan multiple bar codes sequentially in series.

Сначала режиссер решил ограничить просмотр двумя сериями из пяти.
At first the director decided to limit his watching to two parts of the series of five.

Она совместима с сериями данных в реальном времени, знает, как получить временные метки из необработанных образцов.
It's compatible with real-time data series, knowing how to extract timestamps from raw samples.

Расширение модельного ряда подметальных машин сериями S40- S1200 компактные или навесные щетки на грузовые автомобили.
Extension of the sweeper range with the S40- S1200 series compact our mounted sweepers for trucks.

В этом случае я смог бы частично избежать негативных эмоций, связанных, например, с сериями проигрышных сделок.
In this case I would be able to partially avoid negative emotions connected with, for example, series of losing trades.

Активируйте режим пакетного сканирования, если Вам необходимо сериями последовательно сканировать большое количество штрихкодов.
Enable the batch scanning mode, if you want to scan multiple barcodes sequentially in series.

Наслаждайтесь любимыми сериями с Крошем, Нюшей и Лосяшем, и следите за обновлениями- вас ждут новые истории и новые друзья!
Enjoy your favorite episodes featuring Krosh, Nyusha and Losyash and stay tuned for new stories and new friends waiting for you!

Похожее событие имеет место в аниме между 143 и 152 сериями и тут уже ей дается новое имя Супер Сейлор Марс.
A similar event is divided between episodes 143 and 152 of the anime, and she is given the name Super Sailor Mars.

Нэнси Картрайт сказала« Chicago Tribune», что этот эпизод и« Lisa' s Substitute» являются ее любимыми сериями.
Nancy Cartwright told the Chicago Tribune that this episode, and"Lisa's Substitute" from season two, are her two favorite The Simpsons episodes.