СЕРТИФИКАЦИЯ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• forest certification

Примеры использования Сертификация лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сертификация лесов.
Forest Certification.

Другие вопросы экологические стандарты, сертификация лесов, биологически чистое сельскохозяйственное производство и т. д.
Other issues environmental standards, forest certification, organic agriculture, etc.

Сертификация лесов- опыт ОЕСЛ в Германии.
Forest certification- experiences with PEFC in Germany.

Прочие вопросы( экологические стандарты, сертификация лесов, органическое земледелие и т. д.)( пункт 8 d) повестки дня.
Other issues(environmental standards, forest certification, organic agriculture, etc.) agenda item 8 d.

Сертификация лесов и лесных товаров.
Certification of the forests and forest products.

В мае 2006 года по итогам форума по вопросам политики был опубликован документ для обсуждения, озаглавленный" Сертификация лесов- должны ли правительства играть в ней роль?
A discussion paper, Forest Certification- Do Governments Have a Role?, based on the policy forum was published in May 2006?

Сертификация лесов позволяет судить о соблюдении принципов УЛП.
Forest certification is a measure of SFM compliance.

Поощрять и поддерживать, например с помощью ответственной политики в области приобретения, более широкое использование рыночных механизмов, таких, как сертификация лесов, которые обеспечивают получение за счет устойчиво управляемых лесных ресурсов древесной и недревесной продукции леса;.
Promote and support, through, for example, responsible acquisition policies, increased use of market mechanisms, such as forest certification, that favour wood and non-wood forest products derived from sustainably managed resources;

Сертификация лесов в Румынии и перспективы развития рынка.
Forest certification in Romania and the market perspective.

Ключевые слова: сертификация лесов, Румыния, перспектива развития рынка, Лесной попечительский совет, устойчивое лесопользование.
Key words: forest certification, Romania, market perspective, Forest Stewardship Council, sustainable forest management.

Сертификация лесов и рынок сертифицированных лесных товаров.
Forest certification and certified forest products market.

Позволила ли сертификация лесов повысить конкурентоспособность ее пользователей в различных звеньях производственно- сбытовой цепочки?
Has forest certification given a competitive edge to its users throughout the value chain?

Сертификация лесов и рынки сертифицированных лесных товаров, включая политику государственных закупок.
Forest certification and certified forest products markets, including public procurement policies.

Сертификация лесов была сочтена сравнительно более важным вопросом для развивающихся стран, экспортирующих древесину.
Forest certification was considered to be a relatively more important issue for timber-exporting developing countries.

Сертификация лесов относится к согласованным стандартам, которым должно соответствовать" устойчивое" лесоустройство.
Forest certification relates to agreed upon standards which forest management must conform with to be considered"sustainable.

Сертификация лесов является препятствием для торговли, и в то же время она призвана стимулировать УЛП: как правительства могут поощрять устойчивую торговлю древесиной и лесными товарами?
Forest certification is an obstacle to trade, yet intended to promote SFM: how can governments promote sustainable trade of timber and wood products?

Сертификация лесов является еще одним инструментом, который может помочь странам и частным компаниям оценить степень состояния и сохранности биологического разнообразия в рамках мер по СВРОДЛ+ в целях устойчивого управления лесами..
Forest certification is another instrument which can help countries and private companies to assess the maintenance and conservation of biological diversity within the scope of REDD+ activities for the sustainable management of forests..

Сертификация лесов представляет собой препятствие на пути развития международной торговли: перевешивают ли ее преимущества ее недостатки, и каким образом правительства могут содействовать развитию торговли древесиной и лесными товарами, которая является устойчивой во всех отношениях?
Forest certification is an obstacle to international trade: do its benefits outweigh its disadvantages, and how can governments promote trade in wood and forest products which is sustainable in all respects?

Сертификация лесов может помочь экспортерам продемонстрировать, что их лесная продукция поступает из источников, находящихся под эффективным контролем, и в этой связи во многих страновых докладах отмечается достигнутый существенный прогресс, зачастую связанный с разработкой национальных стандартов сертификации..
Forest certification can help exporters to demonstrate that their forest products derive from sustainably managed sources and many countries report considerable progress in that regard, often associated with the development of national certification standards.

Расширение сертификации лесов и применения индикаторов критериев.
Increasing forest certification and criterion indicators.

Должны ли правительства играть роль в сертификации лесов в интересах обеспечения устойчивого лесопользования?
Must Governments play a role in forest certification to promote sustainable forest management?

Программа одобрения систем сертификации лесов, ПОСЛ: http:// www. pefc. org.
Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes, PEFC: http://www. pefc. org.

ЛПС рассматривает сертификацию лесов как рыночный инструмент.
FSC considers forest certification as a market instrument.

Был также поднят вопрос об экономической полезности сертификации лесов.
An issue of added value of forest certification was also raised.

Цель этого совещания заключалась в улучшении взаимопонимания относительно подходов к сертификации лесов.
The aim of the meeting was to increase mutual understanding on approaches for forest certification.

Применение системы сертификации лесов.
Apply a forest certification system.

Продолжают развиваться системы сертификации лесов.
Forest certification schemes continued to be developed.

Вопрос 16: какова площадь леса, находящегося под независимо проверенной схемой сертификации леса?
Question 16: what is the area of forest under an independently verified forest certification scheme?

Программ создания потенциала по устойчивому ведению лесного хозяйства, сертификации лесов и разработке документов по стратегиям сокращения масштабов нищеты для своих профсоюзов;
Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management, forest certification and poverty reduction strategy papers;

Следует ли правительствам использовать сертификацию лесов для обеспечения устойчивого лесопользования и, если да, то каким образом?
Should governments use forest certification to promote sustainable forest management, and if so, how?