СОБИРАЕТСЯ ОТКРЫТЬ на Английском - Английский перевод

• is going to open
• is about to open
• to open

Примеры использования Собирается открыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он собирается открыть дверь.
He's gonna open the door.

Он не знает, что собирается открыть ящик Пандоры.
He doesn't know the Pandora's box he's opening.

Он собирается открыть свою душу.
He's about to reveal his splinter psyche.

Сотрудник второго лица собирается открыть этот ноутбук.
Officer two-face is gonna open that laptop.

Microsoft собирается открыть Silverlight.
Microsoft is going to open Silverlight.

Она ушла с улицы и собирается открыть бар.
She's quit working the streets, and she's gonna open a bar.

Он собирается открыть ремонтную мастерскую, Джеки.
He's getting ready to open a repair shop, Jackie.

Е мировое турне цветочные выставки собирается открыть свои двери.
E world tour flower show is going to open its doors.

Думала, он собирается открыть себя для всех дам Лос Анджелеса.
Thought he was gonna uncork himself all over the ladies of Los Angeles.

Недавно, Крис анонсировал, что собирается открыть собственную инди студию.
Recently, he has announced that he wants to start his own indie studio.

Apple собирается открыть отдельный магазин для Apple Watch в Японии- инсайдеры.
Apple to Open Apple Watch Store in Japan Soon- Insiders.

Прошел слушок что ФБР собирается открыть дело… по поводу убийства твоего отца.
I heard a rumor that the F.B.I is gonna be opening up a case… on your, uh, on your father's murder.

Враг собирается открыть дорогу проездом особого поезда из Бангкока в Рангун, с отрядами солдат и ОВП.
Enemy intends to open railway with passage of special train Bangkok for Rangoon with troops and V.I.P.

Банк, который меняет свое название на Spring Bank, собирается открыть второй филиал в Гарлеме.
The bank, which is changing its name to Spring Bank, is about to open a second branch in Harlem.

Мы' вновь собирается открыть дверь от того, как и почему их выживания.
We're about to open the door on the how and why of their survival.

Q:( Персеваль) Она собирается пройти к двери, а он собирается открыть их прежде, чем он доберется до них.
Q:(Perceval) She's gonna be walking into doors, and he's gonna be opening them before he gets to them.

Сделал вид, что собирается открыть ячейку№ 27, но вставил свой маленький ключ в сейф№ 26.
He acted as though he was gonna open box 27, but then he slipped his little tiny key into box 26.

Какие установлены минимальные стандарты для обеспечения соблюдения мер надлежащей осмотрительности, в том числе мер по проверке личности любого клиента, который собирается открыть счет?
What minimum standards have been set for due diligence measures, including verifying the identity of anyone seeking to open an account?

ООНХабитат собирается открыть в Бахрейне свое отделение, которое будет оказывать помощь стране в достижении устойчивого развития.
UN-Habitat was opening an office in Bahrain that would assist that country in its efforts to achieve sustainable development.

В первые дни ноября перед профессионалами ресторанно- отельного бизнеса и теми, кто только собирается открыть свое дело, распахнет двери крупнейшая выставка сегмента HoReCa- Международный форум ресторанно- отельного бизнеса и клининга FoReCH 2016!
During the first days of November, the largest exhibition of the HoReCa segment- the international forum of restaurant, hotel business and cleaning FoReCH 2016- will open its doors to the professionals of restaurant and hotel industry and those that are only about to launch their business!

Набережночелнинский КБК собирается открыть в городе Клине Московской области завод по производству упаковки, который получит название« ЧелныУпак», сообщил генеральный директор комбината Андрей Фомичев.
The Naberezhnye Chelny PM is going to open a packing plant in the city of Klin, Moscow Region, which will be called"ChelnyUpak", the company's general director Andrei Fomichev said.

Во время пресс-конференции, которая проходила на выставке ИнтерСтройЭкспо, управляющий директор« Кингспан Изоляционные Панели» в странах Центральной и Восточной Европы и России Пол О Горман подчеркнул, что Россия является одним из наиболее интересных рынков, и до 2020 года его компания собирается открыть еще порядка 3- 4 заводов на территории Российской Федерации.
During the press conference at the InterStroyExpo exhibition, Paul O'Gorman, Managing Director of Kingspan's The Insulated Panel Activities In Continental, Central& Eastern Europe and Russia stressed that Russia is one of the most promising markets, and his company is about to open 3 or 4 plants in the Russian Federation until 2020.

В настоящее время правительство Либерии собирается открыть границу между Либерией и Сьерра-Леоне и наладить коллективную работу по оживлению Союза стран бассейна реки Мано.
At present, the Government of Liberia is contemplating reopening the Liberian-Sierra Leonean border and working collectively for the revitalization of the Mano River Union.

Между тем если Конференция собирается открыть путь для обсуждения новых пунктов, то и наша делегация поднимает ряд проблем в своем национальном ракурсе, которые, как мы считаем, имеют исключительно важное значение для работы Конференции.
However, if the Conference is going to open the way for discussion of new items, our delegation has raised a number of issues, from our national perspective, which we deem to be extremely important for the work of the Conference.

Января 2008 года Virgin Healthcare объявил, что собирается открыть сеть лечебных клиник, которые предложат медицинскую помощь вместе с гомеопатией и дополнительными видами терапии.
On 10 January 2008, Branson's Virgin Healthcare announced that it would open a chain of health care clinics that would offer conventional medical care alongside homeopathic and complementary therapies, a development that was welcomed by Ben Bradshaw.

Я собирался открыть линию связи, чтобы начать переговоры.
I was about to open a line of communication to start negotiations.

Они собираются открыть торги.
They're gonna reopen the bidding.

Я собираюсь открыть секцию сумо для толстяков, здесь, в Рамле.
I'm going to open a sumo ring for the fat here in Ramla.

Я думал, ты собираешься открыть бар после выхода на пенсию.
I thought you were gonna open a bar, embrace your retirement.

Я собираюсь открыть детективное агенство.
I'm going to open a detective agency.