СЕССИИ ECE на Английском - Английский перевод

• session ECE

Примеры использования Сессии ECE на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Исполнительного органа о работе его двадцать пятой сессии ECE/ EB. AIR/ 91.
Report of the Executive Body on its twenty-fifth session ECE/EB. AIR/91.

Он подтвердил это решение на своей девятнадцатой сессии ECE/ EB. AIR/ 75, пункт 97 b.
It confirmed this decision at its nineteenth session ECE/EB. AIR/75, para. 97 b.

Он сделал обзор решений, принятых Исполнительным органом на его двадцатой сессии ECE/ EB. AIR/ 77.
He reviewed the decisions taken by the Executive Body at its twentieth session ECE/EB. AIR/77.

Выступающие обратили внимание на план работы, утвержденный Исполнительным органом на его двадцать первой сессии ECE/ EB. AIR/ 79/ Add. 2, приложение XII, пункт 1. 7.
They also drew attention to the work-plan approved by the Executive Body at its twenty-first session ECE/EB. AIR/79/Add.2, annex XII, item 1.7.

Он обратил внимание участников на вступление в силу 17 мая 2005 года Гетерборгского протокола и на решения, принятые Исполнительным органом на его двадцать второй сессии ECE/ EB. AIR/ 83.
He noted the entry into force of the Gothenburg Protocol on 17 May 2005 and the decisions taken by the Executive Body at its twenty-second session ECE/EB. AIR/83.

Группа экспертов обсудила вопрос о своей роли, указываемой в плане работы, принятом Исполнительным органом на его семнадцатой сессии ECE/ EB. AIR/ 68, приложение IV, пункт 1. 5.
The expert group discussed its role as described in the work plan adopted by the Executive Body at its seventeenth session ECE/EB. AIR/68, annex IV, item 1.5.

Работы по укреплению сотрудничества следует оценивать в увязке с планом работы по осуществлению Конвенции на 2008 год, принятым Исполнительным органом на его двадцать пятой сессии ECE/ EB. AIR/ 91/ Add. 2.
Progress in cooperation should be evaluated in relation to the 2008 workplan for the implementation of the Convention, as adopted by the Executive Body at its twenty-fifth session ECE/EB. AIR/91/Add.2.

Основание: Программа работы Рабочей группы по машиностроению и автоматизации, утвержденная Рабочей группой на ее тринадцатой сессии ECE/ ENG. AUT/ 54, пункт 42 и приложение I.
Authority: Programme of work of the Working Party on Engineering Industries and Automation, approved by the Working Party at its thirteenth session ECE/ENG. AUT/54, para. 42 and Annex I.

Прогресс в деле сотрудничества следует оценивать в увязке с планом работы по осуществлению Конвенции на 2003 год, принятым Исполнительным органом на его девятнадцатой сессии ECE/ EB. AIR/ 77/ Add.
Progress in cooperation should be evaluated in relation to the 20032 work-plan for the implementation of the Convention, as adopted by the Executive Body at its nineteenth twentieth session ECE/EB. AIR/77/Add.25.

Основание: Программа работы Старших экономических советников правительств стран ЕЭК, утвержденная Старшими советниками на их тридцатой сессии ECE/ EC. AD/ 44, пункты 32- 38 и приложение I.
Authority: Programme of work of the Senior Economic Advisers to ECE Governments, approved by the Senior Advisers at their thirtieth session ECE/EC. AD/44, paras. 32-38 and Annex I.

Прогресс в области укрепления сотрудничества следует оценивать в увязке с планом работы по осуществлению Конвенции на 2009 год, принятым Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2.
Progress in cooperation should be evaluated in relation to the 2009 workplan for the implementation of the Convention, as adopted by the Executive Body at its twenty-sixth session ECE/EB. AIR/96/Add.2.

Основание: Программа работы Старших советников правительств стран ЕЭК по науке и технике, утвержденная Старшими советниками на их двадцать первой сессии ECE/ SC. TECH/ 46, пункты 26- 27 и приложение.
Authority: Programme of work of the Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology, approved by the Senior Advisers at their twenty-first session ECE/SC. TECH/46, paras. 26-27 and Annex.

Председатель Руководящего органа ЕМЕП гн Й. Шнайдер( Австрия) проинформировал участников совещания о деятельности ЕМЕП, включая итоги работы тридцать первой сессии Руководящего органа, отметив вопросы, изложенные на этой сессии ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 2.
Mr. J. Schneider(Austria), Chair of the EMEP Steering Body, reported on EMEP activities, including the results of the Steering Body's thirty-first session, noting the items reported at that session ECE/EB. AIR/GE.1/2007/2.

Представитель Греции от имени ЕС отметил, что в соответствии с правилами процедуры проект доклада о работе каждой сессии должен быть распространен не позднее, чем через шесть недель после окончания сессии ECE/ EB. AIR/ 106/ Add. 1, решение 2010/ 19, приложение, правило 10, пункт 3.
The representative of Greece on behalf of the EU noted that, in accordance with the rules of procedure, the draft report of each session should be distributed within six weeks after the session ECE/EB. AIR/106/Add.1, decision 2010/19, annex, rule 10, para. 3.

