СОБИРАЕШЬСЯ ДАТЬ на Английском - Английский перевод

• are gonna give
• are going to let

Примеры использования Собираешься дать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты собираешься дать им меня.
You're gonna give them me.

Я думал, ты собираешься дать мне поспать.
I thought you were gonna let me sleep in.

Ты собираешься дать мне таблетки?
You gonna get mesome pills?

Значит ли это, что ты собираешься дать мне день?
Does that mean you're gonna give me a day?

Ты собираешься дать ему 10 штук?
You're gonna give him ten grand?

А мне забыл сказать, что собираешься дать ей уйти?
You telling me that you let her escape?

Собираешься дать ему глоток этого?
Gonna give him a chaser with that?

Но ты собираешься дать мне уйти.
But you're going to let me walk away.

Так это правда? Ты собираешься дать нам гору денег?
So is that right, then, you're gonna give us lots of money?

Ты собираешься дать ей убежать с ее деньгами.
You are gonna give her a run for her money.

Так ты не собираешься дать мне поспать.
You are not gonna let me sleep in.

Собираешься дать мне совет, предупреждение- или и то, и то разом?
You about to give me an opinion, or a warning, or both?

Поэтому деньги, которые ты собираешься дать той девушке Просто отдай нам.
So, the money you're intending to give to that lady, just hand it over to us.

Эй, ты собираешься дать им кое-что более важное, чем Зоман.
Hey, you're gonna give them something more important than Zoman.

У меня есть одно решение для этого, и это ты, поэтому ты пойдешь в бар, и ты собираешься дать исполнение вашей жизни, или вы можете поцеловать вашего усохшего семья вампиров до свидания.
I have one solution to this, and it's you, so you're gonna walk over to that bar, and you're gonna give the performance of your lifetime, or you can kiss your desiccated vampire family good-bye.

Ты собираешься дать мне пройти, чтобы я мог пойти переодеться?
You gonna get out of my way so I can go get dressed?

Дай догадаться, потом ты собираешься дать им маленький черный рынок, чтобы занять их время, я прав?
Let me guess, next, you're gonna give'em a little black market to occupy their time, am I right?

Ты собираешься дать мне эту книгу, потому что это моя судьба иметь ее.
You're gonna give me that book… because it's my fate to have it.

Ты будешь сидеть и ты собираешься дать нам все детали операций Аманды- имена, даты, все.
You're gonna sit down and you're gonna give us all the details of Amanda's operation-- names, dates, everything.

Но ты собираешься дать ей знать, что никто не прикасается к тебе без твоего разрешения.
But you're going to let her know, no one touches you without your permission.

Я знаю, но если ты собираешься дать мне дружеское прозвище, глупое дружеское прозвище надо сначала посоветоваться со мной.
I know what it is, but if you are going to give me a sidekick name, a ridiculous sidekick name, I should be consulted first.

Не собираешься дать мне шанс оправдаться, чтобы не показаться уязвимым и не раскрыться?
Not gonna give me the benefit of the doubt and be vulnerable-- expose yourself?

Эй, если ты собираешься дать Варда Кливера*,* персонаж нравоучительного ТВ- шоу я скажу Эдди и Лампи, что задерживаюсь.
Hey, if you're gonna get all Ward Cleaver on me, I gotta go call Eddie and Lumpy and tell'em I'm gonna be late.

Если ты собираешься дать всем, кто ее знал, попрощаться, что является типичным протоколом в таких ситуациях, начинай сейчас.
If you're gonna let everybody know to say goodbye which is the typical protocol for these situations, you start now.

Так что… ты собираешься дать кому-нибудь Беду типа" пузырек тишины", а потом поместить туда малыша так что… смертельный звук никогда не вырвется из его горла?
You want to give somebody, what, a"bubble of silence" curse, and then stick the baby inside of it so that the… the evil sound never leaves its throat?

Вы собираетесь дать мне пять квитанций?
You're gonna give me five tickets?

Мы собираемся дать ей больше маннитола.
We're gonna give her more mannitol.

Мы собираемся дать этому еще одну попытку.
We're gonna give this one more try.

Мы с вами оба знаем, что вы собираетесь дать мне, чего я хочу.
You and I both know you're gonna give me what I want.

Я собираюсь дать вам на пару больших сюрпризов.
I'm going to give you a couple of big surprises.