СЛЕДСТВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• investigation
• investigative
• investigations

Примеры использования Следственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следственное отделение.
Investigation Division.

Секретное Следственное Подразделение.
Stands for Covert Investigations Unit.

Осмотр места происшествия( М)- следственное действие( S).
Inspection of the scene(M)- investigative action(S).

Уголовно следственное управление 992.
Criminal Investigations Directorate 992.

Об этом сообщает республиканское следственное управление СКР.
Reported Republican Investigation Department of the TFR.

Главное следственное управление министерства внутренних дел.
Central Investigation Department, Ministry of Internal Affairs.

Министерство внутренних дел/ Главное следственное управление.
Ministry of Interior/General Directorate of Investigations.

Данное следственное действие было зафиксировано в протоколе, подписанном присутствовавшими.
This investigation act was duly recorded and signed by those present.

В штате Южный Дарфур было создано женское следственное бюро.
A woman's investigation bureau has been established in the state of South Darfur.

Министерство внутренних дел/ Главное следственное управление претензия ККООН№ 5000252.
Ministry of Interior/General Directorate of Investigations UNCC claim No. 5000252.

Источник: Министерство общественной безопасности, Следственное управление, 2008 год.
Source: Ministry of Public Security, the Investigation Department, 2008.

Следствие ведет Следственное управление СНБ Республики Армения.
The investigation is conducted by the Investigation department of the NSS of the Republic of Armenia.

Рекомендация для министерства внутренних дел/ Главное следственное управление.
Recommendation for Ministry of Interior/General Directorate of Investigations.

Затем расследование было передано в Следственное управление Службы национальной безопасности РА.
Later, the case was transmitted to the Investigative Department of RA National Security Service.

Следственное подразделение должно следить за тем, чтобы его рекомендации выполнялись своевременно.
The investigative office should strive to ensure that its recommendations are implemented in a timely fashion.

В случае наступления смерти Следственное управление МПЮП возбуждает дело и проводит расследование.
In each case of death, the Investigation Department of the MCLA initiates and conducts investigation..

Консультант, Следственное управление, Национальное бюро по борьбе с коррупцией, Министерство юстиции, безопасности и прав человека.
Assessor, Investigations Directorate, Anti-Corruption Office, Ministry of Justice, Security and Human Rights.

По словам автора, следователи заранее планировали следственное действие- проверку показаний его сына на месте преступления.
According to the author, the investigators had planned an investigation act- a verification of his son's confession at the crime scene- in advance.

В 2006 году Следственное управление по борьбе с организованной преступностью и терроризмом передало в суд 32 дела об отмывании денег.
In 2006, the Directorate for Investigation of Organized Crime and Terrorism sent to court 32 money-laundering cases.

Координатор расследований случаев вымогательства, Следственное управление, Национальное бюро по борьбе с коррупцией, Министерство юстиции, безопасности и прав человека.
Coordinator of investigations into illegal demands in the Investigations Directorate, Anti-Corruption Office, Ministry of Justice, Security and Human Rights.

Следственное действие проведено лицом, подлежащим отводу по основаниям, предусмотренным статьей 76 УПК;
The investigative action is carried out by a person who is subject to a challenge on the grounds set forth in article 76 of the Code of Criminal Procedure;

В Российской Федерации создано Следственное управление МВД в целях повышения эффективности мероприятий по предотвращению отмывания налогов.
The Russian Federation has set up a Police Investigation Office to make the prevention of laundering of proceeds more effective.

Ни одно следственное подразделение не в состоянии расследовать каждое утверждение или каждую жалобу, которые оно получает, да и было бы неоправданно делать это.
No investigative unit can feasibly investigate every allegation or complaint received, nor would it be justifiable to do so.

Главное управление налоговой милиции, Следственное управление налоговой милиции, Управление по борьбе с коррупцией в органах государственной налоговой службы ГНАУ;
Tax Police Central Directorate, Tax Police Investigations Office, Office for the Suppression of Corruption in the Organs of the State Tax Service of the State Tax Administration;

Следственное действие проведено без получения санкции прокурора в тех случаях, когда это необходимо( за исключением обстоятельств, не терпящих отлагательства);
The investigative action is, in cases where the procurator's approval is essential carried out without such approval(emergencies excepted);

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, следственное задержание не должно превышать четырех месяцев, если только обвинения не связаны с преступлением против национальной безопасности.
Under the Criminal Procedures Code, investigative detention must not exceed four months, when the pretrial detainee must be either charged or released, unless the accusations relate to a crime against national security.

Следственное/ надзорное подразделение: подразделение, которому организация поручила проводить расследования или руководить проведением расследований.
Investigative office/oversight office: the office designated by the organization to conduct investigations or to supervise the conduct of investigations.

Как сообщает Следственное управление, работника ОАО« Севергеофизика» обвиняют в причинении смерти по неосторожности вследствие ненадлежащего исполнения своих профессиональных обязанностей.
According to the Investigation Department, an employee of"Severgeofizika" accused of causing death by negligence due to improper execution of their professional duties.

Следственное управление фискальной службы Киева возбудило уголовное производство против руководителей общественной организации" Центр противодействия коррупции.
The Investigation Department of the Fiscal Service of Kyiv instituted criminal proceedings against the heads of the NGO Anti-Corruption Action Centre AntAC.

Декабря 2012 года Следственное управление Министерства общественной безопасности издало приказ об аресте г-на Ле Куок Куана по обвинению в уклонении от налогов статья 161 Уголовного кодекса.
On 27 December 2012, the Investigation Bureau of the Ministry of Public Security issued an order to arrest Mr. Le Quoc Quan on tax evasion charges article 161 of the Penal Code.