СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• improving the system
• improvement of the system
• development of the system
• to enhance the system
• improve the system

Примеры использования Совершенствования системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствования системы обработки документов;
Improving the system of document processing;

Направления совершенствования системы административного менеджмента в России.
Areas for improvement of the system of administrative management in Russia.

В следующем окне утверждения для передачи данных информацию в целях совершенствования системы-.
The next screen is approval to send data information in order to improve the system-.

В целях совершенствования системы комплексной проверки кафедр факультетов необходимо.
In order to improve the system of integrated audit of the faculties departments.

Это исследование послужит одним из основных справочных материалов в деле совершенствования системы реагирования на нужды жертв.
This study shall serve as a key reference in improving the system of response for victims.

В своем ответе Владимир Гаспарян подчеркнул необходимость реформ и дальнейшего совершенствования системы.
In his response, Vladimir Gasparyan emphasized the need for reforms and further improvement of the system.

Вынести рекомендации в отношении возможных стратегий совершенствования системы и оптимизации издержек, связанных с ее обслуживанием;
To advise on possible strategies for improving the System and optimizing maintenance costs;

В целях совершенствования системы оказания медицинской помощи больным мультирезистентным и формами туберкулеза.
With the aim of improving the system of administering care for multi-resistant TB patients.

Тормозятся эволюционные процессы развития и совершенствования системы управления государством;
The evolutionary processes of development and improvement of the system of governance are inhibited;

В 2010 году с целью совершенствования системы корпоративного управления Единственным Акционером были утверждены следующие документы.
In 2010 for the purpose of the corporate management system improvement the Sole Shareholder approved the following regulations.

Собранные в данной публикации, указывают на необходимость совершенствования системы предоставления бесплатной правовой помощи.
This publication points out the necessity of improving the system of free legal aid provision.

Результаты исследований используются для принятия управленческих решений, внедрения инноваций с целью совершенствования системы образования.
Research results inform management decisions and innovations with the aim to enhance the system of education.

В целях дальнейшего развития таэквондо WTF, совершенствования системы подготовки высококвалифицированных спортивных кадров.
In order to further develop Taekwondo WTF, improve the system of training highly qualified sports personnel.

По вопросу совершенствования системы субсидирования в агропромышленном комплексе доложил министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков.
Minister of Agriculture Assylzhan Mamytbekov reported on improving the system of subsidies in the agricultural sector.

Таким образом, новый формат обеспечит важную основу для совершенствования системы ответственности и подотчетности.
The new format would thus provide critical underpinning for the improved system of responsibility and accountability.

Совершенствования системы наблюдения и реагирования федеральных органов, предназначенной для предотвращения ситуаций и проблем, связанных с расовой дискриминацией.
Improve the system of monitoring and response by federal bodies to prevent and challenge situations of racial discrimination.

Выявлены основные перспективные направления совершенствования системы административного менеджмента в условиях российской экономики.
The basic perspective directions of improvement of the system of administrative management in the Russian economy.

Наряду с переподготовкой сотрудников необходимо будет стремиться к эффективному управлению людскими ресурсами путем совершенствования системы оценки их труда.
Aside from retraining employees, a more efficient management of human resources will be sought by improving the system of evaluation.

В опубликованных отчетах следует уделять особое внимание способам совершенствования системы, а не отдельным людям или конкретным совершенным ошибкам.
Published reports should describe ways to improve the system and avoid focusing on individual errors that were made in case managment.

Непрерывного мониторинга и совершенствования системы обеспечения безопасности и охраны труда на основе развития информационных технологий в данной области.
Continuous monitoring and advancement of the system of safety and protection at work, through the development of an information technology system in the area.

Бангладеш также внесла вклад в обзор рационализации и совершенствования системы специальных процедур и других экспертных механизмов Совета.
Bangladesh also made contributions to the review, rationalization and improvement of the system of special procedures and other expert mechanisms of the Council.

Она просила рассказать о планах совершенствования системы защиты несовершеннолетних, в частности с учетом необходимости создания системы правосудия для несовершеннолетних.
It asked about plans to improve the system of protection of minors, particularly the need for a juvenile justice system..

Мнения и советы, которые предлагаются Советом Генеральной Ассамблее, имеют важное значение для надлежащего функционирования и совершенствования системы.
The views and advice provided by the Council to the General Assembly were essential for the proper maintenance and improvement of the system.

Мы должны также рассмотреть вопрос о путях и средствах совершенствования системы предупреждения и ограничения масштабов последствий стихийных бедствий, таких, как, например, цунами.
We must also consider ways of improving the systems for preventing and limiting the effects of natural disasters such as tsunamis.

Цель этих позитивных перемен- дальнейшая демократизации государственной и общественной жизни, совершенствования системы органов власти.
The goal of these positive changes is a further democratization of State and public life and the improvement of the system of government authority.

Исследована проблема совершенствования системы государственной аттестации научных и педагогических кадров, ныне излишне забюрократизированной и заорганизованной.
Examined is the problem of modernizing of the system of state attestation of scientific and pedagogical personnel, nowadays excessively bureaucratized and over-organized.

Комиссия отметила, что возможности системы ППТЮ постоянно предоставлять значимую информацию зависят от регулярного обновления и совершенствования системы.
The Commission noted that the continued ability of CLOUT to provide meaningful information was dependent on the regular maintenance and development of the system.

Возможность постоянного совершенствования системы и методов во времени: необходимая гибкость являлась, вероятно, одним из наиболее важных преимуществ.
Possible ongoing improvement of the system and techniques over the months and years: the requisite flexibility was, of course, one of the main advantages foreseen;

В связи с этим все большую актуальность приобретает вопрос создания благоприятных условий и возможностей для предпринимателей, совершенствования системы правовой защиты предпринимательской деятельности.
In this regard, all the more urgent question of creation of favorable conditions and opportunities for entrepreneurs, improving the system of legal protection of business.

Государство делает все возможное для расширения охвата и совершенствования системы образования, которую оно считает важнейшим инструментом развития личности и общества в целом.
The State did everything possible to expand coverage and improve the system of education, which it considered the most important instrument to develop the human being and society in general.