Для облегчения работы делегаций проект программы работы на 2012- 2016 годы, подготовленный с использованием прежнего формата программы работы SC. 3, будет опубликован секретариатом в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 15, в котором будут отражены изменения к программе работы на 2010- 2014 годы, принятой SC. 3 на ее пятьдесят третьей сессии ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183/ Add.
To facilitate the work of the delegations, the draft programme of work for 2012-2016, established using the previous format of the SC.3 programme of work, will be published by the secretariat in ECE/TRANS/SC.3/2011/15, highlighting the changes to the programme of work for 2010-2014, as adopted by SC.3 at its fifty-third session ECE/TRANS/SC.3/183/Add.1.

Бюджет МСЦ- В на 1996 год( таблица 4 ниже) был покрыт на основе временной процедуры, утвержденной Руководящим органом на его тринадцатой сессии ECE/ EB. AIR/ 46, пункт 57 a.
The MSC-E 1996 budget(table 4 below) was covered as temporarily agreed by the Executive Body at its thirteenth session ECE/EB. AIR/46, para. 57 a.

Он поручил своему Президиуму продолжить рассмотрение этого вопроса и внести конкретные предложения на своей двадцать четвертой сессии ECE/ EB. AIR/ 87, пункт 73 а.
It requested its Bureau to consider the matter further and propose details at its twenty-fourth session ECE/EB. AIR/87, para. 73a.

Рабочая группа по стратегиям и обзору приняла к сведению выводы и рекомендации Рабочего совещания на своей тридцать девятой сессии ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 3.
The Working Group on Strategies and Review had taken note of the conclusions and recommendations of the workshop at its thirty-ninth session ECE/EB. AIR/WG.5/2007/3.

Они были подготовлены в соответствии с пунктом 2. 1 f плана работы на 2007 год( ECE/ EB. AIR/ 2007/ 10), принятого Исполнительным органом на его двадцать четвертой сессии ECE/ EB. AIR/ 89, пункт 72.
Their preparation was in accordance with the 2007 workplan, item 2.1(f)(ECE/EB. AIR/2007/ 10), adopted by the Executive Body at its twenty-fourth session ECE/EB. AIR/89, para. 72.

Прогресс в деле сотрудничества следует оценивать в увязке с планом работы по осуществлению Конвенции на 2002 год, принятым Исполнительным органом на его девятнадцатой сессии ECE/ EB. AIR/ 75, приложение VI.
Progress in cooperation should be evaluated in relation to the 2002 work-plan for the implementation of the Convention, as adopted by the Executive Body at its nineteenth session ECE/EB. AIR/75, annex VI.

Прогресс в деле сотрудничества следует оценивать в увязке с планом работы по осуществлению Конвенции на 2001 год, принятым Исполнительным органом на его восемнадцатой сессии ECE/ EB. AIR/ 71, приложение IV.
Progress in cooperation should be evaluated in relation to the 2001 work-plan for the implementation of the Convention, as adopted by the Executive Body at its eighteenth session ECE/EB. AIR/71, annex IV.

Прогресс в деле сотрудничества следует оценивать в увязке с планом работы по осуществлению Конвенции на 2004 год, принятым Исполнительным органом на его двадцать первой сессии ECE/ EB. AIR/ 79/ Add. 2, приложение XII.
Progress in cooperation should be evaluated in relation to the 2004 work-plan for the implementation of the Convention, as adopted by the Executive Body at its twenty-first session ECE/EB. AIR/79/Add.2, annex XII.

КОМИТЕТ ПО ТОРГОВЛИ 1- я сессия ECE/ TRADE/ C/.
COMMITTEE ON TRADE 1st session ECE/TRADE/C/.

Рабочая группа по воздействию 25- я сессия ECE/ EB. AIR/ WG. 1/.
Working Group on Effects 25th session ECE/EB. AIR/WG.1/.

Рабочая группа по железнодорожному транспорту 59- я сессия ECE/ TRANS/ 10- 12 января 2006 SC. 2/ 204.
Working Party on Rail Transport 59th session ECE/TRANS/ 10-12 January 2005 SC.2/204.

Исполнительный орган по Конвенции о 23 я сессия ECE/ EB. AIR/ 87.
Executive Body for the Convention on Long-range 23rd session ECE/EB. AIR/87.

Председатель: г-н М. Виардо( Франция) 46- я сессия ECE/ TRANS/.
Chairman: Mr. M. Viardot(France) 46th session ECE/TRANS/.

Рабочая группа по железнодорожному транспорту 60- я сессия ECE/ TRANS/.
Working Party on Rail Transport 60th session ECE/TRANS/.

Рабочая группа по внутреннему водному транспорту Специальная сессия ECE/ TRANS/.
Working Party on Inland Water Transport Special session ECE/TRANS/.

Рабочая группа по управлению 2- я сессия ECE/ MP. WAT/.
Working Group on Integrated Water Resources 2nd meeting ECE/MP. WAT/WG.1/.