СЛИШКОМ СЛОЖНЫЙ на Английском - Английский перевод

• is too complicated
• overly complex
• too complex
• overly complicated

Примеры использования Слишком сложный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он слишком сложный.
It's too subtle.

Даже я его не понимаю, он слишком сложный.
I can't even get it, it's too complicated.

Он слишком сложный.
It's too complicated.

Винс, он сверх бюджета, слишком сложный.
Vince, it's over budget, overly complicated.

Слишком сложный выстрел.
Too hard a shot.

Комплекс первопричин слишком сложный для этого.
The causes are too complex to allow this.

Он слишком сложный, Джош.
He's too difficult, Josh.

Это не мой любимый 911- тый, он слишком сложный, на мой вкус и немного холодный.
It isn't my favourite 911, it's too complicated for my taste, and a bit cold.

Слишком сложный документ для печати через Bluetooth.
The document is too complex to print with Bluetooth.

Показатель 7 Слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок.
Indicator 7 Overly Complex or Overly Simplistic Transactions.

Слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок.
Overly complex or overly simplistic transactions.

Маловероятно, что мы получим уничтожены; мы слишком сложный для этого.
It is unlikely that we will get exterminated; we are far too sophisticated for that.

Слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок Показатель 8.
Overly complex or overly simplistic transactions Indicator 8.

Эти руководящие принципы не являются необходимыми и к тому же носят слишком сложный характер.
The guidelines were unnecessary, in addition to being prohibitively complex.

А это слишком сложный пример, чтобы понять, правильно ли выполняется код.
This is probably a too complicated example to understand if the code executes correctly.

Раньше нельзя, синтаксис слишком сложный, чтобы анализировать недописанный код.
This can't be done earlier because the syntax is too complicated to analyze incomplete code.

Ты просто пытался немного отвлечься, даже несмотря на то, что этот кроссворд слишком сложный для тебя.
You were just trying to have some fun even though the puzzle was too difficult for you.

Этот пример слишком сложный, и анкор с отменой подписки может быть легко потерян среди других ссылок.
This example is too complicated and the anchor with unsubscription could be easily lost among other links.

Другие женщины, которых мы интервьюировали, характеризовали процесс получения места как слишком сложный и забюрократизированный.
Other survivors described the process as overly complicated and full of bureaucratic hurdles.

Вопрос носит слишком сложный характер и имеет достаточно большую важность, чтобы его адекватно рассматривать лишь в одной резолюции.
The issue is too complex and too important for it to be adequately addressed by just one resolution.

Вы намеренно простые вещи выглядят очень серьезные, простые вещи, как слишком сложный, похоже, вам будет больно.
You deliberately simple things look very serious, the simple things like too complicated, it looks like you will be painful.

Недоразумение обычно исходит из того, что фундаментальный анализ воспринимается большинством частных трейдеров как слишком сложный.
Confusions usually appear when fundamental analysis is perceived by most individual trader as a too complex one.

Но они могут носить слишком дорогостоящий и слишком сложный характер для того, чтобы использовать их при гуманитарной минной расчистке.
These may be too expensive and too complicated to be used in humanitarian mine clearance.

Наши объяснения значительно упрощены, так как и творческий процесс слишком сложный для понимания человеческого разума.
Our explanations are greatly simplified, for the creative process is much too complicated for the human mind to comprehend.

Это был слишком сложный проект, Алерт не в состоянии был уделять ему достаточно внимания, мне надо было укреплять Кавказский Форум.
The project was too complicated, Alert was unable to pay sufficient attention to it and I had to strengthen the Caucasus Forum.

Когда есть понятная группа пользователей, которую хочется привлечь, но очевидно интерфейс слишком сложный или непонятный.
When there is an understandable group of users that I want to attract, but obviously the interface is too complicated or incomprehensible.

Если отдел по утверждению решений считает, что дело носит слишком сложный характер, то он передает его директору КТП, который может созвать специальную сессию Комитета.
If the Approval Division finds a case too difficult, it transmits it to the director of the CRL, who can convene the Committee for a special session.

Г-жа МАНГКЛАТАНАКУЛ( Таиланд) поддерживает точку зрения представителя Соединенных Штатов Америки, согласно которой вопроса" Paulian actions" не следует касаться в данном типовом закона, поскольку он имеет слишком сложный характер.
Ms. MANGKLATANAKUL(Thailand) supported the view of the representative of the United States of America that the issue of Paulian actions should not be addressed in the model law, as it was too complicated.

Это свидетельствует о том, что вопрос о собственности на Кипре признается как слишком сложный и не подлежащий урегулированию только лишь путем индивидуальной подачи иска в Суд, как это сделала Мира Ксенидес- Арестис.
This indeed shows that the issue of property in Cyprus is recognized as being too complicated to be amenable to settlement by way of individual application to the Court, such as that by Myra Xenides-Arestis.

Например, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций охарактеризовал множественность видов и условий назначений в рамках действующей системы как" слишком сложный, негибкий, чересчур громоздкий с административной точки зрения механизм.
The Secretary-General of the United Nations, for instance, has described the multiplicity of types and conditions of current appointments as"too complex, too rigid, and too administratively complicated.