СКРОМНЫЕ РАЗМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• modest size

Примеры использования Скромные размеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не брезгуют эти огромные хищники и своими родственниками, имеющими более скромные размеры.
Do not disdain these huge predators and their relatives, who have more modest size.

Не смотря на свои скромные размеры и количество жителей, история у Высокого интересная.
Despite its modest size and the number of residents, the story of Vysokoe is interesting.

Учреждения- исполнители продолжают придавать большое значение Счету, несмотря на его скромные размеры.
Implementing entities continue to place a high value on the Account, despite its modest size.

Не смотря на свои скромные размеры, Тинаду может похвастаться одним из лучших бикини пляжей на локальных островах!
Despite its rather moderate size Thinadhoo can boast one of the best bikini beaches on Maldives!

Он был уверен, что его партия, несмотря на ее скромные размеры, скоро станет центром политического влияния.
He remained outwardly confident that, despite its size, his party would soon become the centre of political attention.

Несмотря на скромные размеры, пинчера рекомендуется дрессировать, устанавливать ему границы и приучать к дисциплине.
Despite its size, it is recommended to have it trained and to establish limits and discipline.

Реальная экономика и трудоемкие отрасли имеют скромные размеры и производительность в сравнении с сектором нефтяных концессий.
The real economy and labour-intensive sectors are modest in terms of size and productivity relative to the oil rent sector.

Однако скромные размеры Фонда ограничивают его способность удовлетворять растущий спрос на подобную поддержку.
Nonetheless, the modest size of the fund limits its ability to respond to the increased demand for support.

Уютный« охотничий зал» вмещает всего 40 гостей, но скромные размеры не мешают ему быть идеальным местом для проведения корпоратива.
The cozy"hunting hall" accommodates only 40 guests, but the modest size does not prevent it from being an ideal place for holding a corporate party.

Энцелад, не смотря на свои скромные размеры( диаметр равен 500 километрам), оказался очень ярким- это и дало возможность открыть его еще в XVIII веке.
Enceladus, despite its modest size(diameter of 500 kilometers), turned out to be a very bright moon and that made it possible to discover it in the XVIII century.

Скромные размеры региональных представительств УВКПЧ по сравнению с обширностью охватываемых ими районов обусловливают необходимость стратегического выбора.
The modest size of OHCHR regional presences vis-à-vis the vastness of the areas to cover dictates the need to make strategic choices.

Несмотря на достаточно скромные размеры, Мышкин- это настоящий город- музей и популярный туристический центр.
Despite the rather modest size,& nbsp; Myshkin& nbsp;& ndash; this is a real city-museum and a popular tourist center.

Усадьба в деревне Порозово является очень интересным памятником деревянного зодчества середины 19- го века, кроме того, хотя эта усадьба имеет и весьма скромные размеры, тем не менее она обладает какой-то особенной красотой, свойственной некоторым строениям 19- го века.
Farmstead in the village Porazava is a very interesting monument of wooden architecture of the mid-19th century, moreover, although the manor has a very small size, however, it has some special beauty inherent in some buildings of the 19th century.

Хii Несмотря на свои скромные размеры, предлагаемый фонд может внести важный вклад в преобразование сырьевого сектора африканских стран и активизацию экономического роста.
Xii The proposed facility, though modest in size, could make a significant contribution to transforming the African commodity sector and to stimulating economic growth.

Что касается статистического материала, то следует с сожалением признать, что скромные размеры центральной администрации налагают ограничения на ресурсы, которые могут быть использованы для составления данных и статистики.
With regards to statistical material we must unfortunately acknowledge that the moderate size of the central administration places limits on the resources available for data compilation and production of statistics.

Несмотря на свои скромные размеры, и не имея выхода к Атлантическому океану, этот уникальный штат Новой Англии предоставляет на обозрение посетителей множество достопримечательностей и развлечений всех видов.
Despite its modest dimension, and not having access to the Atlantic Ocean, this unique state of New England provides visitors with a variety of attractions and entertainment of all kinds.

