СКАЖИТЕ ПРАВДУ на Английском - Английский перевод

• tell the truth

Примеры использования Скажите правду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажите правду!
Tell the truth!

Просто скажите правду.
Just say the truth.

Скажите правду.
Tell me the truth.

Просто скажите правду.
Just tell the truth.

Скажите правду.
You tell the truth.

Так что скажите правду.
So tell me the truth.

Скажите правду.
I'm telling the truth.

А теперь… скажите правду.
Now… Tell the truth.

Скажите правду, Синтия.
Tell the truth, Cynthia.

Тогда скажите правду.
Then tell me what is true.

Скажите правду, Брандт.
Tell me the truth, Brandt.

Прошу, скажите правду.
Please tell me the truth.

Скажите правду, зачем вы здесь?
What really brought you here?

Доктор, скажите правду.
Be honest with us, Doctor.

Ради вашего блага, скажите правду.
For your own sake, tell the truth.

Скажите правду или ваш сын умрет.
Tell the truth, or your son will die.

Я задам вопрос, а вы скажите правду.
I ask a question, and you tell the truth.

Скажите правду хотя бы раз в своей жизни!
Tell the truth for once in your life!

А теперь скажите правду, Бернси, я имею в виду.
Now tell the truth, burnsy. I mean.

Если вы такие примерные католики, скажите правду.
If you're such good Catholics, tell the truth.

Послушайте, скажите правду и вы избежите тюрьмы.
Look, tell the truth and you stay out of prison.

Прекратите нести вздор и скажите правду.
Just stop the bullshit and tell me the truth.

Скажите правду, но вы этого не сделали, поэтому дела такие.
Tell the truth, but you haven't, so here's the deal.

Но я не смогу помочь, пока вы не скажите правду.
But I can't help you unless you start telling the truth.

Просто скажите правду, госпожа Роллинс. И мы позаботимся о вас.
Just tell the truth, Ms. Rollins, and we will take care of all of that.

Просто ответьте на вопрос, просто скажите правду.
Just answer the question, just tell the truth.

Скажите правду, если бы вы были одним из выживших в пост- апокалиптическом.
Tell me the truth: if you were a post-apocalyptic survivor.

Всего лишь предварительное выяснение. Просто скажите правду.
It's preliminary inquiry, so just tell the truth.

Просто скажите правду, Карисса, чистую правду и ничего больше.
Just tell the truth, Carissa-- the whole truth and nothing but.

Вы в своей жизни так много трахались… Прошу, скажите правду.
You with so many, as you call,"screwings" shall please tell me the truth of it.