СЕССИЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• sessions of the conference
• meetings of the conference

Примеры использования Сессий конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады сессий Конференции.
Reports of the sessions of the Conference.

Место проведения четвертой и пятой сессий Конференции.
Venues for the fourth and fifth sessions of the Conference.

Расписание сессий Конференции.
Scheduling of sessions of the Conference.

Место проведения восьмой и девятой сессий Конференции.
Venues for the eighth and ninth sessions of the Conference.

Ii. программа работы сессий конференции сторон 3.
Ii. programme of work for sessions of conference of parties2.

Места проведения шестой и седьмой сессий Конференции.
Venues for the sixth and seventh sessions of the Conference.

И пятнадцатой сессий Конференции Сторон и расписание совещаний.
Sessions of the Conference of the Parties and the calendar of meetings.

Поэтому Индонезия приветствует тему сессий Конференции.
Indonesia therefore welcomed the theme of the Conference session.

Организация сессий Конференции Сторон и ее вспомогательных органов;
OrganisationOrganization of sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies;

В отеле« Красная Горка» будут проходить заседания сессий конференции.
Our conference sessions will be held in the hall of this hotel.

Одна из сессий конференции была посвящена региональным вопросам и прошла под эгидой ВЦО ЛЖВ и ЕКОМ.
One of the conference sessions was devoted to certain regional issues and was chaired by the ECUO and the ECOM.

Заседания предлагаемой рабочей группы будут созываться во время сессий Конференции.
The proposed working group would meet during the Conference sessions.

Программа работы четвертой и пятой сессий Конференции Сторон.
Programme of work for the fourth and fifth sessions of the Conference of the Parties.

Были высказаны замечания в отношении продолжительности сессий Конференции.
Comments were made on the length of the sessions of the Conference.

Она готовила публикации для 13- й и 14- й сессий Конференции сторон, состоявшихся в 2007 и 2008 годах.
It prepared publications for the thirteenth and fourteenth sessions of the Conference of the Parties, held in 2007 and 2008.

И мы будем и впредь предпринимать такие усилия в ходе нынешней и будущих сессий Конференции.
We shall continue that endeavour in the current and future sessions of the Conference.

Этот пункт предусматривает возможность созыва специальных сессий Конференции, если и когда возникнет необходимость.
This paragraph provides the opportunity to convene special sessions of the Conference if and when the need arises.

Выявления приоритетных вопросов для рассмотрения с целью их включения в повестки дня сессий Конференции.
Identifying priority issues for consideration for inclusion on the agendas of the sessions of the Conference.

Разработка структуры всех программных видов деятельности и пленарных сессий Конференции с учетов приоритетов стран с переходной экономикой.
Structuring all programme activities and plenary sessions of the Conference to reflect priority concerns of countries in transition.

Создания эффективных процедур для сессий Конференции Сторон и ее вспомогательных органов и оказания им услуг и предоставления документации;
Making effective arrangements for and providing services and documentation to sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies;

Сроки и место проведения четырнадцатой и пятнадцатой сессий Конференции Сторон и расписание совещаний органов Конвенции.
Date and venue of the fourteenth and fifteenth sessions of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies.

Место проведения четвертой и пятой сессий Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Venues for the fourth and fifth sessions of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.

Параллельные мероприятия по вопросам, связанным с огнестрельным оружием, проводились также в ходе четвертой и пятой сессий Конференции участников в 2008 и 2010 годах.
Firearms-related side events were also held during the fourth and fifth sessions of the Conference of the Parties, in 2008 and 2010.

Построение всех программных видов деятельности и пленарных сессий Конференции таким образом, чтобы они отражали приоритетные проблемы стран с переходной экономикой.
Structuring all programme activities and plenary sessions of the Conference to reflect priority concerns of countries in transition.

Одна из ключевых сессий конференции-« Публичные закупки в России: взгляд участников закупочного процесса и контролирующего органа».
One of the key sessions of the conference was"Public procurement in Russia: a view of the procurement process and members of the supervisory authority.

В 2015 году в Российской Федерации будет проведена одна из сессий Конференции государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
A session of the Conference of States Parties to the United Nations Convention against Corruption would be held in the Russian Federation in 2015.

Проведение сессий Конференции Сторон Конвенции и ее вспомогательных органов должно финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных наций.
The sessions of the Conference of the Parties to UNCCD and its subsidiary bodies should be funded from the regular budget of the United Nations.

Обеспечение конференционного обслуживания для сессий Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее вспомогательных органов;
Provision of conference-servicing facilities for sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies;

Во время сессий Конференции и Совета участники могут воспользоваться гардеробом, расположенным у главного входа в здание" А" напротив" Турецкого" зала.
During Sessions of the Conference and Council a cloakroom is available for use by Participants in the main entrance of Building A opposite side of the Turkish Lounge.

Генеральная Ассамблея всегда настоятельно требовала включения сессий Конференции Сторон и заседаний ее вспомогательных органов в общее расписание конференций..
There had always been a strong demand from the General Assembly to include the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies in the overall conference calendar.