Благодаря тому, что городская площадь имеет очень скромные размеры, на ней любят отдыхать и местные жители, ведь летние веранды местных ресторанов открываются по всему периметру площади, что сразу делает ее уютной.
Due to the fact that the city square has a very modest size, the locals like to relax there because the summer verandas of local restaurants are open around the perimeter of the square, which makes it cozy.

Несмотря на скромные размеры, если сравнивать с остальной частью выступающей над поверхностью суши, на долю Европы приходится лишь 7% мировой поверхности суши, что соответствует 10 360 000 км. кв., на которых проживает 12, 4% мирового населения, а это 807 289 020 человек.
In spite of the modest dimensions regarding the rest of lands emerged, it represents in fact only 7% of the world land's surface area(10,360,000 sqkm), and accommodates 12.4%(807,289,020 people) of the world population.

Хотя эта страна Южной Америки имеет весьма скромные размеры, способна предложить огромное разнообразие интересного, в том числе одну из наиболее интересных столиц континента, красивые колониальные города, а также и морские курорты международного значения.
Although this country of South America has very modest dimensions, it can offer a huge variety of interesting, including one of the most interesting capitals of the continent, beautiful colonial cities, also sea resorts of international importance.

Как для музея весьма скромных размеров, Музей фаллосов довольно популярен.
As for the museum very modest size, the Museum of phalluses quite popular.

Непозвольте привести себя в замешатьльство ее скромными размерами.
Don't be fooled by its modest dimensions.

Несмотря на то, вилла была скромного размера, она была хорошо оборудована и богато украшена.
Whilst the villa was modest in size, it was well equipped and richly adorned.

Конечно, ресурсы нужны, но в относительно скромных размерах.
Resources are needed, certainly, but on a relatively moderate scale.

Она ищет внимания, доверие и наблюдения и это только то, что картина из скромных размеров обогащает зрителя с многослойным красоту чистого искусства.
She seeks attention, confidence and observation and it is only then that the painting of modest dimensions enriches the viewer with a multi-layered beauty of pure art.

В нем имеется много месторождений свинца/ цинка скромных размеров и качества, которые расположены по длине геологического пояса вдоль восточной части Косово.
It is well endowed with lead/zinc deposits of modest size and grade, distributed along a geological belt that extends along the Eastern side of Kosovo.

Пляж скромных размеров со свойственным ему бело- золотистым песком мелким и мягким.
This is a small beach with white golden sand that is fine and soft to the touch.

В природе драгоценные экземпляры, достигающие после огранки пять и более карат, встречается гораздо реже самоцветов более скромного размера.
In nature, precious stones that reach 5 carats or more after they have been cut are much less common than the more modestly sized gems of only a couple of carats.

Многочисленные озера, расположенные в Европе, достаточно скромных размеров, за исключением региона на финско- русской границе, который называется« Озерным краем», самое большое озеро которого- Ладожское озеро, площадью 18 400 кв.
The numerous lakes are of relatively modest dimensions, with the exception of those situated in the Finno-Russian region of the Great Lakes, where the largest European lake, Lake Ladoga(18,400 sqkm) is to be found.

Для производства металла и керамики, Существует разнообразный ассортимент oggettistico, в которой было элегантное золотая серьга, чаша( украшенный" техническая керамика запечатлен") и стеклянный контейнер скромного размера, который был использован в древности, чтобы содержать бальзамы и ароматическими маслами, называемый" balsamario" с женской фигуры на коленях.
For the production of metal and ceramic, There is a varied assortment oggettistico, in which there was an elegant gold earring, a chalice(decorated with"technical ceramics imprinted") and a glass container of modest size which was used in antiquity to contain balms and scented oils, called"balsamario" with female figure kneeling.

Короткова, завороженная кинокадром из« Космического рейса», визуально эффектным изображением старта аппарата« Иосиф Сталин» с поверхности Земли, переносит эту эпическую сцену на деревянную доску скромных размеров, продлевая жизнь кинокадру, многократно увеличивая длительность его присутствия, останавливая движение.
Korotkova, entranced by the film frame from The Space Flight, a visually effective image of the start of the machine Joseph Stalin from the surface of the earth, transfers this epic scene to a small wooden plank, extending the life of the film reel, repeatedly expanding the duration of its presence, and stopping time.