СОЗДАНИЯ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• social networking

Примеры использования Создания социальных сетей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новых инициативы в областях средств массовой информации и создания социальных сетей.
New media and social networking initiatives.

Написано на PHP и используется в качестве платформы для создания социальных сетей или интернет сообществ.
It is used as a platform for social networking and community sites.

Документ по установлению партнерских отношений между государственным и частным секторами в рамках устойчивого развития для создания социальных сетей.
Paper on public-private partnerships in sustainable development for social networking.

Больше внимания следует сосредоточить на важности создания социальных сетей для девочек.
More attention should be focused on the importance of developing social networks for girls.

Такие системы уже используются как в государственном, так и в частном секторе, в том числе для создания социальных сетей.
Identity management systems are already being used both in the public sector and in the private sector, including for social networking.

Целью создания социальных сетей становится предоставление участникам возможности общения, обмена информацией и различными файлами, самовыражения.
The ultimate aim of social networks is to provide their members with an opportunity to communicate freely, exchange information and different files, express themselves.

Oxwall был первоначально разработан Skalfa LLC в качестве платформы сервиса для создания социальных сетей- Wall. fm.
Oxwall software was initially developed by Skalfa LLC, a commercial organization, as a platform for the hosted social network builder- Wall. fm.

И наконец, бурное развитие технологий создания социальных сетей продолжает способствовать расширению возможностей людей и по-прежнему чревато непредсказуемыми политическими последствиями.
Finally, the explosive growth of social networking technologies is continuing to empower individuals-- and to have highly unpredictable political consequences.

В конечном счете социальный капитал, т. е. выгоды от сотрудничества между лицами и группами и создания социальных сетей, является столь же важным для расширения прав и возможностей, что и человеческий капитал.
Ultimately, social capital-- the gains that come from cooperation between individuals and groups and the creation of social networks-- is as important to empowerment as human capital.

Другая( кроме создания социальных сетей в деловой среде) вполне закономерная реакция на высокие риски невыполнения сделок и недобросовестность персонала- широкое распространение семейственности в бизнесе.
Other(in addition to the creation of social networks in the business environment) natural reaction to the high risk of default transactions and employee dishonesty is a widespread nepotism in business.

Долл. США на проекты, связанные с компонентом взаимодействия, для содействия работе межфункциональных групп, повышения эффективности процессов, создания социальных сетей и управления информацией, касающейся расследуемых дел и корреспонденции;
For projects related to the collaboration track for facilitating the work of cross-functional teams, improving process efficiencies, social networking and case and correspondence management;

Обеспечение совместного веб- портала для коммуникации и создания социальных сетей между разделенными общинами и содействие использованию Интернета за счет обеспечения правительством Грузии дешевого и высокоскоростного доступа к нему;
Provide a joint web portal for communication and social networking between divided communities. Promote use of the internet, taking advantage of the low-cost, high-speed access provided by the Government of Georgia.

В ходе последовавшего обсуждения многие делегации высказались в поддержку различных элементов этой стратегии, в частности создания социальных сетей, призванных играть важную роль в обеспечении международной защиты.
In the discussions that followed, many delegations expressed their support for the various components of this strategy, notably the development of social networks which play an important role in support of protection activities.

Осуществление 2 новых инициатив в областях средств массовой информации и создания социальных сетей с использованием таких средств, как" Facebook" и блоги, которые обеспечивают мгновенный доступ к обсуждениям, графическим изображениям, докладам и результатам анализа по вопросам, связанным с поддержанием мира.
New media and social networking initiatives, such as Facebook and blogs, that provide immediate access to discussions, images, reports and analysis on peacekeeping-related issues.

Его осуществление начнется в октябре 2011 года( в зависимости от результатов консультаций) и будет включать комплекс методов коммуникации для обеспечения контактов и сотрудничества с женщинами и женскими организациями в Соединенном Королевстве с использованием новейших методов создания социальных сетей.
Implementation will commence in October 2011(subject to the consultation responses) and will comprise a mix of communication to enable engagement with women and women's organisation across the United Kingdom and utilise the most up-to-date social networking methods.

