СЕРЬЕЗНОСТЬ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• seriousness of the problem
• gravity of the problem
• the severity of the problem
• seriousness of the issue

Примеры использования Серьезность проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезность проблемы.
Seriousness of the problem.

Масштаб и серьезность проблемы.
Scale and severity of problem.

Серьезность проблемы беженцев по-прежнему обостряется.
The gravity of the problem of refugees continues to increase.

Он также признает серьезность проблемы языковых прав.
He, too, acknowledged the seriousness of the problem of language rights.

Ученые очень четко охарактеризовали серьезность проблемы.
The scientists have very clearly outlined the severity of the problem.

Это подтверждает серьезность проблемы, несмотря на нашу изолированность.
That shows the gravity of the problem, notwithstanding our insularity.

Тем не менее эти трудности не затушевали серьезность проблемы.
The constraints, however, did not obscure the gravity of the problem.

Египет одним из первых осознал серьезность проблемы наркотиков.
Egypt was one of the first States to recognize the gravity of the problem of narcotics.

Это сравнение иллюстрирует серьезность проблемы и неотложность принятия решительных действий.
This comparison illustrates the gravity of the problem and the urgency to take decisive action.

Учитывая серьезность проблемы, мы предпочли бы, чтобы она была более веской.
Given the seriousness of the issue, we would have preferred a strong reference to the Security Council.

Одного- единственного измеренного параметра могло бы быть недостаточно, для того чтобы понять серьезность проблемы.
A single measurement might not be sufficient to understand the severity of the problem.

В своем докладе Генеральный секретарь обращает внимание на серьезность проблемы и отмечает следующее.
In his report, the Secretary-General draws our attention to the seriousness of the problem, noting that.

Г-н ЛАВАЛЬЕ( Гватемала) говорит, что серьезность проблемы терроризма в современном мире трудно переоценить.
Mr. LAVALLE(Guatemala) said that the gravity of the problem of terrorism in the modern world could not be overestimated.

Так, в августе 2005 года президент Обасанджо констатировал серьезность проблемы пыток в стране.
Indeed, in August 2005, President Obasanjo acknowledged the severity of the problem of torture in the country.

Российская Федерация признает серьезность проблемы неконтролируемого распространения оружия в мире.
The Russian Federation acknowledges the seriousness of the problem of the uncontrolled proliferation of arms in the world.

Добавьте к этому массу потребляемых медицинских и нелегальных наркотиков, и серьезность проблемы станет очевидной.
Add to this the panoply of medical and street drugs generally consumed and the gravity of the problem becomes obvious.

Правительство признает серьезность проблемы и всеми силами добивается сокращения масштабов насилия в отношении женщин.
The Government recognizes the seriousness of the problem and aims by all means to bring about a decrease in violence against women.

Правительство Шотландии в полной мере осознает серьезность проблемы бытового насилия и принимает меры по борьбе с ним.
The Scottish Executive fully recognizes the seriousness of the problem of domestic abuse and is taking action to combat it.

События, имевшие место в течение последних двенадцати месяцев, подтверждают важность и возрастающую серьезность проблемы космической безопасности.
The events of the past 12 months have confirmed the importance and growing seriousness of the issue of space security.

Делегация заявила, что правительство понимает всю серьезность проблемы переполненности некоторых тюрем.
The delegation stated that the Government appreciated the gravity of the problem of overcrowding in some of the prisons.

Она спрашивает, насколько правительство учитывает серьезность проблемы, с которой сталкиваются женщины- мигранты, подавая заявление о выдачи им вида на жительство.
She asked if the Government had considered the serious problem facing immigrant women applying for residence permits.

Серьезность проблемы сложно переоценить: пластик не перерабатывается почвенными микробами, а значит, останется на земле на тысячи ближайших лет.
The severity of the problem is difficult to overestimate: plastic is not processed by soil microbes, and therefore, will remain on earth for thousands of years to come.

Учетная запись работника помогает масштабировать серьезность проблемы, поскольку эти данные не были подтверждены через клинические испытания.
The account of the employee helps to scale the seriousness of the problem, as this data has not been confirmed through clinical tests.

Власти понимают всю серьезность проблемы и подтверждают факт отправки нескольких сотен радикализованных граждан страны в Сирию и Ирак с 2011 года.
Authorities recognise the severity of the problem, having acknowledged the departure of several hundred radicalised citizens to Syria and Iraq since 2011.

После этой вступительной части в главе I будут рассмотрены масштабы и серьезность проблемы нищеты, а также неадекватность статистических данных и показателей.
After this introductory section, chapter I will consider the scale and seriousness of the scourge of poverty, and the inadequacies of statistics and indicators.

В конце 2009 года серьезность проблемы заставила правительство и парламент рассмотреть меры, призванные переломить эту тенденцию путем широкого общественного обсуждения.
In late 2009 the gravity of the problem compelled the government and Parliament to consider measures to reverse that tendency in a broad public consultation.

В своих ответах делегация преуменьшила серьезность проблемы бытового насилия, что противоречит содержанию пунктов 325 и 339 доклада.
In its replies, the delegation had played down the seriousness of the problem of violence in the home, thereby contradicting the content of paragraphs 325 and 339 of the report.

Серьезность проблемы стрелкового оружия и легких вооружений четко иллюстрирует тот факт, что на такое оружие приходится больше 90 процентов всех жертв в вооруженных конфликтах.
The gravity of the problem of small arms and light weapons is illustrated clearly by the fact that such weapons cause more than 90 per cent of all casualties in armed conflicts.

Публично признать масштаб и серьезность проблемы насилия и притеснений в отношении ЛГБТ в России и заявить о намерении принять меры по прекращению нарушений.
Publicly acknowledge the scope and gravity of the problem of violence and harassment against LGBT people in Russia, and commit to taking steps to end these abuses.

Г-жа Кокер- Аппиа отмечает, что, хотя в докладе признается серьезность проблемы насилия в отношении женщин, она по-разному решается в двух образованиях.
Ms. Coker-Appiah noted that, while the report recognized the seriousness of the problem of violence against women, it was treated in different ways in the two entities.