СИЛЫ НАЧАЛИ на Английском - Английский перевод

• forces began
• forces launched
• forces started
• forces proceeded
• force initiated

Примеры использования Силы начали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коалиционные силы начали военные операции в Ираке.
Coalition forces have commenced military operations in Iraq.

Командир бригады НДРЙ был убит в бою, после чего йеменские силы начали отходить.
The commander of the PRSY Brigade was killed in the fighting, following which PRSY forces began to withdraw.

Ливанские вооруженные силы начали расследование всех этих случаев.
The Lebanese Armed Forces initiated investigations into all cases.

В пятницу, 2 августа 2002 года, израильские оккупационные силы начали еще одно вторжение в Наблус.
Beginning on Friday, 2 August 2002, the Israeli occupying forces launched yet another invasion of Nablus.

Оккупирующие силы начали с самого простого метода-- разграбления запасов.
Occupying forces began with the easiest method, looting stockpiles.

В последние дни израильские оккупационные силы начали наносить воздушные удары по его центральной части.
In recent days, the Israeli occupying forces launched air strikes against areas in central Gaza.

Я знаю, папа, но мои силы начали вести себя странно, когда комета врезалась в Солнце.
I know, Dad, but my powers started to glitch when the comet impacted.

Примерно 15 января израильские вооруженные силы начали отход со своих позиций в основных описанных выше районах.
Around 15 January the Israeli armed forces began withdrawing from their positions in the main areas described above.

Такова была ситуация в секторе Газа, когда израильские вооруженные силы начали свое наступление в декабре 2008 года.
This was the situation in the Gaza Strip when the Israeli armed forces launched their offensive in December 2008.

Июня правительственные силы начали контрнаступление в районе Тавильдары.
On 2 June, government forces started a counter-offensive at Tavildara.

Более серьезное испытание произошло тогда, когда 31 марта сербские силы начали наступление на безопасный район Горажде.
A more serious test came when Bosnian Serb forces began an offensive against the safe area of Goražde on 31 March.

Израильские оккупационные силы начали сносить дома в 10 час. 30 мин., разрушив один дом и угрожая разрушить еще 18.
The Israeli occupation forces began their bulldozing at 10.30 a.m., destroying 1 home and threatening 18 more.

На второй день содержания под стражей израильские вооруженные силы начали использовать ряд задержанных в качестве живых щитов.
On the second day of detention, the Israeli armed forces began to use a number of the detainees as human shields.

После этого правительственные силы начали окружать здание областной администрации, захваченное террористами.
At this point the government forces started to surround the local government building which had been seized by the terrorists.

Оккупационные силы начали широкомасштабную кампанию арестов, в ходе которой были схвачены сотни молодых палестинцев.
Occupation forces launched a wide campaign of arrests among Palestinians in the course of which hundreds of young men were detained.

В течение ночи 14 января израильские вооруженные силы начали вести усиленный заградительный артиллерийский огонь по всему району.
During the night of 14 January Israeli armed forces began an extended barrage of artillery fire over the area.

В 15 ч. 00 м. израильские силы начали интенсивный артиллерийский обстрел района между позицией на холме Суджуд и рекой Эз- Захрани.
At 1500 hours Israeli forces began an intense artillery bombardment of the area between the Sujud position and the Zahrani River.

В декабре 2004 года ооновские и правительственные силы начали разоружать тысячи бурундийских солдат и бывших боевиков.
A few months later in December, U.N. and government forces began to disarm thousands of Burundi soldiers and former rebels.

Израильские вооруженные силы начали военные операции воздушными ударами, наносившимися на протяжении недели, с 27 декабря по 3 января 2009 года.
The Israeli armed forces began the military operations with a week-long air attack, from 27 December until 3 January 2009.

В период с 1991 по 1993 год ливанские и сирийские силы начали ликвидацию незаконного культивирования в долине Бекаа.
During the period from 1991 to 1993, the Lebanese and Syrian forces started eradicating illicit cultivation in the Bekaa valley.

Августа российские силы начали активно занимать грузинские села как в Южной Осетии/ Цхинвальском районе, так и в Западной Грузии.
On August 11, Russian forces began to actively occupy Georgian villages, both in the South Ossetia/Tskhinvali region and in Western Georgia.

Со вторника, 20 апреля 2004 года, израильские оккупационные силы начали рейд на город Бейт- Лахия в северной части сектора Газа.
Beginning on Tuesday, 20 April 2004, the Israeli occupying forces launched a raid on the town of Beit Lahiya in the northern Gaza Strip.

Вчера, в воскресенье, 26 января 2003 года, в предрассветные часы израильские оккупационные силы начали массированное нападение на город Газа.
In the pre-dawn hours of yesterday, Sunday, 26 January 2003, the Israeli occupying forces launched massive assaults against Gaza City.

Сегодня с 6 часов утра эритрейские силы начали непрерывный обстрел со своих позиций в Геамахло на рубеже Бадме- Шераро.
Beginning at 6 this morning, Eritrean forces began continuous shelling from their posts at Geamahlo on the Badme/Sheraro front.

В качестве подготовки к основному плану вывода, израильские силы начали отходить с передовых позиций в Зоне безопасности.
As preparation for the major withdrawal plan, Israeli forces began abandoning several forward positions within the security zone of South Lebanon.

По приказу Палпатина Имперские силы начали массированную контратаку против флота повстанцев с TIE Fighter и Звездный разрушитель судов.
On Palpatine's order, Imperial forces launch a massive counterattack against the Rebel fleet with TIE starfighters and Star Destroyer capital ships.

Вскоре после того, как НАТО начала воздушные операции в восточной части Боснии, боснийские правительственные и хорватские силы начали наступление в западной части страны.
Soon after NATO began air operations in eastern Bosnia, Bosnian government and Croatian forces began to advance in the western part of the country.

В тот же день правительственные силы начали артиллерийский обстрел и воздушные бомбардировки позиций сил оппозиции в Тавильдаринском секторе.
On the same day, the government forces began artillery and air attacks against the positions of the opposition in the Tavildara sector.

Сирийские силы начали, хотя и не завершили, отвод тяжелых вооружений и войск из населенных пунктов; в остальном обе стороны принимали меры в ответ на первоначальные уведомления Миссии о нарушениях.
Syrian forces began but did not complete the withdrawal of heavy weapons and troops from population centres; otherwise, both sides responded to the Mission's initial notifications of violations.

Января 2007 года в 10 ч. 00 м. вражеские израильские силы начали вырубать деревья вокруг блокпостов Рамта и Саммака на территории оккупированной полосы Мазария- Шабъа.
On 19 January 2007, at 1000 hours, enemy Israeli forces proceeded to cut down trees around the Ramta and Sammaqa outposts inside the occupied Shab'a farmlands.