СЛЕДОВАТЬ ЭТОМУ на Английском - Английский перевод

• follow this
• to emulate this
• pursue this

Примеры использования Следовать этому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто я не могу следовать этому пути.
I myself just cannot follow that way.

Следовать этому правилу и впрямь несложно.
To follow this rule really is easy.

Вы также можете следовать этому руководству.
You may also consult this guide.

В большинстве случаев мы можем следовать этому совету.
In most cases, we can follow this advice.

Нет, если следовать этому простому рецепту.
Not if you follow this simple recipe.

Тюренн, однако, решил не следовать этому обычаю.
Turenne, however, decided not to follow this custom.

Наш общий долг-- следовать этому важному примеру.
Our common responsibility is to follow that important example.

Однако Гвинея будет продолжать следовать этому курсу.
Guinea will continue however to make that choice.

ПРООН будет следовать этому указанию при осуществлении своего стратегического плана.
UNDP will follow this guidance in implementing its strategic plan.

Это является вашим выбором, следовать этому или нет.
It is your choice to follow this, or not.

Несколько представителей проявили заинтересованность в том, чтобы и далее следовать этому предложению.
Several representatives expressed interest in pursuing that proposal further.

Что ж, может сон подсказывает вам следовать этому импульсу?
Well, maybe the dream is telling you to follow that impulse?

Они заявили, что новые возможности будут поддерживать разработчиков, которые желают следовать этому пути.
They said that new features will support developers who wish to follow this path.

Естественно, профессионалы в данном случае должны следовать этому виду обучения.
Naturally, professionals need to pursue this kind of training.

Если следовать этому принципу, то все тесты проекта можно выполнить с помощью этой команды.
When following this principle, you can run all tests of the project with this command.

Он предлагает другим государствам- участникам следовать этому примеру.
More States parties should follow that example.

Потеря веса должна прийти довольно легко, если следовать этому или сделать несколько изменений.
Weight loss should come fairly easily, if you follow it or make a few changes.

Именно тогда было чувство:" Хорошо, я должен следовать этому пути.
That's when it was like, okay, you need to follow this path.

На первый взгляд кажется очень легко следовать этому замечательному совету, но это не так.
On the surface, it seems very easy to follow this wonderful piece of advice, but it's not.

Мы призываем будущих председателей Совета следовать этому примеру.
We urge future Presidents of the Council to emulate this example.

Попытка следовать этому идеалу Равновесия будет естественно влиять на наши суждения и мнения.
It is natural that the endeavour to follow this ideal of Balance will spill over into his judgements and opinions.

В течение бесконечно долгого времени Орвонтон будет следовать этому почти прямому курсу.
For untold ages Orvonton will pursue this almost direct northerly course.

Мы призываем будущих председателей Совета следовать этому позитивному примеру и продолжать прилагать такие усилия.
We encourage future Council presidencies to follow that positive example and to continue such efforts.

Председатель- докладчик призвал все делегации следовать этому умеренному подходу.
The ChairpersonRapporteur encouraged all delegations to follow this moderate approach.

Кроме того не всегда понятно,- а что выигрывает конструкция в целом, если слепо следовать этому правилу?
Also, do not always understand- and that design wins in all, if blindly follow this rule?

МККК будет следовать этому подходу вместе со своими оперативными партнерами в качестве важного компонента своих усилий по координации.
The ICRC will pursue this approach with its operational partners as an important component of its coordination efforts.

Жаль, что Игорь Николаевич оказался не в состоянии следовать этому мудрому совету».
It is sad to say that Igor Nikolayevich was not able to follow this wise advice.

Это потому, что вам будет препятствовать следовать этому плану приема пищи, как вы можете не получить пищу, которая вам умереть, чтобы поесть.
This is because you will hinder follow this meal plan, as you can not get food that you die to eat.

Одна из делегаций рекомендовала другим фондам и программам следовать этому формату.
One delegation recommended that other funds and programmes should follow that format as well.

Мы не говорим, что разработчики сайтов, предлагающие свободные программы на JavaScript, должны следовать этому конкретному методу, чтобы выполнить требования лицензий.
We are not saying that webmasters that host free software JavaScript must follow this specific method to comply with the licenses.