СОВРЕМЕННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• modern industry
• modern industrial

Примеры использования Современной промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В современной промышленности, есть пословица:" Делайте это как можно проще.
In industry today, there's a kind of an adage:"Keep it simple.

Совершенствование современной промышленности Волгоградской области.
The improvement of the modern industry of Volgograd region.

Прибор xentra 4900 разработан для применения в современной промышленности и лабораториях.
The xentra 4900 is designed for use in modern industrial and laboratory environments.

Основные тренды современной промышленности- энергоэффективность и охрана окружающей среды.
The modern industry strives for energy efficiency and environmental protection.

Генераторные системы и аккумуляторы покрывают все нужды современной промышленности и электростанций.
Generating system and battery cover all needs of modern industry and power plants.

Как доисторические леса связаны с развитием паровых двигателей и ростом современной промышленности?
How do prehistoric forests link to the development of steam engines, and the rise of modern industry?

Графит- природный материал, значение которого в современной промышленности трудно переоценить.
Graphite is a natural material, the value of which in the modern industry is difficult to overestimate.

Совершенствование современной промышленности Волгоградской области// Гуманитарные научные исследования.
The improvement of the modern industry of Volgograd region// Humanities scientific researches.

Наша команда профессионалов с гордостью поставить продукты, которые высочайшее качество в современной промышленности.
Our team of professionals is proud to deliver products that are the highest quality in today's industry.

Наша миссия состоит в том, чтобы удовлетворять растущие потребности современной промышленности, предлагая прогрессивные идеи.
Our mission is to satisfy the increasing demands of modern industries by developing progressive ideas.

Поначалу войны укрепляли организованность и эффективность- сегодня эти качества стали целью современной промышленности.
Early wars promoted organization and efficiency, but these have now become the aims of modern industry.

Достижения современной промышленности позволили оленеводам использовать брезент, более быстрый в изготовлении и удобный в транспортировке.
The achievements of modern industry let the raindeerbreeders use tarpaulin for this purpose, because it is much faster in manufacturing and more convenient in transporting.

В прошлом году эта секция была поддержана крупными партнерами, включая Airbus и Daimler, что подчеркивает значение композитов для современной промышленности.
Last year such industrial partners as Airbus and Daimler supported this programme, highlighting the importance of composites for the modern industry.

Эти знания представляют ценность не только для тех, кто зависит от них в повседневной жизни, но и для современной промышленности, сельского хозяйства и животноводства.
This knowledge is not only valuable to those who depend on it in their daily lives, but to modern industry, agriculture and animal husbandry as well.

Благодаря непрерывному совершествованию продукции и методов ее производства мы можем предложить изделия, отвечающие постоянно растущим требованиям современной промышленности.
By constantly developing our products and production methods, we are able to meet the ever-increasing recuirements of modern industry.

Премьер-министр Афганистана, в то время им являлся будущий президент Мухаммед Дауд, занимался развитием современной промышленности и образования в стране.
Mohammed Daoud Khan, Prime Minister of Afghanistan at the time, worked hard for development of modern industries, and education in the country.

Вопервых, компетентные органы должны понимать сложность современной промышленности и необходимость интегрировать научные знания в программы борьбы со стихийными бедствиями.
First, the relevant authorities must understand the complexities of modern industry and that knowledge should be integrated into disaster management.

В 2004 году Нидерланды принимали у себя курсы ОЗХО по вопросам развития аналитических навыков у экспертов из государств, находящихся на этапе перехода к созданию современной промышленности.
In 2004, the Netherlands hosted an OPCW course on Analytical Skills Development for experts from States in transition to modern industry.

Для того чтобы соответствовать растущим требованиям современной промышленности, производителям канатов и кабелей необходимо предлагать более легкие, прочные изделия с увеличенным ресурсом.
To keep meeting the increasing demands of today's industries, manufacturers of ropes and cables need to offer lighter, stronger and more durable products.

Это позволяет создавать принципиально новые устройства, конструкции и системы с высокими эксплуатационными параметрами применительно к требованиям современной промышленности.
This allows us to create fundamentally new devices, structures and systems with high operational parameters in relation to the requirements of modern industry.

