СЕССИИ РАБОЧАЯ на Английском - Английский перевод

• session the working party
• meeting the working party

Примеры использования Сессии рабочая на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей двадцатой сессии Рабочая группа учредила новую Группу экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования ГУР.
At its twentieth session, the Working Party established a new Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems GRM.

В отношении проекта ЕЭК ООН" Инициатива телекоммуникационной индустрии" следует напомнить, что на своей тринадцатой сессии Рабочая группа одобрила создание Целевой группы по телекоммуникациям.
Regarding the"UNECE Telecom Initiative" project, it is recalled that at its thirteenth session the Working Party endorsed the establishment of a Telecom Task Force.

До завершения работы сорок девятой сессии рабочая группа должна представить на пленарном заседании через Пятый комитет доклад о результатах своей работы.
The working group should report on the result of its work to the plenary through the Fifth Committee before the end of the forty-ninth session.

На этой сессии Рабочая группа V просила Секретариат подготовить справочный документ об обсуждении вопросов интеллектуальной собственности в контексте режима договоров согласно Руководству ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности A/ CN. 9/ 666, пункты 112- 117.
At that session, Working Group V requested the Secretariat to prepare a background paper on the discussion of intellectual property in the context of the treatment of contracts in the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law A/CN.9/666, paras. 112-117.

На своей пятьдесят девятой сессии Рабочая группа создала рабочую группу( Европейское сообщество, Соединенные Штаты) для изучения следующих вопросов.
At its fifty-ninth session, the Working Party created a working group(European Community, United States) to examine the following questions.

На своей второй сессии Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства сгруппировала свою деятельность по трем направлениям: реструктуризация промышленности, развитие предпринимательства и устойчивое развитие.
At its second session, the Working Party on Industry and Enterprise Development grouped its activities around three themes: industrial restructuring, entrepreneurship development and sustainable development.

На своей сорок шестой сессии Рабочая группа поручила группе по правовым вопросам изучить данные проблемы и проинформировать об этом WP. 1 на ее сорок седьмой сессии..
At its 46th session, the Working Party requested the Legal Group to examine these issues and report to WP.1 at its 47th session..

На своей нынешней сессии Рабочая группа VI( Обеспечительные интересы) продолжила работу по подготовке текста о регистрации обеспечительных прав в движимых активах согласно решению, принятому Комиссией на ее сорок третьей сессии в 2010 году.
At its present session, Working Group VI(Security Interests) continued its work on the preparation of a text on the registration of security rights in movable assets, pursuant to a decision taken by the Commission at its forty-third session, in 2010.

На своей сорок четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ, подготовленный небольшой группой Франция, Швейцария, МОПДТП, секретариат- под председательством Швейцарии.
At its forty-fourth session, the Working Party examined an Informal document prepared by the small group France, Switzerland, PRI, secretariat, under the chairmanship of Switzerland.

На своей нынешней сессии Рабочая группа VI( Обеспечительные интересы) приступила к работе по подготовке текста о регистрации уведомлений в отношении обеспечительных прав в движимых активах согласно решению, принятому Комиссией на ее сорок третьей сессии в 2010 году.
At its present session, Working Group VI(Security Interests) began its work on the preparation of a text on the registration of notices with respect to security rights in movable assets, pursuant to a decision taken by the Commission at its forty-third session, in 2010.

На своей сорок четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ, подготовленный небольшой группой Италия, Румыния, США, Финляндия и ВОЗ- под председательством Италии.
At its forty-fourth session, the Working Party considered an Informal document prepared by the small group made up of Finland, Italy, Romania, United States and WHO, under the chairmanship of Italy.

На своей прошлой сессии Рабочая группа решила созвать неофициальную группу для рассмотрения существующей ситуации и внесения предложений относительно последующей деятельности TRANS/ SC. 2/ 192, пункт 69.
At its last session, the Working Party agreed to convene an informal group to examine the existing situation and make follow-up proposals TRANS/SC.2/192, para. 69.

На своей сто одиннадцатой сессии Рабочая группа отложила дальнейшее обсуждение данного вопроса, поскольку документ, представленный ОСЖД( TRANS/ SC. 2/ 2005/ 2), имелся только на русском языке.
At its one-hundred-and-eleventh session, the Working Party postponed further discussions of the issue as the document transmitted by the OSZhD(TRANS/SC.2/2005/2) was only available in Russian.

На своей нынешней сессии Рабочая группа VI( Обеспечительные интересы) продолжила работу по подготовке типового закона об обеспеченных сделках(" проект типового закона") в соответствии с решением, принятым Комиссией на ее сорок пятой сессии Нью-Йорк, 25 июня- 6 июля 2012 года.
At its present session, Working Group VI(Security Interests) continued its work on the preparation of a model law on secured transactions(the"draft Model Law"), pursuant to a decision taken by the Commission at its forty-fifth session New York, 25 June-6 July 2012.

На своей двадцать девятой сессии Рабочая группа по безопасности дорожного движения учредила небольшую группу в составе представителей Германии, Польши, Франции и Швейцарии со следующим мандатом.
At its twenty-ninth session, the Working Party on Road Traffic Safety established a small group composed of the representatives of France, Germany, Poland and Switzerland with the following mandate.

На своей двенадцатой сессии Рабочая группа VI( Обеспечительные интересы) продолжила свою работу по подготовке руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам в соответствии с решением, принятым Комиссией по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) на ее тридцать четвертой сессии в 2001 году.
At its twelfth session, Working Group VI(Security Interests) continued its work on the preparation of a legislative guide on secured transactions pursuant to a decision taken by the Commission on International Trade Law(UNCITRAL) at its thirty-fourth session, in 2001.

