СЕССИИ GRE на Английском - Английский перевод

• session of GRE

Примеры использования Сессии GRE на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения по этим трем исправлениям будут представлены к октябрьской сессии GRE 2007 года.
Proposals for the 3 Corrigenda would be submitted to the October 2007 session of GRE.

Он заявил, что проект гтп, как можно надеяться, будет принят на сессии GRE, которая состоится в октябре 2006 года.
He stated that the draft gtr could hopefully be adopted at the GRE session in October 2006.

В его основу положен неофициальный документ GRE- 65- 09, распространенный в ходе сессии GRE.
It is based on Informal document GRE-65-09, distributed during the GRE session.

GRE приняла к сведению срок представления официальных документов( GRE- 71- 20) для сессии GRE, намеченной на октябрь 2014 года.
GRE took note of the official document submission deadline(GRE-71-20) for the October 2014 session of GRE.

В настоящем предложении учтены все замечания, поступившие в ходе шестьдесят девятой сессии GRE.
This proposal takes into account all comments which were received during sixty-ninth session of GRE.

Можно надеяться, что этот документ будет принят на сессии GRE в октябре 2006 года и затем представлен WP. 29 и АС. 3 для рассмотрения на их сессиях в марте 2007 года.
The document could hopefully be adopted at the GRE session in October 2006 and would then be submitted to WP.29 and AC.3 for consideration at their March 2007 sessions..

GRSP предложила своим экспертам представить соответствующие замечания секретариату до начала сессии GRE в октябре 2014 года.
GRSP invited its experts to provide comments on the proposal to the secretariat, before the October 2014 session of GRE.

На своей шестьдесят девятой сессии GRE решила создать специальную группу заинтересованных экспертов, которая собиралась в феврале и июне 2014 года, с тем чтобы определить круг ведения этой новой неофициальной рабочей группы.
At its sixty-ninth session, GRE agreed to create a special interest group of experts, which met in February and June 2014, to define the Terms of Reference of this new Informal Working Group.

GRE предложила эксперту от Японии подготовить пересмотренное предложение с уточненной формулировкой для рассмотрения на следующей сессии GRE в марте 2012 года.
GRE invited the expert from Japan to prepare a revised proposal with a better wording, for consideration at the next March 2012 session of GRE.

Эксперт от БРГ вновь обратился к экспертам GRE с приглашением подключиться к деятельности целевой группы БРГ в интересах окончательной доработки подлежащей представлению на сессии GRE в марте 2011 года" дорожной карты" в отношении новых предписаний, касающихся автоматической регулировки.
The expert from GTB renewed invitation to GRE experts to participate in the task force of GTB to finalize a road map to be submitted at the March 2011 session of GRE, regarding new requirements for automatic levelling.

GRE решила продолжить обсуждение этого вопроса и поручила секретариату предусмотреть конкретный пункт повестки дня(" регистрируемые характеристики транспортного средства") к сессии GRE в октябре 2013 года.
GRE agreed to continue the discussion on this matter and requested the secretariat to provide a specific agenda item"vehicle signature" for the October 2013 GRE session.

GRE заслушала информацию о трудностях, с которыми столкнулся секретариат при подготовке рабочих документов к этой сессии GRE( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1097, пункт 6), и в данной связи выразил благодарность гну Е. Джанотти за его поддержку, поскольку без его позитивного подхода сессия GRE, возможно, была бы отменена.
GRE was informed about the difficulties experienced by the secretariat in preparing the working documents for this GRE session(ECE/TRANS/WP.29/1097, para. 6) and, therefore, thanked Mr. E. Gianotti for his support as without his positive attitude the GRE session could have been cancelled.

GRE решила возобновить обсуждение этого вопроса на основе пересмотренного официального предложения, которое эксперт от Германии вызвался подготовить к сессии GRE в октябре 2013 года.
GRE agreed to resume consideration on this matter on the basis of an updated formal proposal, which the expert from Germany volunteered to prepare for the October 2013 session of GRE.

На своей шестьдесят третьей сессии GRE отметила ход обсуждения в рамках WP. 1 и WP. 29 вопроса о технических несоответствиях между Венской конвенцией 1968 года и правилами ЕЭК ООН, прилагаемыми к Соглашению 1958 года, и решила создать неофициальную группу для выявления таких противоречащих друг другу положений в области освещения и световой сигнализации.
At its sixty-third session GRE noted the status of considerations in WP.1 and WP.29 concerning the technical inconsistencies between the 1968 Vienna Convention and the UNECE Regulations under the 1958 Agreement, and agreed to set up an informal group to identify such conflicting provisions in the area of lighting and light-signalling.