ТЗ представляют ценность не только для тех, чье существование зависит от них, но и для современной промышленности и сельского хозяйства, а также для обеспечения устойчивого развития в целом.
TK is valuable not only to those who depend upon it for their survival but also to modern industry and agriculture, and to sustainable development more generally.

Лихт уверен, что для достижения успеха в современной промышленности, производящей продукты и напитки, предприятие должно знать о пожеланиях потребителя и быть в состоянии эффективно производить.
Licht believes that, in order to remain successful in the food and beverage industry of today, the company has to stay up to date on the consumer's wishes and be capable of producing efficiently.

Также на территории нашего предприятия установлено и запущено уникальное оборудование для обработки и производства широчайшего ассортимента продукции используемой в различных областях современной промышленности.
Also on the territory of our enterprise installed and running unique equipment for processing and manufacturing of the widest range of products used in various fields of modern industry.

Фундамент современной промышленности Китая, Индии, Вьетнама, Лаоса, Камбоджи, Индонезии, Монголии, Мьянмы, Бангладеш, Афганистана был заложен в немалой степени благодаря масштабной помощи СССР.
The foundation of modern industry in China, India, Vietnam, Laos, Cambodia, Indonesia, Mongolia, Myanmar, Bangladesh, Afghanistan was laid down in no small measure thanks to the massive aid from the Soviet Union.

Широким распространением и исключительной важностью молд- технологий в современной промышленности объясняются высокая значимость и привлекательность специализированной выставки РОСМОЛД, не имеющей аналогов в России и Восточной Европе.
Wide distribution and exceptional importance of mold technologies in modern industry explains the high importance and attractiveness of specialized exhibition of ROMOLD that has no analogues in Russia and Eastern Europe.

Компания АТФ развивает сложный и ответственный бизнес, наша внутренняя организация, технологичность, сложившиеся исторически знания и опыт, позволяют формировать среду и тренды в современной промышленности и сервисном обслуживании.
ATF Company develops complex and responsible business, our internal structure, technological versatility, historically established knowledge and experience enable us to form environment and trends in modern industry and maintenance.

Кроме того, городские рабочие, занятые в растущих секторах современной промышленности и на государственной службе, являлись основными бенефициарами расширения сети социального обеспечения, предусматривающей защиту от рисков для здоровья и гарантии доходов в преклонном возрасте( в виде пенсий), а также основными пользователями субсидируемых и предоставляемых государством услуг в области образования и здравоохранения, предназначенных для всего населения.
Urban workers in growing modern industrial sectors and in government services were also the main beneficiaries of expanding social security covering health risks and old-age income insecurity(through pensions), as well as of subsidized and State-provided education and health-care services aiming at universal coverage.

Технологические достижения, ежегодно представляемые общественности, отражают текущее состояние одной из наиболее значимых индустриальных областей, во многом определяющих лицо современной промышленности, и намечают основные тенденции ее развития.
Technological advances reported annually to the public, reflect the current state of one of the most significant industrial areas, largely determining the face of modern industry, and outline the main trends of its development.

Нидерланды продолжают оказывать поддержку мероприятиям ОЗХО, т. е. в связи с подготовкой инспекторов, национальным осуществлением КХО и поощрением безопасного, мирного использования достижений химии в государствах, находящихся на этапе перехода к созданию современной промышленности;
The Netherlands continues to provide support for OPCW activities, i.e. in relation to inspectors' training, national implementation of the CWC and the promotion of the safe, peaceful use of chemistry in States in transition to modern industry;

Странам, которые добились наибольших успехов в сокращении масштабов крайней нищеты, удавалось поддерживать высокие темпы экономического роста на протяжении длительного времени, и большинство из них смогли сделать это благодаря стимулированию роста на основе повышения продуктивности сельского хозяйства, а затем-- динамичного развития современной промышленности и сектора услуг.
The countries that were most successful in reducing extreme poverty managed to sustain high economic growth over prolonged periods, and most managed to do so by jumpstarting the growth process by increasing agricultural productivity followed by dynamic growth of modern industry and services sectors.