На своей тридцать восьмой сессии Рабочая группа заслушала сообщение секретариата о том, что специальная группа экспертов рассмотрела первый проект конвенции о мультимодальных сухопутных перевозках.
At its thirty-eighth session, the Working Party was informed by the secretariat that the ad hoc expert group had considered a first draft for a convention relating to multimodal overland transport.

На своей сто четвертой сессии Рабочая группа заслушала сообщение делегации Германии о том, что с учетом результатов испытания на закрепление троса со встроенным волоконно-оптическим кабелем, по ее мнению, для таможенных целей этот трос можно считать защищенным от взлома неофициальный документ№ 4 2003 год.
At its one-hundred-and-fourth meeting, the Working Party was informed by the German delegation, that, based on a test of the fastening cable with integrated fibre optic, it was of the view that the cable is tamper-proof for Customs purposes Informal document No. 4 2003.

На своей тринадцатой сессии Рабочая группа учредила Консультативную группу по вопросам надзора за рынком( Группу" МАРС") и уполномочила ее представлять доклады о своей деятельности.
At its thirteenth session, the Working Party established an Advisory Group on Market Surveillance.("MARS" Group) and mandated it to report on its activities.

На своей сотой сессии Рабочая группа отметила, что на данном этапе ряд делегаций сделали оговорки в отношении статей 2, 4 и 5 нового приложения 8.
TRANS/WP.30/201 page 7 At its one-hundredth session, the Working Party noted that, at that stage, reservations were made by some delegations concerning Articles 2, 4 and 5 of the new Annex 8.

На тридцать восьмой сессии Рабочая группа V решила включить дополнительный текст для уточнения того, что понимается под словами" более оптимальный, более эффективный результат" для предпринимательской группы.
At its thirty-eighth session, Working Group V agreed to the addition of text to clarify what was intended by the words"a better, more effective result" for the enterprise group.

На своей одиннадцатой сессии Рабочая группа VI согласилась с тем, что проект руководства должен охватывать обеспечительное право в непосредственно удерживаемых ценных бумагах см. документ A/ CN. 9/ 617, пункты 14- 16.
At its eleventh session, Working Group IV(Security Interests) agreed that the draft Guide should cover security rights in directly held securities see A/CN.9/617, paras. 14-16.

На своей сорок второй сессии Рабочая группа учредила небольшую группу( Франция, Швейцария, МОПДТП, секретариат, под председательством Швейцарии) для подготовки проекта новой главы СР. 1 об осмотрах на дорогах.
At its forty-second session, the Working Party established a small group(France, Switzerland, PRI, secretariat, under the chairmanship of Switzerland) to draw up a new chapter for R.E.1 on roadside checks.

На своей сорок седьмой сессии Рабочая группа предоставила небольшой группе, учрежденной для проведения третьей Недели безопасности дорожного движения, мандат на подготовку Глобальной недели безопасности дорожного движения в 2007 году.
At its 47th session, the Working Party gave a mandate to the small group created for the Third Road Safety Week to prepare the Global Road Safety Week in 2007.

На своей пятьдесят восьмой сессии Рабочая группа решила учредить специальную группу экспертов для изучения интеллектуальных транспортных систем( ИТС), представляющих интерес для WP. 1, и в частности знаков с изменяющимся сообщением ЗИС.
At its fifty-eighth session the Working Party decided to establish an ad-hoc group of experts to deal with Intelligent Transport Systems(ITS) of relevance to WP.1 and notably with Variable Message Signs VMS.

На своей тридцать шестой сессии Рабочая группа решила вновь созвать совещание небольшой специальной группы экспертов по гражданской ответственности для рассмотрения путей достижения дальнейшего прогресса в работе над этими вопросами TRANS/ WP. 24/ 93, пункт 47.
At its thirty-sixth session, the Working Party agreed to reconvene its small ad-hoc expert group on civil liability to consider how to make further progress on these issues TRANS/WP.24/93, para. 47.

На своей сорок второй сессии Рабочая группа учредила небольшую группу( в составе представителей Франции, Швейцарии, МОПДТП и секретариата- под председательством представителя Швейцарии) для разработки новой главы СР. 1, касающейся осмотров на дорогах.
At its forty-second session, the Working Party established a small group(France, Switzerland, PRI, secretariat, under the chairmanship of Switzerland) to draw up a new chapter for R.E.1 on roadside checks.

На своей восемнадцатой сессии Рабочая группа поручила неофициальной рабочей группе делегатов, проявивших интерес к данной инициативе, задокументировать практику регулирования национальных рынков в данном секторе.
At its eighteenth session, the Working Party mandated the informal working group of delegates who had expressed interest in this initiative to document regulatory practices on the national markets for this sector.

На своей сто одиннадцатой сессии Рабочая группа поддержала предложение о том, что для дальнейших обсуждений Группа экспертов должна следовать основным указаниям, содержащимся в неофициальном документе№ 9( 2005 год) TRANS/ WP. 30/ 222, пункт 33.
At its one-hundred-and-eleventh session, the Working Party supported that the Expert Group should follow the guidelines contained in Informal document No. 9(2005) for its future discussions TRANS/WP.30/222, para. 33.

На своей сто десятой сессии Рабочая группа приняла к сведению, что первая часть работы Группы экспертов, в ходе которой было подготовлено оп и- сание нынешней процедуры МДП, была завершена TRANS/ WP. 30/ 220, пункт 30.
At its one-hundred-and-tenth session, the Working Party took note that the first part of the work of the Expert Group, encompassing the description of the current TIR procedure, had been finalized TRANS/WP.30/220, para. 30.