Это включает, в частности, возможности создания социальных сетей; возможности трудиться и зарабатывать себе на жизнь наравне с другими; множественный выбор места проживания в общине, а также интеграцию в систему образования на всех уровнях.
This includes, but is not limited to, opportunities to build social networks; opportunities to work and earn a living on an equal basis with others; multiple choices for place of residence in the community; and inclusion in education at all levels.

В ходе четвертого координационного совещания по направлению деятельности С4, которое было организовано МСЭ и ЮНЕСКО во время форума ВВИО в 2009 году, главное внимание уделялось новейшим тенденциям и проблемам в сфере наращивания потенциала," открытым образовательным ресурсам", Web 2. и инструментам создания социальных сетей, призванным повысить интерактивность и улучшить международные условия процесса коллективного обучения.
The discussion during the 4th facilitation meeting of Action Line C4 on Capacity-Building, which was organized by ITU and UNESCO during the WSIS forum 2009, focused on new emerging trends and challenge in capacity building, and emphasised on"open education resources", Web 2.0 and social networking tools that would allow improved interactivity and internationally collaborative learning environments.

Это онлайновое сообщество будет сформировано с использованием современных вебтехнологий создания социальных сетей, аналогичных тем, которые используются на хорошо известных и очень популярных коммерческих вебсайтах для построения таких сетей, но адаптированных с целью обеспечения достаточной конфиденциальности.
This online community will be developed using modern social networking web technologies, similar to those used on well known and highly popular commercial social networking websites, tailored to provide for adequate privacy.

Проект также включает в себя создание социальной сети специально для молодых деятелей.
It will include a social network designed special for young policians.

По всей вероятности, создание социальных сетей и рост порождаемого пользователями контента будут иметь глубокие последствия для Интернета.
The implications of social networking and the growth of user-generated content on the Internet are likely to be profound.

Крайне важными по-прежнему остаются и другие вопросы, такие как создание социальных сетей, виртуализация и облачная обработка данных.
Other issues such as social networking, virtualization and cloud computing remain extremely important.

Поэтому создание социальной сети необходимо заказывать в профессиональной студии веб- дизайна, обладающей необходимыми программными средствами и высококвалифицированным персоналом.
Therefore the best solution is to order social network development in a professional web design studio that has all necessary software tools and highly-qualified personnel at its disposal.

Некоторые из них были описаны в разделе I данного доклада, включая развитие возможностей для совершения финансовых операций по мобильной связи, создание социальных сетей и дистанционную обработку данных.
Some of these are noted in section I of this report, including the development of mobile transactions, social networking and cloud computing.

Создание социальной сети на готовом или же« самописном» движке требует комплексного подхода и не может быть выполнено самостоятельно.
Social networking website development using a ready-made or custom CMS requires integrated approach and cannot be performed by yourself.

Теги: создание социальной сети, социальные сети, community builder, заказать создание социальной сети, студии веб- дизайна.
TAGS social networking website development, social network development, social networking sites, community builder, web design studio.

Нам нужны дополнительные ресурсы для того, чтобы возродить экономическое производство и рост, укрепить создание социальной сети и возобновить процесс примирения.
We need additional resources to reactivate economic production and growth, to strengthen the creation of social networks and to renew the process of conciliation.

Последующие этапы будут предусматривать создание всеобъемлющего поискового механизма по общеорганизационным хранилищам информации, внедрение портальных технологий и создание социальных сетей.
Future phases will also include a comprehensive search mechanism for enterprise repositories, the introduction of portal technology, and of social networking.

В программе укрепления гражданского общества предусмотрены меры, направленные на повышение уровня знаний, укрепление общинных групп и создание социальных сетей посредством подготовки представителей местных общин.
The programme for the strengthening of civil society includes measures to improve knowledge, strengthen community groups and establish social networks by training of local community representatives.

Среди таких мер может быть устранение несправедливых возрастных различий и создание социальных сетей, проведение информационных кампаний.
Such measures could include eliminating unjust age-related distinctions, and creating social networks, and information campaigns.

Создание городского инвестиционного портала, автоматизация бюджетного процесса, создания социальной сети малого и среднего предпринимательства и др.
Creation of the city investment portal, automation of budgetary process, creation of social network of small and middle size enterprises, etc.