Шестую сессию планируется провести в ноябре 2004 года в Бонне, Германия, а на январь 2005 года при необходимости может быть запланировано проведение еще одной дополнительной неофициальной сессии GRE по этому вопросу.
The sixth session is planned for November 2004 in Bonn, Germany and, if necessary, one additional informal GRE session of this subject could be scheduled for January 2005.

В качестве основы для обсуждения неофициальная группа будет использовать нынешние Правила№ 86 ООН, а также предложения от СЕМА и Италии, переданные и представленные в ходе шестьдесят девятой сессии GRE, которая состоялась в Женеве 8- 11 апреля 2013 года.
The informal group will use as a basis for the discussions the present UN Regulation No. 86 and the proposals from CEMA and Italy submitted and presented during sixty-ninth session of GRE, in Geneva 8- 11 April 2013.

Неофициальная группа GRE предполагает, что сможет завершить разработку текста предлагаемых гтп на основе дискуссии, проходящей на запланированных неофициальных сессиях, и представить официальное предложение по новым гтп в ходе весенней сессии GRE 2005 года.
The GRE informal group anticipates being in a position to finalize the text of the proposed gtr based on the discussion during the planned informal sessions and present the formal proposal for the new gtr during the spring 2005 session of GRE.

GRE согласилась в принципе с этим предложением и просила эксперта от Нидерландов подготовить пересмотренное предложение на основе замечаний, полученных от экспертов от МОПАП и Италии, для сессии GRE, которая состоится в октябре 2012 года.
GRE agreed in principle with the proposal and invited the expert from the Netherlands to prepare a revised proposal on the basis of the comments received by the experts from OICA and Italy for the October 2012 session of GRE.

GRE согласилась в принципе с этим предложением и просила экспертов от Нидерландов и Соединенного Королевства подготовить пересмотренное предложение для обсуждения на сессии GRE в октябре 2012 года.
GRE agreed, in principle, to the proposal and invited the expert from the Netherlands and the United Kingdom to prepare a revised proposal for consideration at the October 2012 session of GRE.

GRE решила возобновить обсуждение этого вопроса на основе пересмотренного предложения, которое эксперт от Италии вызвался подготовить в контексте документа GRE- 69- 20 к сессии GRE в октябре 2013 года.
GRE agreed to resume consideration on this matter on the basis of a revised proposal, which the expert from Italy volunteered to prepare on the basis of GRE-69-20, for the October 2013 session of GRE.

Эксперту от МОПАП было предложено свести полученные замечания( GRE- 64- 06, GRE- 64- 07 и GRE- 64- 09) по документу WP. 29- 150- 22 в неофициальный документ GRE- 64- 59 и GRE- 64- 59tc для распространения среди экспертов после сессии GRE.
The expert from OICA was requested to consolidate the comments received(GRE-64-06, GRE-64-07 and GRE-64-09) to WP.29-150-22 into an informal document GRE-64-59 and GRE-64-59tc, made available to experts after the GRE session.

Я сессия GRE.
St GRE session.

Я сессия GRE.
Th GRE session.

Пятьдесят вторая сессия GRE.
Nd GRE session.

Сорок пятая сессия GRE.
Th GRE session.

Г-н М. Горшковски( Канада) был единогласно избран Председателем сессий GRE, запланированных на 2013 год.
Mr. M. Gorzkowski(Canada) was unanimously elected Chair of GRE for the sessions scheduled for the year 2013.

Присутствовавшие и участвовавшие в голосовании представители Договаривающихся сторон единогласно переизбрали г-на М. Горшковски( Канада) Председателем сессий GRE, запланированных на 2012 год.
The representatives of the Contracting Parties, present and voting, re-elected unanimously Mr. M. Gorzkowski(Canada) as Chair of the GRE sessions scheduled for the year 2012.

Представители Договаривающихся сторон, присутствовавшие и участвовавшие в голосовании, единогласно избрали г-на Мишеля Локюфьера( Бельгия) Председателем, а г-на Дервина Роверса( Нидерланды)- заместителем Председателя сессий GRE, запланированных на 2015 год.
The representatives of the Contracting Parties, present and voting, elected unanimously Mr. Michel Loccufier(Belgium) as Chair and Mr. Derwin Rovers(Netherlands) as Vice-Chair for the sessions of GRE scheduled in the year 2015.