СОМНИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• dubious
• questionable
• doubtful
• chorale
• shady
• suspicious

Примеры использования Сомнительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему" сомнительное"?
Why shady?

Сомнительное впечатление.
A bad impression.

Ты оставил свое сомнительное прошлое позади.
You left your dubious past behind you.

Сомнительное достижение.
Dubious distinction.

Устаревшее и сомнительное серверное оборудование.
Obsolete and dubious server equipment.

Сомнительное преимущество, но да.
A dubious distinction, but, uh, yes.

Von Himmel hoch- сомнительное произведение BWV Anh.
Vom Himmel hoch(chorale prelude) BWV Anh.

Сомнительное божество со своим факелом боли.
The dubious godhead with his torch of pain.

У этого человека может быть сомнительное прошлое.
This man might have had a questionable past.

У него сомнительное прошлое, доктор Бреннан.
He did have a questionable past, Dr. Brennan.

Мой рассеянный склероз( МС) часто дает мне сомнительное разнообразие.
My multiple sclerosis(MS) often gives me dubious variety.

Jesu, meine Freude- сомнительное произведение BWV Anh.
Jesu, meine Freude(chorale prelude) BWV Anh.

Сомнительное человеческое поведение, требующее дальнейшего изучения?
Questionable human behavior that requires further study?

Звучит как сомнительное оправдание»,- пояснил Денис Пушилин.
Sounds like a dubious excuse," Denis Pushilin said.

Прогулка по кладбищу- развлечение, конечно, довольно сомнительное.
Walk through the cemetery- entertainment, of course, a rather dubious.

Менее сомнительное, чем то, что было на уме у Милле.
Though less precarious than the one Millais had in mind.

Стоит ли прилагать такие усилия, чтобы скрыть какое-то сомнительное усыновление?
Is it really worth the trouble to cover up some shady adoption?

Befiehl du deine Wege- сомнительное произведение BWV Anh.
Song"Ach was wollt ihr trüben Sinnen"(doubtful) BWV Anh.

Господин директор, моя мать считает,. что быть актрисой это сомнительное занятие.
My mother here… thinks that being an actress is a dubious profession.

Но это- очень сомнительное удовольствие, которое мало кому по душе.
But this- a very dubious pleasure that few people like.

Сомнительное положение дел в ветеринарном отделе муниципалитета города Рамат Ган.
Dubious Administration of Ramat Gan Municipality's Veterinarian Department.

Allein Gott in der Höh' sei Ehr- сомнительное произведение BWV Anh.
Allein Gott in der Höh sei Ehr(chorale prelude) BWV Anh.

Сомнительное действие в этом деле- это многочисленные колотые раны тупым ножом.
The questionable act in this case are multiple stab wounds with a blunt knife.

Тяжка уплата за сомнительное удовольствие отрицать несомненное.
Payment for doubtful pleasure to deny the undoubted is heavy.

В декабре 2011 года в отношении Андреева было открыто еще одно сомнительное уголовное дело.
In December 2011, another dubious criminal case was initiated against Andreyev.

Non lob', mein' Seel' den Herren- сомнительное произведение BWV Anh.
Nun lob, mein Seel, den Herren(chorale prelude) BWV Anh.

Потому что люди так разговаривают со мной только тогда, когда мы делаем что-то сомнительное для Джейна.
Because people only talk to me like this when we're doing something shady for Jane.

Wenn wir in höchsten Nöten sein- сомнительное произведение BWV Anh.
Wenn wir in höchsten Nöten sein(chorale variations) BWV Anh.

( 12) сомнительное слово или текст объясняется на основании контекста или последующего выражения.
(12)a dubious word or passage is explained from its context or from a subsequent expression.

Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort- сомнительное произведение BWV Anh.
Erhalt uns, Herr, hei deinem Wort(chorale prelude) BWV Anh.