СОВМЕСТНАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ на Английском - Английский перевод

• joint special session

Примеры использования Совместная специальная сессия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместная специальная сессия.
Joint special session.

Вторая совместная специальная сессия.
Second joint special session.

Совместная специальная сессия Женева, 2- 3 июля 2001 года.
Joint special session Geneva, 2-3 July 2001.

Г-н Людвичак проинформировал Конференцию Сторон об осуществлении ее решения о начале процесса межправительственных переговоров по разработке юридически обязательного документа о гражданской ответственности за трансграничный ущерб, вызванный опасной деятельностью Совместная специальная сессия, 2- 3 июля 2001 года.
Mr. Ludwiczak informed the Conference of the Parties on the follow-up of its decision to launch an intergovernmental negotiation process to draw up a new legally binding instrument on civil liability for transboundary damage caused by hazardous activities Joint special session, 2-3 July 2001.

Вторая совместная специальная сессия, Киев, 21 мая 2003 года.
Second joint special session, Kiev, 21 May 2003.

Основное обслуживание заседаний: четвертое совещание Конференции сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий( 6); совещание Рабочей группы по вопросам осуществления Конвенции( 4); совещание Рабочей группы по вопросам развития Конвенции в 2006 году( 4); третья совместная специальная сессия руководящих органов конвенций по промышленным авариям и водным ресурсам( 4);
Substantive servicing of meetings: fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents(6); meeting of the Working Group on Implementation(4); meeting of the Working Group on the Development of the Convention in 2006(4); third joint special session of the governing bodies of the industrial accidents and water conventions(4);

Третья совместная специальная сессия, сообщения о положении дел с ратификацией.
Third joint special session, reports on ratification status.

Совместная специальная сессия также приняла к сведению точки зрения, выраженные некоторыми Сторонами относительно того, что.
The Joint Special Session also noted views expressed by some Parties that.

Будет также подготовлена совместная специальная сессия руководящих органов этих двух конвенций, на которой будет рассмотрен вопрос об организации межправительственного процесса переговоров по гражданской ответственности за ущерб, причиненный в результате осуществления опасной деятельности.
A joint special session of the governing bodies of the two Conventions will also be prepared to consider entering into an intergovernmental negotiation process on civil liability for damage caused by hazardous activities.

Совместная специальная сессия была открыта Председателем Совещания Сторон Конвенции по водам г-ном Карелем де Вильневом.
The joint special session was opened by Mr. Carel de Villeneuve, Chairperson of the Meeting of the Parties to the Water Convention.

Совместная специальная сессия поручает президиумам руководящих органов обеих конвенций подготовить эту будущую сессию..
The Joint Special Session mandates the Bureaus of the governing bodies of the two Conventions to prepare this future session..

Вторая совместная специальная сессия руководящих органов конвенции еэк оон по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер и конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий4.
Second Joint special session of the governing bodies of the UNECE Conventions on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and on the Transboundary Effects of Industrial Accidents4/.

Совместная специальная сессия предлагает всем членам ЕЭК ООН, а также наблюдателям, в частности заинтересованным НПО, международным организациям и другим затрагиваемым сторонам, принять участие в деятельности Рабочей группы и.
The Joint Special Session invites all UNECE members, as well as observers, in particular interested NGOs, international organizations and other stakeholders, to participate in the work of the Working Group and to submit proposals and working documents to be considered.

Совместная специальная сессия руководящих органов Конвенций ЕЭК ООН по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер( Конвенции по водам) и о трансграничном воздействии промышленных аварий( Конвенции о промышленных авариях) состоялась 2- 3 июля 2001 года в Женеве.
The joint special session of the governing bodies of the UNECE Conventions on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(Water Convention) and on the Transboundary Effects of Industrial Accidents(Industrial Accidents Convention) took place at Geneva from 2 to 3 July 2001.

Вторая совместная специальная сессия руководящих органов Конвенции ЕЭК ООН по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер( Конвенция по водам) и Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий( Конвенция о промышленных авариях) состоялась в Киеве( Украина) 21 мая 2003 года в рамках пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.
The second joint special session of the governing bodies of the UNECE Conventions on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(Water Convention) and on the Transboundary Effects of Industrial Accidents(Industrial Accidents Convention) took place at Kiev(Ukraine) on 21 May 2003, within the framework of the fifth Ministerial Conference"Environment for Europe.

Совместная специальная сессия Сторон Конвенции ЕЭК по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер и Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий, принимая во внимание наличие недостатков в существующих режимах гражданской ответственности, обусловленных, в частности, отсутствием в соответствующих правовых документах конкретности в некоторых случаях, а также тем, что большинство из них еще не вступило в силу, постановляет.
The Joint Special Session of the Parties to the UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, in view of the shortcomings of the existing regimes on civil liability, due, in particular, to the lack of specificity, in certain cases, of relevant instruments as well as to the fact that most of them have not entered into force, decides that.

Совместное Специальная сессия Совещание сторон 21 мая 2003 ECE/ MP. WAT/ 12.
Second Joint Special Session of the Meeting of the 21 May 2003 ECE/MP. WAT/12.

Открытие совместной специальной сессии.
Opening of the joint special session.

Закрытие совместной специальной сессии.
Closing of the joint special session.

Закрытие второй совместной специальной сессии.
Closing of the second joint special session.

Пункт 1: Открытие совместной специальной сессии.
Item 1: Opening of the joint special session.

Пункт 4: Подготовка к проведению совместной специальной сессии.
Item 4: Background to the joint special session.

Пункт 7: Закрытие совместной специальной сессии.
Item 7: Closing of the joint special session.

Председатель объявит о закрытии совместной специальной сессии.
The Chairperson will close the joint special session.

Доклад о работе совместной специальной сессии.
Report of the joint special session.

Подготовка к проведению совместной специальной сессии.
Background to the joint special session.

Председатель закроет совместную специальную сессию 21 мая 2003 года в 17 час. 00 мин.
The Chairperson will close the joint special session on 21 May 2003 at 5 p.m.

Октября сразу после совместной специальной сессии Национального собрания и сената президент Ндайизейе подписал закон об объявлении проекта конституции временной конституцией до проведения референдума.
On 20 October, immediately following a joint special session of the National Assembly and the Senate, President Ndayizeye signed a law declaring the draft constitution to be the interim constitution until the referendum was held.

Подготовка совместной специальной сессии была осуществлена президиумами обоих руководящих органов на их совместном совещании, состоявшемся 19- 20 февраля 2001 года.
The joint special session had been prepared by the Bureaux of both governing bodies at their joint meeting on 19-20 February 2001.

Доклад о второй совместной специальной сессии и совместном решении по Протоколу о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды.
Report on the second joint special session and the joint decision on the Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters.