Примеры использования Современный инструмент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Современный инструмент с красивым голосом.
A modern piano with Вирусные векторы- современный инструмент для доставки генетического материала в клетку.
Viral vectors are modern tools for delivering genetic material into cells.Современный инструмент для оптимизации вашей поездки в Бон до, во время и после вашего пребывания!
A modern mean to optimize your experience before, during and after your stay!В результате специалисты ОАО« Мосводоканал» имеют современный инструмент для анализа режима работы распределительной сети города.
Hence, the experts of Mosvodokanal OJSC have an advanced tool of analyzing the mode of the municipal water distribution operation.Что разработка 3ей версии ведется более 2х лет ив данный момент система представляет собой современный инструмент для создания сайта.
Development of the 3rd version of cms Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
финансовых инструментовэффективным инструментомполезным инструментомэкономических инструментовмощным инструментомэтот инструментважный инструментценным инструментомновые инструментымузыкальные инструменты
Больше
Модуль XTrack GPS это современный инструмент, который позволяет вам в режиме реального времени отслеживать и контролировать транспортные средства и машины в вашей компании.
XTrack GPS module is a modern tool allowing you to control and monitor in real-time the vehicles and machines operated by your company.Автоматизированная система управления дорожным движением( КОМКОН АСУДД) представляет собой современный инструмент для контроля и управления светофорной сети города.
Automated traffic control system(KOMKON ASUDD) is a modern instrument for control and managment of the city's traffic lights network.Как итог- новая система своего рода современный инструмент Премии в развитии исследований, ведь именно эта задача, наряду с поощрением ученых, для проекта основная.
As a result, the new system will be a kind of modern tool in research development, which is along with scientists' promotion remains one Этот правовой документ, основанный на демократических принципах, представляет собой современный инструмент удовлетворения потребностей в образовании всех лиц в рамках базовой системы образования.
This legal document based on democratic principles represents a modern tool for fulfilling educational needs of all within mainstream conditions.Экономика TimeZYX- современный инструмент экономической оценки, охватывающий широкий спектр задач, связанных с принятием решения о перспективах инвестиций в разработку нефтяных и газонефтяных месторождений.
TimeZYX Economics is a modern tool for economic evaluation for wide range of tasks connected with decision-making on investment in oil and gas fields' development.С внедрением программного продукта от компании« ProfITsoft»мы получили современный инструмент, который позволяет реализовывать наши задачи в развитии страховой деятельности.
With the implementation of the software product from the company«ProfITsoft»we got a modern tool that allows us to implement our tasks in the development of insurance business.Как и любой современный инструмент подобного уровня, Grandstage имеет полный набор возможностей сопряжения с другими цифровыми устройствами- вход и выход МИДИ, порты USB, входы для педалей.
Like any modern instrument of this level, Grandstage has a full connectivity range ensuring smooth interaction with other digital devices- MIDI input/output, USB ports, inputs for pedals.Швеция принимает активное участие в работе по преобразованию этой Конвенции в современный инструмент, в котором признается принцип совместной ответственности родителей за благополучие семьи.
Sweden has been taking an active part in the work of transforming the Convention into a modern instrument which recognizes the principle of joint parental responsibility for the family.Оценка профессиональных компетенций педагогов- психологов на основе профессионального стандарта" Педагог- психолог( психолог в сфере образования)" как современный инструмент управления кадровым потенциалом С.
Assessment of the Professional Competencies of Pedagogue-Psychologists on the Basis of the Professional Standard«Pedagogue-Psychologist(Educational Psychologist)» as a Modern Tool for Human Resources Management of the СРЕА pp.ОАО« Интер РАО» стало одной из первых компаний в Российской Федерации, применивших самый современный инструмент коммуникации с акционерами- личный кабинет акционера, который стал доступен пользователям с июня 2014 г.
JSC Inter RAO became one of the first companies in the Russian Federation to implement the most advanced tool for shareholder communication, a shareholder personal account that became availa- ble to users in June 2014.Современный инструмент, позволяющий ознакомиться с услугами отелями, новостями из жизни отеля, актуальным расписанием движения поездов, информацией, касающейся работы аэропорта Кракова имени Яна Павла II, актуальным прогнозом погоды и событиями в Кракове.
Modern tool to get acquainted with hotel services, news from the life of the hotel, the actual railway timetable, information on the functioning of John Paul II Krakow Airport, the current weather forecast and events in Krakow.Основная идея, которая закладывалась в разработку продукта- это создать удобный,простой и современный инструмент для хранения персональных заметок, личной информации, важных документов с возможностью делиться этими данными и всегда иметь доступ к ним.
The core projects' development idea was to create a convenient,simple and up-to-date tool for storage of personal notes, personal information, important documents and an option for sharing this data and having them at hand all the time.Создание Арабского совета мира ибезопасности явилось результатом четкого выражения политической воли со стороны саммита арабских государств, которые хотели бы иметь в своем распоряжении современный инструмент, отвечающий требованиям арабской безопасности и способный контролировать последующие события.
The establishment ofthe Arab Peace and Security Council resulted from the clear political will on the part of the summit for Arab States to have at their disposal a modern-day apparatus capable of meeting Arab security requirements and monitoring subsequent developments.В этой связи мы подумали, чтобудет полезно предоставить юристам и бизнесменам современный инструмент, содержащий информацию о правовых системах в различных странах, в которых они могли бы вести коммерческую деятельность и заключать международные соглашения.
In the light of this new context, we thought it would be helpful to providethe legal community and business people with a modern tool that would give them В ходе сессии был представлен еще один современный инструмент управления таможенной деятельностью, третья версия Модели таможенных данных Всемирной таможенной организации, которая включает в себя интегрированные и унифицированные пакеты данных, схемы и сообщения на базе XML, информационные модели и модели деловых операций и международные стандартные коды и работает по принципу" единого окна.
During the session, WCO Customs Data Model version 3 was presented as another modern tool for customs administrations, which integrated harmonized data sets, XML schemas and messages, information and business process models and international code standards, using a full single-window approach.Система учета и отслеживания незаконного оружия Интерпола( iARMS) представляет собой современный инструмент, призванный облегчать обмен информацией и сотрудничество в проведении расследований между правоохранительными органами в связи с незаконным перемещением огнестрельного оружия и огнестрельным оружием, использовавшимся при совершении преступлений.
The INTERPOL Illicit Arms and Tracing Management System(iARMS) is a state-of-the-art tool that facilitates information exchange and investigative cooperation between law enforcement agencies in relation to the illicit movement of firearms, and firearms involved in the commission of crimes.Окончательный доклад, озаглавленный" Конфискация доходов от преступлений,связанных с интеллектуальной собственностью: современный инструмент для сдерживания контрафактной деятельности и пиратства"(" Confiscation of the Proceeds of Crime: a Modern Tool for Deterring Counterfeiting and Piracy"), был представлен на нескольких международных конференциях, в частности на седьмом Глобальном конгрессе по борьбе с контрафакцией и пиратством, который прошел в Стамбуле с 24 по 26 апреля 2013 года, и на седьмой Международной конференции правоохранительных органов по преступлениям, связанным с интеллектуальной собственностью, которая состоялась в Дублине 1517 октября 2013 года.
The final report,entitled"Confiscation of the proceeds of IP crime: a modern tool for deterring counterfeiting and piracy", was presented to several international conferences, in particular the seventh Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy, held in Istanbul from 24 to 26 April 2013, and the seventh International Law Enforcement Intellectual Property Crime Conference, held in Dublin from 15 to 17 October 2013.Использование технологий Геоскан является мощным современным инструментом в руках проектировщика.
Use if UAV Geoscan is a powerful modern tool in the designer's hands.Современные инструменты инновационной политики государства в отношении российских вузов// МИР Модернизация.
Modern instrument of the innovation development policy that Russian government uses to treat the Higher education institutions.Используйте современные инструменты продажи и инвестируйте в вашу команду.
Мы используем самые надежные и современные инструменты, которые только могут быть- наши руки.
Имеет современные инструменты.
It has modern instruments.Современные инструменты приносят лучшие результаты.
Modern Tools Provide Better Results.Такие современные инструменты как оценка заемщиков, не применяются.
Modern tools like credit scoring are not used.
